Fjärmande

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 30 december 2020; kontroller kräver 34 redigeringar .

Främling  är en litterär anordning som syftar till att leda läsaren "ut ur perceptionens automatik." Termen introducerades av litteraturkritikern Viktor Sjklovskij 1916.

Eliminering kan betraktas som ett av sätten att bryta stereotypen för att förstå textens betydelse i dekonstruktion , inklusive att ändra textens kontext. Samtidigt uppfanns främlingskap som teknik av Shklovsky långt före uppkomsten av begreppet dekonstruktion, som presenterades av J. Derrida först 1967.

Termens historia

Stavningen ("radering" genom ett "n", inte två) var ett stavfel, men det slog rot i denna form. Som Shklovsky noterade, "kom termen till liv 1916 i exakt denna stavning" [1] . Med denna term utpekade författaren författarens uppgift att leda läsaren "ut ur perceptionens automatik", vilket gjorde ämnet perception ovanligt, konstigt för detta.

Shklovsky definierade "avskiljningstekniken" på följande sätt: "att inte föra mening närmare vår förståelse, utan skapa en speciell uppfattning av ett objekt, skapa en "vision" av det och inte "igenkännande"". I främlingskap kallas en sak inte vid sitt namn, utan beskrivs som om den sågs för första gången.

Bertolt Brecht , möjligen bekant med Shklovskys arbete, utvecklade konceptet "Verfremdung" (vanligtvis översatt som " alienation ").

Människor som inte är bekanta med historien om uppkomsten av denna term av Brecht började ta den brechtianska termen Verfremdung som den ursprungliga och istället för Shklovskys ursprungliga term "främling" använde översättningen av Verfremdung till ryska som " alienation ".

Detta ledde till ytterligare en förvirring: termen "alienation" som används i detta fall började förväxlas med det filosofiska begreppet "alienation (Entfremdung )".

Användningsexempel

Ett exempel är principen om att skildra saker i L. N. Tolstoy (som ett exempel citerar han beskrivningen av operan i romanen " Krig och fred "):

På scenen fanns till och med bräder i mitten, målad kartong föreställande träd stod på sidorna och en duk på brädorna spändes bakom. Mitt på scenen stod tjejer i röda corsager och vita kjolar. En, mycket fet, i vit sidenklänning, satt isär, på en låg bänk, på vilken en grön kartong var klistrad baktill. De sjöng alla något. När de var färdiga med sin sång gick flickan i vitt upp till sufflarens bås, och en man i åtsittande sidenbyxor på tjocka ben, med en fjäder och en dolk, kom fram till henne och började sjunga och sträckte ut sina armar.
Mannen i trånga byxor sjöng ensam, sedan sjöng hon. Sedan tystnade de båda, musiken började spela och mannen började köra fingrarna över handen på flickan i den vita klänningen, uppenbarligen i väntan på att takten igen skulle börja sin roll med henne. De sjöng tillsammans, och alla på teatern började klappa och skrika, och mannen och kvinnan på scenen bugade sig.

Främjelsetekniken användes också av den sovjetiske författaren Andrey Platonov , vilket i huvudsak gjorde det till en separat litterär teknik; enligt Mikhail Volokhov kunde Platonov till och med överträffa Tolstoj vida [2] .

Anteckningar

  1. ↑ Shklovsky V. B. Bowstring: Om olikheten hos liknande. - M . : Sovjetisk författare , 1970. - S. 230.
  2. ↑ pravda.ru "Låt oss slå Platonovs i obscenitet" . Hämtad 3 april 2020. Arkiverad från originalet 25 november 2018.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk