Nancy Drew och den hemliga trappan (bok)

Nancy Drew och den hemliga trappan
Den gömda trappan
Genre barn- och ungdomslitteratur [d]
Författare Caroline Keene
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1930
förlag Grosset & Dunlap [d]
Cykel Nancy Drew Mystery Stories [d]
Tidigare Mysteriet med den gamla klockan
Följande The Bungalow Mystery [d]

Nancy Drew and the Hidden Staircase är den  andra boken i en serie om detektivflickan Nancy Drews äventyr , skriven under pseudonymen Caroline Keene . Berättelsen dök först ut ur tryck på engelska 1930, reviderad och återutgiven 1959 [1] . Berättelsen skrevs av Mildred Benson , som ansåg att den här boken var hennes favorit bland de andra i serien.

Filmen anpassades av Warner Bros. två gånger: 1939 och 2019 [2] [3] .

Plot

1930 version

I frånvaro av Carsens pappa Drew och hushållerskan Hannah Gruen öppnar Nancy dörren för Nathan Gombet, som kräver att få träffa sin pappa angående lite pappersarbete. Besökarens envishet och elakhet får Nancy att hota polisen att tvinga honom att lämna. Snart kommer Ellie Horner, som Nancy hjälpte i den första boken " The Secret of the Old Clock ", för att besöka Nancy och kallar Gombet för en tjuv eftersom han stal ägg från hennes hönshus. Anländer Carson Drew säger att Gombet skrev under papper om byggandet av järnvägen och nu tror att han blev lurad.

Nästa dag presenterar Abigail Rowan (från förra boken) Nancy för systrarna Rosemary och Floretta Turnbull, som ber Nancy att ta reda på orsaken till de mystiska stölderna i deras gamla hem i Cliffwood, några kilometer från River Heights. Carson Drew tvingas lämna i affärer i Chicago och ger därför sin dotter en revolver för självförsvar i händelse av fara. Nancy får en anonym varning om att hålla sig borta från systrarna Turnbulls hem, men flyttar dit i en vecka för att utreda stölden.

Under hennes vistelse i huset försvann ytterligare några saker och kanariefåglar dök upp ovanför huset . Inte långt från huset lägger Nancy märke till ett stenhus, mycket likt systrarnas hus. De sa att dessa hus byggdes samtidigt av deras förfäder - två bröder som bråkade under inbördeskriget . Nu ägs det huset av Nathan Gombet, som försökte köpa systrarnas hus.

När han återvänder från Chicago, träffar Carson Drew Gombet på tågstationen, som övertygar om att Nancy hade en olycka nära sitt hus och nu väntar på sin far där. Carson är dock bunden och inlåst. Nancy får inget telegram från sin far och är orolig.

En regnig natt, beväpnad med en ficklampa och en revolver, går hon till Gombets hus. I mörkret ser hon hans gestalt, krypande mot systrarnas hus. Nancy bestämmer sig för att dra fördel av sin frånvaro och smyga in i hans hus. Nancy klättrar in genom fönstret och missar två gånger Gombets tjänare. Hon hamnar inlåst i ett rum på andra våningen och trycker på knappen hon såg där, vilket avslöjar en hemlig trappa. Stentrappor leder till en fängelsehåla med många passager till olika rum i Turnbull-systrarnas hus.

Nästa morgon går Nancy med Turnbulls till den lokala sheriffen, som skickar en polisgrupp till Gombets hus. Där upptäcker de Carson Drew, som hålls fängslad av våld, och arresterar Gombet.

1959 version

Helen Corning presenterar Nancy för sina äldre släktingar Flora Turnbull och Rosemary Hayes, som tror att deras hem i Twin Elms är hemsökt. Nancy går med på att hjälpa till. Hon träffar en viss Nathan Gomber, som varnar för att Nancys pappa är i fara. Gomber representerar kunden och andra markägare som är missnöjda med intäkterna från att köpa mark till den nya järnvägen. Mr Drew råder att flytta till Twin Elms med Hana en kort stund medan han är borta på affärsresa i Chicago.

Efter att ha dansat på balen inspekterar Nancy och hennes pappa järnvägen vid floden och tvingas fly genom att simma från en lastbil som försökte köra över dem. På Twin Elms-huset berättar fröken Flora om föremål av varierande värde som försvinner och musik som kommer från ingenstans. Nancy blir själv ett vittne till konstigheter: det orsakslösa svängandet av ljuskronan, någons mask i fönstret. Gomber insisterar på att köpa huset på grund av systrarnas protester och är omedveten om ett liknande hus intill.

Nancy går till stationen för att träffa sin pappa och efter att ha förhört vittnen inser hon att hennes pappa har blivit kidnappad. Nancy börjar sitt sökande efter sin far och fortsätter att reda ut mysteriet med tvillingalmarna, med hjälp av meddelanden från nattvakten och upptäckten av ett hemligt rum. Hon och Helen bestämmer sig för att utforska ett närliggande identiskt hus efter ledtrådar till en hemlig ingång.

När mäklaren anländer får Nancy veta att Gomber har köpt huset bredvid, men får tillstånd att besöka det, eftersom ägaren ännu inte har ingått nyttjanderätten. I det här huset trycker Nancy tillbaka en panel i väggen och hittar en dold trappa. Passagen leder till ytterligare en trappa, på toppen av vilken hon och Helen möts av husets verkliga ägare. Nancy upptäcker också en kidnappad far i huset och hemliga passager till tvillingalmarna. Gomber arresteras av polisen.

Översättningar till ryska

Anteckningar

  1. Leigh Lundin. Secrets of the Girl Sleuth  (engelska) (1 juni 2014). Hämtad 10 juli 2019. Arkiverad från originalet 10 juli 2019.
  2. Sophia Lillis till huvudrollen i Nancy Drew och den dolda  trappan . ComingSoon.net (20 april 2018). Hämtad 10 juli 2019. Arkiverad från originalet 10 juli 2019.
  3. Amanda N'Duka, Amanda N'Duka. 'It'-stjärnan Sophia Lillis att topplinje Warner Bros' 'Nancy Drew And The Hidden Staircase  ' . Deadline (20 april 2018). Hämtad 10 juli 2019. Arkiverad från originalet 19 maj 2019.