Couturier, Michel

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 mars 2021; kontroller kräver 3 redigeringar .
Michel Ocouturier
Michel Aucouturier
Födelsedatum 19 september 1933( 1933-09-19 )
Födelseort Prag , Tjeckoslovakien
Dödsdatum 20 december 2017 (84 år)( 2017-12-20 )
En plats för döden Paris , Frankrike
Land  Frankrike
Vetenskaplig sfär litteraturkritik
Arbetsplats Universitetet i Genève (1960-1970),
Paris IV Sorbonne-universitetet (1970-2002)
Alma mater
Akademisk titel Professor
Studenter Regis Geiro
Utmärkelser och priser Pushkin-medaljen - 2007

Michel Aucouturier ( fr.  Michel Aucouturier , 19 september 1933 , Prag  - 20 december 2017 , Paris ) är en fransk historiker och översättare av rysk litteratur.

Biografi

Son till en journalist, Slavist Gustave Ocouturier (1902-1985), en översättare av tjeckisk och rysk litteratur ( Leo Tolstoj , Dostojevskij , Ehrenburg , Pilnyak , etc.), hans mor är tjeckisk. Tillsammans med sin familj bodde han i Belgrad , Kairo , Moskva , där hans far 1945-1946 tjänstgjorde som korrespondent för Agence France - Presse . Studerade vid Lycée Louis den Store i Paris , École Normale , Sorbonne . 1954-1956 utbildade han sig på ett stipendium i Sovjetunionen, där han träffade B. Pasternak , A. Sinyavsky och andra. University of Paris IV Sorbonne . Sedan 1998 - President för det slaviska institutet i Paris. Ledamot i redaktionen för tidningen " Kontinent ".

Syster - Marguerite, slavisk översättare (hon översatte bland annat V. Propps Morfologi av sagan ), psykoanalytiker, fru till Jacques Derrida (gift 1957).

Proceedings

Författare till ett flertal verk om historien om rysk litteratur under 1800- och 1900-talen, främst om Tolstoj och Pasternak, arrangör av många konferenser, redaktör och sammanställare av samlingar av deras material, etc. Under hans ledning, ett antal betydande avhandlingar om ryska litteratur från de två senaste århundradena försvarades. Översättare av poesi och prosa av ryska författare - N. Gogol , L. Tolstoy, B. Pasternak, O. Mandelstam , A. Akhmatova , A. Solzjenitsyn , Vikt. Nekrasov , A. Sinyavsky, I. Brodsky . Han var bekant med representanter för flera generationer av rysk emigration - från B. Zaitsev och G. Adamovich till Vadim Kozovoi och I. Brodsky. Sedan slutet av 1980-talet har han publicerats flitigt i Ryssland, framträtt i radio och tv och besökt landet mer än en gång.

Utmärkelser

Böcker

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20150520151458/http://www.archicubes.ens.fr/lannuaire#annuaire_chercher?identite=Michel+Aucouturier
  2. ↑ Dekret från Ryska federationens president av den 4 december 2007 nr 1631 "Om att tilldela utländska medborgare Pushkin-medaljen" . Hämtad 17 juni 2019. Arkiverad från originalet 21 mars 2019.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet