Odegov, Ilya Andreevich

Ilya Andreevich Odegov
Födelsedatum 10 oktober 1981( 1981-10-10 ) (41 år)
Födelseort
Medborgarskap  Sovjetunionen → Kazakstan
 
Ockupation romanförfattare , poet , dramatiker , översättare
Verkens språk ryska
Debut Romanen "Ljudet med vilket solen går upp" (2003)
Priser Vinnare av tävlingen " Modern Kazakh novel " (2003)
Pristagare av " Russian Prize " (2013)

Ilya Andreevich Odegov (född 10 oktober 1981 , Novosibirsk ) är en modern kazakstansk författare och litterär översättare [1] , författare till böckerna "The Sound with which the Sun Rises" (2003, Alma-Ata), "One Without Two" (2006, Alma -Ata), "All kärlek" (2013, Moskva), "Timur och hans sommar" (2014, Moskva). Skrivinstruktör. [2] Växte upp och bor i Alma-Ata .

Biografi

Odegov Ilya Andreevich föddes den 10 oktober 1981 i Novosibirsk, där hans föräldrar studerade. När Ilya var 4 år gammal återvände familjen till Alma-Ata. [3] Utexaminerad från fakulteten för internationella relationer vid Kazakh University of International Relations and World Languages. [4] Arbetade som kreativ chef i Centralasien, Kaukasus och Mongoliet på en internationell reklambyrå. [5]

Han är författare och programledare för TV-programmet "Literary Club" [6] på den kazakiska TV-kanalen "Bilim Zhane Madeniet". Författare till artiklar om kultur i Esquire, Vlast.kz och andra tidskrifter. [7] TEDx Almaty-talare med ämnet ”Den andra sidan av litterär översättning. Vad översättare döljer för oss, och vad Abai och Robert Frost faktiskt skrev om.

Han översatte poesi från kazakiska till ryska av Abai Kunanbaev, Magzhan Zhumabaev, Ibrai Altynsarin, Kuandyk Shangitbaev. [1] Han gjorde också litterära översättningar från engelska, spanska och svenska av författare som R. Kipling, R. Frost, F. G. Lorca, G. Ekelef. [8] Översättningar publicerades i tidskrifterna " Foreign Literature ", " New World ".

Examen från den litterära mästarklassen i Musaget Public Foundation (2000). Den första publikationen var i tidskriften Apollinaris. [4] Senare publicerade han som prosaförfattare i litterära tidskrifter och samlingar i Kazakstan, Ryssland, USA och Europa. Han är en regelbunden bidragsgivare till tidningarna " New World " och " Friendship of Peoples ". Publicerad i Literary Education , Northern Aurora, Vainakh , Luch, Megalog, Tramway, Apollinary, Tamyr, Literary Alma-Ata, Poetry ON (London), " Words without borders " (USA, översatt till engelska av Rohan Camicheril), onlinetidningar " Topos ”, ”Signs”, i samlingen ”New Writers” (2009-2013), etc. Som en del av ”Filologiska möten” i PF genomförde ”Musaget” en speciell kurs för prosaförfattare. [9] Sedan 2009 har han undervisat i prosa vid Open Literary School of Almaty. [10] År 2018 öppnade han en litterär skola online " Literary Practice Archived July 12, 2019 on the Wayback Machine ". [2]

Odegovs första och andra roman "The Sound with which the Sun Rises" (2003) och "Without Two One" (2006) publicerades i Alma-Ata. Boken "Any Love" gavs ut av ett ryskt förlag i Moskva (2013). [11] År 2014 publicerade Text Publishing House (Moskva) en ny bok av Odegov som heter Timur och hans sommar. Boken presenterades först av författaren vid den 66:e internationella bokmässan i Frankfurt am Main som en del av det officiella ryska programmet [12] . Ilya Odegov presenterade också boken "Timur och hans sommar" på den internationella mässan för intellektuell litteratur Non/fiction nr 16 i Moskva [13] och Alma-Ata [14] .

Pristagare av litterära utmärkelser: " Ryskt pris " (Moskva, 2013) [15] , "Modern Kazakh-roman" (Kazakstan, 2003), "Poetry ON" (Storbritannien, 2003), "Teatern på jakt efter en författare" ( Kazakstan, 2004). [4] Odegovs verk inkluderades två gånger i den långa listan över det ryska priset (2008, 2011). Under 2010-2013 inkluderades hans berättelser i katalogen över de bästa verken av unga författare i Ryssland och OSS. 2011 blev Odegov en diplomvinnare vid IX International Voloshin-tävlingen i prosanomineringen. [9]

Permanent deltagare i Forum of Young Writers of Russia. En av initiativtagarna till litteratur- och konstutställningen-föreställningen "Visuell poesi" (Alma-Ata, "Tengri-Umai", 2009). [16]

Ideolog och grundare av den kreativa föreningen "Fopajaro". [17] Författare och utförare av sånger som ingår i föreningens musikalbum. Han studerade sångfärdigheter med den hedrade artisten i USSR A. V. Molodov . Författare till musik till ett antal lång- och dokumentärfilmer. [5] Författaren till musikaliska verk, som också framfördes av den blandade kören vid Kazakiska nationalkonservatoriet uppkallad efter Kurmangazy. [18] Bor för närvarande i Alma-Ata.

Kreativitet

Bland verken av Ilya Odegov finns berättelser, romaner, romaner - "Staden" (2000), "Igår var förra året" (2001), "Ljudet med vilket solen går upp" (2003), "Utan två en" ( 2006), " Hope lies in deceit (2007), Alien Life (2008), Purusha (2009), Runs (2010), Any Love (2011), Stump (2012), Sheep (2013), "Aliens" (2013) , "Snö på webben" (2015).

De flesta av verken publicerades i litterära tidskrifter i Ryssland och Kazakstan, inklusive "New World", "Friendship of Peoples" och andra, och kom också ut som separata böcker. Odegovs prosa översattes till främmande språk och publicerades i litterära tidskrifter i USA och Europa. [9]

Böcker

Publikationer

Priser och nomineringar

Recensioner och vittnesmål

Föreställningar

Artiklar

Intervju

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Nya översättningar av poesin av Abai Kunanbaev och Magzhan Zhumabaev från det kazakiska språket. Arkiverad 30 november 2016 på Wayback Machine Ilya Odegov, Novy Mir magazine.
  2. ↑ 1 2 Ilya Odegov: Vi har för få böcker som kommer ut . Hämtad 12 juli 2019. Arkiverad från originalet 23 mars 2019.
  3. ↑ Ilya Odegov: "Kazaker är mig närmare och kärare än ryska ryssar" Arkivkopia daterad 17 mars 2018 på Wayback Machine Fergana.Ru News Agency.
  4. ↑ 1 2 3 Utomlands: Rysk litteratur idag: [ordbok]. Chuprinin S.I.  - Moscow: Time, 2008.
  5. ↑ 1 2 Biografi om Ilya Odegov Arkivkopia daterad 31 juli 2013 på Wayback Machine , på webbplatsen för Novaya Zemlya Academy.
  6. ↑ Utgåvor av tv-programmet "Literary Club" Arkivexemplar daterad 21 augusti 2016 på Wayback Machine , på tv-kanalen "Bilim Zhane Madeniet".
  7. ↑ Imitationsspel. Del 1: Statligt stöd till kazakisk litteratur. Vad ligger egentligen bakom de litterära händelserna i Kazakstan Arkiverad 17 mars 2018 på Wayback Machine , Ilya Odegov, författare, speciellt för myndigheterna.
  8. ↑ "Bror och Carlson", Pippi Långstrump och vad Abay faktiskt skrev Arkivkopia daterad 2 maj 2018 på Wayback Machine Speech av författaren och litterär översättaren Ilya Odegov på TEDxAlmaty2017.
  9. ↑ 1 2 3 4 Ilya Odegovs sida Arkiverad 3 december 2013 på Wayback Machine , Ny karta över rysk litteratur.
  10. ↑ Imitationsspel. Del 1: Statligt stöd för kazakisk litteratur Arkiverad 17 mars 2018 på Wayback Machine Vad ligger egentligen bakom den litterära utvecklingen i Kazakstan
  11. ↑ Ilya Odegov presenterar sin bok i Almaty Archival kopia daterad 3 december 2013 på Wayback Machine , på Artparovoz webbplats.
  12. ↑ Bokmässan i Frankfurt: "Timur och hans sommar" och 1000 titlar till Arkiverade 10 oktober 2014 på Wayback Machine .
  13. ↑ Facklitteratur: Under 16 och vår Arkiverad 12 september 2015 på Wayback Machine .
  14. ↑ Pristagaren av det "ryska priset" Ilya Odegov presenterade boken i Almaty . Datum för åtkomst: 16 september 2015. Arkiverad från originalet 26 september 2015.
  15. ↑ 1 2 Intervju med Ilya Odegov på den ryska priswebbplatsen . Hämtad 22 september 2014. Arkiverad från originalet 22 september 2014.
  16. ↑ Utställning "Visuell poesi" på webbplatsen för Tengri-Umai Gallery Arkiverad 3 december 2013 på Wayback Machine , Alma-Ata, 2009.
  17. ↑ Fopajaros berättelse Arkiverad 21 januari 2014 på Wayback Machine , på last.fm.
  18. ↑ Kulturnyheter. Contemporary Choral Music Concert Arkiverad 17 mars 2018 på Wayback Machine , Channel 24 News
  19. ↑ Återigen, fem gånger fem Arkivexemplar av 26 augusti 2016 på Wayback Machine , tillkännagav finalisterna i Ivan Petrovich Belkin Award för bästa ryskspråkiga berättelse-2011

Länkar