Treasure Island (tecknad film, 1988)

Treasure Island  är en sovjetisk fullängds animerad lång - tv-film skapad på order av USSR State Radio and Television i Kievnauchfilmstudion av regissören David Cherkassky [1] baserad på romanen med samma namn av Robert Louis Stevenson . Består av två delar: Kapten Flints karta (1986) och Kapten Flints skatter (1988). Premiären ägde rum på Central Television den 24 mars 1989 [2] .

I den här filmen varvas tecknade scener med musiknummer och spelscener filmade med skådespelare och illustrerar händelserna i den tecknade filmen eller hanterar vissa problem som är förknippade med piraters livsstil: till exempel girighet , rökning eller alkoholism . Samtidigt skiljer sig sättet att filma musiknummer och spelavsnitt i olika avsnitt: någonstans är bilden i färg, någonstans i svartvitt . En spelscen efterliknar en stumfilm med mellantexter , och i vissa sekvenser kombineras livefilmer med animation.

År 2006 släppte föreningen Krupny Plan en återställd version av tecknad film [3] .

Plot

I början av filmen visas en live action-scen där Flint skyddar en karta som har en skatt markerad. Billy Bones dödar honom och tar kortet.

Billy Bones kommer till Admiral Benbow Inn och hyr ett rum där. Billy ber Jim Hawkins  att låta honom veta om han ser en sjöman på ett ben. Billy lider av en kronisk förkylning och dricker mycket rom.

Nästa dag får Billy besök av sin före detta skeppskamrat Black Dog, som är på jakt efter en karta över Treasure Island. Billy vägrar att ge honom kartan, och ett slagsmål bryter ut mellan piraterna. På grund av bråket och alkoholismen får Bons en stroke. Den optimistiske och glada Dr. Livesey , efter att ha undersökt Billy, förklarar att han kommer att dö om han inte slutar dricka. Efter en tid kommer en gammal pirat vid namn Blind Pew till krogen och ger Bons ett svart märke . På grund av starka känslor och överdriven konsumtion av rom lider Billy Bones av apopleksi , varefter han dör. Efter det sjunger skådespelarna en sång om farorna med fylleri.

Jim tar Flints kort från Billy Bones bröst. Ett gäng pirater ledda av Blind Pew söker igenom krogen. Jim rider till Dr Livesey. De rädda piraterna flyr värdshuset, och Blind Pew dör efter att ha rullat av en klippa i en tunna. Jim anländer till Squire Trelawneys egendom med Bones papper. Efter att ha lärt sig om Flints karta bestämmer sig Trelawney för att sätta ihop ett skattjaktslag och de tre reser till Bristol.

På Spyglass Inn möter Jim en fientlig pirat. Piraten förbereder sig för att ta ut Jim, men Jim besegrar honom snabbt eftersom han tränar varje morgon. Skådespelare sjunger en sång om fördelarna med sport. Ägaren till värdshuset, enbente John Silver , efter att ha lärt sig om sina vänners planer, är redo att förse dem med ett skepp och ett team.

Under befäl av kapten Smollett är hjältarna på skeppet "Hispaniola" på väg mot ön. Innan avseglingen informerar kaptenen Trelawny om att han inte gillar att sjömännen vet mer om expeditionen än han, skeppets kapten. Längs vägen utspelar sig en konspiration. Det visar sig att de flesta av teammedlemmarna består av pirater som var med i laget till kapten Flint, ledd av Silver, som fick jobb som kock på fartyget.

Dr. Livesey, Squire Trelawny, kapten Smollett och Jim tar sin tillflykt till ett övergivet fort på ön. John Silver kräver överlämnande av fortet, men kapten Smollett vägrar. Efter försvaret av fortet faller Jim i händerna på pirater och får reda på att Dr. Livesey själv gav Silver kartan och lämnade fortet med Smollett och Trelawney. Piraterna hittar på kartan platsen där skatten är gömd, men de hittar ingen skatt där. De hittades för länge sedan av Ben Gunn, en pirat som en gång övergavs på ön. Han går med Livesey, Smollett och Trelawney när de attackerar piraterna tillsammans och befriar Jim. I slutet av Hispaniola, med skatter och fångna pirater, seglar tillbaka till England .

Dokumentation om hjältar

I den tecknade filmen, när man introducerar pirater och andra karaktärer för publiken, används regissörens " dossier "-teknik från TV-filmen " Seventeen Moments of Spring " (1973). Den version som skrivs på skärmen sammanfaller inte alltid med den som röstas. Dokumentationen skiljer sig från den som beskrivs i boken – till exempel var Stevensons John Silver gift med en svart kvinna.

Skapande historia

Med tanke på de extremt snäva tidsfristerna för skapandet av den tecknade filmen - 2 år i 2 timmar [9] - beslutade författarna att lägga till filmmaterial till det ritade materialet, med tysta scener och musiknummer. På grund av brådskan spelades sånger in på natten; var tvungen att överge ett antal idéer; Således var nästan alla filminlägg planerade att kombineras (de borde ha haft mycket mer ritade element), och i den sista scenen fick "chefpiraten" slåss med seriefigurer [10] .

Till skillnad från tecknade serierna " Kapten Vrungels äventyr " och " Doktor Aibolit " använde David Cherkassky huvudsakligen handritad animation, men vissa scener gjordes med plattdockor.

Prototypen av Dr Livesey, enligt Yevgeny Paperny , var dramatikern Leonid Slutsky [10] .

Skådespelare och besättning

Roller röstade

• Valery Bessarab  - Jim Hawkins
• Armen Dzhigarkhanyan  - John Silver, Lanky
• Viktor Andrienko  som kapten Alexander Smollett / Billy Bones / John Silver ("Sir, I have both...") [11]
• Yevgeny Paperny  som Dr. David Livesey / voice-over ("dossier") / kedjeskjuten pirat
• Boris Vozniuk  - Squire John Trelawney
• Yuri Yakovlev  - Ben Gunn
• Georgy Kishko  - Blind Pew
• Vladimir Zadneprovsky  - feg pirat
• Grigory Tolchinsky  - Svart hund

Visas i spelscener

• Truppen "Grotesk" (Odessa Theatre "Grotesk") [12] :
  • Valery Chiglyaev  - huvudpiraten (han är också värd) / Flinta ;
  • Viktor Andrienko  - en pirat i en svart väst ;
  • Anatoly Dyachenko  - en pirat "med en klagande röst" ;
  • Vyacheslav Dubinin  - en pirat med skägg ;
  • Mikhail Tserishenko  - en pirat med en kort mustasch (avsnitt 2);
  • Alexander Levit  - en pirat med en liten mustasch (avsnitt 1) ​​/ en pirat med morrhår / Ben Gunn i sin ungdom (avsnitt 2);
  • Vladimir Bystryakov  - karaktären av musikvideor ;
  • Vitaly Vasilkov - 2:a pirat ;
  • Semyon Grigoriev  - sned pirat i brun klänning ;
  • David Cherkassky  - 3:e pirat ;
  • Vladimir Chiglyaev  - 4:e pirat ;
  • Oleg Sheremenko - 5:e pirat/musikvideokaraktär ;
  • Yuri Nevgamon  - Flint (i berättelsen om Ben Gunn)

Filmteam

• Manusförfattare - Yuri Alikov , David Cherkassky .
• Filmregissör - David Cherkassky .
• Produktionsdesigner - Radna Sakhaltuev .
• Kompositör - Vladimir Bystryakov
• Författarna till låtens text är Naum Olev och Arkady Gartsman .
• Kameraman - Vladimir Belorussov.
• Ljudtekniker - Victor Gruzdev.
• Animationsartister: Vladimir Vrublevsky (avsnitt 1), Natalya Zurabova (avsnitt 1), Elena Kasavina (avsnitt 1), Alexander Lavrov, Sergei Kushnerov, Sergei Gizila, Ilya Skorupsky, Marina Medved (avsnitt 2), Mark Bykov (avsnitt 2) , Elena Zueva (2 serier), Andrey Karbovnichiy, Vladimir Solovyov, Mikhail Titov (1 serie), Natalia Marchenkova (1 serie), V. Omelchuk (1 serie).
• Artister: L. Burlanenko (avsnitt 1), Yakov Petrushansky, Elena Perekladova (krediterad som L. Perekladova) (avsnitt 1), O. Yankovskaya (avsnitt 1), Igor Kotkov, Natalia Myakota, Tatyana Cherni.
• Assistenter: R. Lumelskaya, L. Kucherova, V. Ryabkina, N. Severina, I. Sergeeva (serie 1), V. Bozhenok (serie 2).
• Redigering: Yuna Srebnitskaya.
• Redaktör: Svetlana Kutsenko .
• Regissör av bilden: Boris Kalashnikov.

Musiknummer

• "Introlåt. Den första serien "(ord av Naum Olev ), framförd av Oleg Sheremenko och VIA" Festival " .
• "The Story of the Boy Bobby" (text av Naum Olev), framförd av Oleg Sheremenko.
• "Sång om farorna med fylleri" (text av Arkady Gartsman ), framförd av Oleg Sheremenko och VIA "Festival".
• "Sång om fördelarna med sport" (text av Arkady Gartsman), framförd av Valentin Prikhodko, Oleg Sheremenko, Anna Lev och VIA "Festival".
• "Chance" (ord av Naum Olev), framförd av Oleg Sheremenko, Anna Lev och VIA "Festival" [13] .

• "Introlåt. Den andra serien "(ord av Naum Olev), framförd av Oleg Sheremenko och VIA" Festival ".
• "Song of Greed" (text av Arkady Gartsman), framförd av Oleg Sheremenko och VIA "Festival".
• "Vi är alla deltagare i regattan" (text av Naum Olev), framförd av Oleg Sheremenko och VIA "Festival".
• "Sång om farorna med rökning" (text av Naum Olev), framförd av Evgeny Paperny, Oleg Sheremenko och VIA "Festival".
• "Fortune is a Lottery" (text av Naum Olev), framförd av Oleg Sheremenko och Festival Ensemble.
• "Silver Tango" (text av Naum Olev), framförd av Armen Dzhigarkhanyan.

• "Sång om Flint" (text av Naum Olev), framförd av Oleg Sheremenko, Anna Lev, Vladimir Bystryakov och VIA "Festival".
• "Sång om Suzanne" (text av Naum Olev), framförd av Oleg Sheremenko och VIA "Festival".
• "Kapten Flints papegojsång" (text av Naum Olev), framförd av Vladimir Bystryakov.
• "Sätt mig på en diet" (ord av Arkady Gartsman), framförd av Armen Dzhigarkhanyan och konstnärer från Grotesque Theatre [13] .

Utmärkelser

• VF tv-filmer, Minsk, 1989 - Stora priset.
• 1:a pris på IFF TV Films i Tjeckoslovakien.
• Första VKF för animerad film, Kiev, 1989 - pris "För bästa långfilm".

DVD-utgåvor

• Ursprungligen släppt på DVD av Discovery-utgåvan, med ljud: Dolby Digital 2.0 och Dolby Digital 5.1 , med ryska undertexter.
• Under 2005 exporterade DVD-versionen av företaget " RUSCICO " (Zon 0) förutom ljudspår:
• Ryska (mono) Dolby Digital 1.0;
• Ryska (remastrad) Dolby Digital 5.1;
• Engelska (enstämmande voice-over) Dolby Digital 5.1;
• Franska (single voice-over) Dolby Digital 5.1.
• 2006 innehåller den ryska DVD-utgåvan från Krupny Plan (zon 0) en restaurerad version av filmen med ljudspår: Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 1.0. Det finns inget bonusmaterial eller undertexter på den här versionen.

Remakes och datorspel

• 1992 släppte regissören David Cherkassky en nyklippt version av sin film i USA . Hon kom ut under namnet " The Return to Treasure Island " ("Return to Treasure Island"). Alla spelmusikscener, avsnitt med "dossier" klipptes ut, formatet var formaterat för video, dubbat på engelska. Den amerikanska tecknade filmen är 34 minuter kortare [14] och originalmusiken har återlåtits. Regissörer: David Cherkassky , Viktor Andrienko . Producenter: Boris Kalashnikov, Irv Holender, Michael R. Ricci Författare: Yuri Alikov, David Cherkassky , Julie Eken, Ron Schmidt, Robert Louis Stevenson Röst av: Tony Canella, Phil Dragotto, Jean Rabson, Jessie Lea Michael.
• 2005 släppte Action Forms Treasure Island, ett arkaddatorspel baserat på och med grafik från tecknad film. Skådespelarna i den ursprungliga tecknade filmen deltog i dubbningen av spelet - i synnerhet Viktor Andrienko och Evgeny Paperny ; David Cherkassky är listad i krediterna som regissör [15] .

Kulturell påverkan

Tecknad film Dr. Livesey har blivit ett populärt internetmeme . Publiken kom verkligen ihåg bilden av karaktären, som under hela den tecknade filmen inte slutade le och skratta smittsamt [16] [17] .

Anteckningar

1. ↑ Natalia Venzher. David Cherkassky // Våra tecknade serier / Arseniy Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 29 juni 2014. Arkiverad från originalet 13 juli 2007. (obestämd) 
2. ↑ TV-program . mars 1989 . Tidningen "Hus vid skärmen" . Hämtad 20 oktober 2020. Arkiverad från originalet 21 oktober 2020. (ryska)
3. ↑ Tecknad film "Treasure Island" Arkivexemplar av 21 augusti 2007 på Wayback Machine , återställd av Close Up Association
4. ↑ Skriftlig version: "Holder of the Treasure Island Map".
5. ↑ Skriftlig version: "En gammal piratvän till Flint. Girig, redo för allt för pengarna.
6. ↑ Skriftlig version: "Mycket, mycket bra pojke. Artig, sanningsenlig, blygsam, snäll. Lyssnar på mamma. Varje morgon gör han övningar.
7. ↑ Skriftlig version: "Den mest fruktade piraten, men låtsas framgångsrikt vara snäll."
8. ↑ Skriftlig version: "Berättar sanningen i ansiktet, det är därför han lider."
9. ↑ De vanliga villkoren för animering är 8-9 månader i tio minuter
10. ↑ 1 2 Hemligheterna bakom kulisserna bakom den sovjetiska tecknade filmen "Skattön" som inte är för barn, som fortfarande ses med nöje 30 år senare . Hämtad 21 juli 2022. Arkiverad från originalet 28 maj 2022. (obestämd)
11. ↑ Stor skillnad: Tsekalo parodierade ... det var synd! . Antenn-Telesem (2010). Hämtad 1 februari 2018. Arkiverad från originalet 1 februari 2018. (obestämd)
12. ↑ Personlig webbplats för V. Andrienko . Datum för åtkomst: 4 juli 2009. Arkiverad från originalet den 23 februari 2009. (obestämd)
13. ↑ 1 2 Vladimir Bystryakov "SKATTÖN" (Sånger från tecknad film) . Hämtad 21 februari 2021. Arkiverad från originalet 1 mars 2021. (obestämd)
14. ↑ The Return to Treasure Island Animation Review Arkiverad 14 oktober 2008 på Wayback Machine på New York Times webbplats 
15. ↑ Treasure Island - projektets officiella webbplats . 1C (2005). Hämtad 2 mars 2020. Arkiverad från originalet 8 december 2019. (obestämd)
16. ↑ "Bilden har blivit ett meme": Paperny avslöjade hemligheten bakom Dr Liveseys popularitet . REN TV (4 december 2021). Tillträdesdatum: 18 september 2022. (ryska)
17. ↑ Vem är Chad Doctor Livesey av ryska memer?  (engelska)  // Russia Beyond . - 2022. - 26 augusti.

Tematiska platser	Filmaffinitet Internet filmdatabas MusikBrainz MusikBrainz MusikBrainz Animator.ru