Ulster-Scots

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 18 mars 2022; verifiering kräver 1 redigering .

Ulsterskott (Ulsterskott, flätskott, sällan Ullians) är en germansk dialekt som historiskt användes av skotska nybyggare i Ulster .

Ursprung och genetiska kopplingar

Historiskt sett var Ulster Scots en dialekt av de skotska nybyggarna i Ulster och visar till denna dag ett nära genetiskt förhållande till det skotska (germanska) språket . Ulster ska inte förväxlas med Ulster-engelska, som är genetiskt besläktad med de engelska nybyggarnas dialekter, liksom med den lite använda Ulster-dialekten av irländska.

Historik

Den Ulster-skotska dialekten fördes till Nordirland på 1600-talet, under massinvandringen av skotska och engelska bosättare till Ulster. Under lång tid förblev Ulster-skottarnas tal nästan identiskt med språket för invånarna i nedre Skottland, och först på 1900-talet började en märkbar skiktning.

Distribution

Historiskt talades Ulster Scots i de nordliga och östra grevskapen Ulster - Antrim och Londonderry . På 1800- och särskilt 1900-talet började den, på grund av urbaniseringen och utflyttningen av befolkningen från fiskebyarna - huvudpelaren i den Ulster-skotska dialekten, avta och glömmas. År 1999, enligt olika uppskattningar, talade endast cirka 2% av invånarna i Ulster det som sitt modersmål (antalet talare, enligt olika källor, varierade från 30-35 tusen till 100 tusen).

Status och skriven regel

Fram till 1900-talet uppfattades den Ulster-skotska dialekten endast som en av de regionala dialekterna, även om separata litterära verk förekom i den. Under andra hälften av 1900-talet, trots att Ulster-skottarna i praktiken försvann som talspråk, växte dess prestige som ett lokalt språk, en symbol för en rent Ulster, inte irländsk identitet, avsevärt. En betydande roll i detta spelades av bildandet av Ulster-nationalismens ideologi . På 1990-talet stavning och stavningsregler utvecklades för att göra de skrivna Ulster-Scots "så distinkt från engelska (och delvis skotska) som möjligt" [1] . Samfund skapades för att skydda och sprida det (Ulster Scots language Society, Ulster Scots Agency). Dess klassificering har blivit en kontroversiell fråga - de flesta lingvister tror fortfarande att vi bara kan tala om Ulster-varianten av det skotska språket. Det kallas också Joint British-Irish Commission to Settle the Situation in Ulster.

Ullians bör förstås som den mångfald av skotter som historiskt har använts i delar av Nordirland och Donegall.

Träningsprogram för Ulster Scots håller på att utvecklas. I olika delar av Ulster kan du se vägskyltar och meddelanden, där texten löper parallellt på engelska och Ulster-Scots.

Anteckningar

  1. BBC NI - Lärande - A State Apart - Kultur - Artikel (1c) . Hämtad 11 september 2011. Arkiverad från originalet 24 april 2020.

Länkar