| Froim Auerbach | |
|---|---|
| א פֿרמים באבך | |
| Namn vid födseln | Froim Abramovich Averbukh |
| Födelsedatum | 12 december 1891 |
| Födelseort | Balti , Governorate Bessarabia , Ryska imperiet |
| Dödsdatum | 4 maj 1973 (81 år) |
| En plats för döden | Petah Tikva , Israel |
| Medborgarskap |
Ryska imperiet USA Israel |
| Ockupation | poet , översättare, litteraturkritiker, pedagog, redaktör, memoarförfattare |
| År av kreativitet | 1909-1973 |
| Verkens språk | jiddisch |
| Debut | "Afn Shval" ( På tröskeln ) |
Froim Obach (även Efroim Averbukh ; jiddisch אפרידים , יערערבאך ; 12 december 1891 , Balti , Bessarabias guvernörsrike - 4 maj 1973 , Petah Tikva , Israel ) - Judisk poet, lärare och kritiker. Han skrev på jiddisch .
Född i en hasidisk familj. Hans far, Avrum-Leizer Shmilevich Averbukh, var från Chisinau ; mamma, Khaya Avrumovna Shoikhet, kom från Balti. Han studerade på en cheder och en sekulär skola. 1911 flyttade han till Warszawa , ett år senare - till Palestina . Med utbrottet av första världskriget, som medborgare i en fientlig makt, förvisades han till Egypten , gick med i den judiska legionen och deltog i striderna vid Gallipoli . Efter demobiliseringen 1915 flyttade han till USA , bodde huvudsakligen i New York , där han under många år arbetade som lärare i det judiska språket, samarbetade i ett flertal tidskrifter på jiddisch, var ordförande för League for the Fight for Jiddish Rights i Eretz Yisroel (Palestina)". Strax före sin död flyttade han till Israel (1971).
Barnbarn - israelisk teaterchef och dramatiker Daniel Lapin (f. 1959).
Han började publicera berättelser på ryska och hebreiska 1908 . Ett år senare debuterade han med poesi på jiddisch i Vilna -tidningen Zangen ( Stjälkar ), och sedan med berättelser från bessarabiska judars liv i Odessa -tidningen Gut Morgn ( God morgon ).
Den första diktsamlingen "Afn shvel" ( On the Threshold ) släpptes i New York 1915, följt av "Karavanen" ( Caravans , 1918), "Der Reuter Fodim" ( Röd tråd , 1927), "Adas Leaderbuch" ( Book Poems of Ada , 1934), "Dray Rizn" ( Three Atlantes , 1937), "Leuter iz der alter kval" ( Gammal vår är klar, 1940), "Jankevs Gezeltn" ( Jacobs tabernacles, 1945), "Gildene shkie" ( Golden Sunset , 1959), "Di vaise shtot" ( White City , 1960), "Vah iz der step" ( The steppe is awake , 1963), "A lebm tsvishn tovlen" ( Life between covers , 1968).
Förutom ett flertal diktsamlingar publicerade han en rad essäer, litteraturkritik, memoarer (på hebreiska, 1954) och noveller och arbetade under en tid i stil med socialistisk realism.
Separata dikter tonsattes (se t.ex. ”Ikh Bin Nysht Kane Koyen / Ikh Bin Nysht Kane Leyvi” - Jag är inte en koigen, inte en levit av kantorn Leibele Glantz , 1942).
Han översatte verk av rysk litteratur till jiddisch ("Shulamith" av A. I. Kuprin , "De tolv" av A. Blok och andra). Redigerade det monumentala Lexicon Fung Der Nayer Yidisher Literatur ( Lexicon of New Jewish Literature , 1969). Dikterna översattes till hebreiska och engelska.
