"Avvisad återvändare" ( kyrkoslavisk. Ѿtorzhennayaѧ vozvratʹih - återlämnade den avvisade ) är mottot för den ryska kejsarinnan Katarina den stora , förknippat med delningarna av Samväldet och annekteringen av västryska länder till det ryska imperiet .
Det återspeglade visionen om dessa händelser från den ryska sidan som en rättvis och legitim återgång till den förenade ryska staten av de beslagtagna länderna i det antika Ryssland . Annexeringen av västryska länder till Ryssland uppfattades inom ramen för det statsbildande konceptet om det treeniga ryska folket och sågs som en fortsättning på den månghundraåriga processen att samla ryska landområden . Tydligen hänvisar frasen till kejsarinnans ordalydelse i "manifestet med anledning av annekteringen av provinsen Izyaslavskaya, Bratslavskaya, Minsk" till Ryssland 1793, som säger att uppdelningen av samväldet tillät Ryssland "återlämna till henne sitt uråldriga arv, större delen av befolkningen i samma tro som oss, från våra förfäder till tiden för interna uppror och yttre invasioner, orättvist rivet bort, (...) utan ett skott att fästa " [1] .
Frasen på kyrkoslaviska [2] graverades på order av kejsarinnan på minnesmedaljer som utfärdats till den ryska militären för deras tjänster i att undertrycka de polska rebellerna . Dessutom ristades hon på monumentet till Katarina II i Vilna . Enligt Mikhail Koyalovich är det "berömda uttrycket" " avvisad återvändande " ingraverat på medaljerna i samband med delarna av Polen en helt naturlig och legitim beteckning på den urgamla processen mellan Ryssland och Polen på grund av västra Ryssland , som Ryssland har alltid betraktat som sitt eget land och har alltid påmint Polen om detta [ 3] .
Det är anmärkningsvärt att efter antagandet av den heliga synoden 1839 av beslutet att ansluta den grekisk-katolska kyrkan till den rysk-ortodoxa kyrkan , var en specialgjuten jubileumsguldmedalj inskriven: "Avvisad genom våld (1596), återförenad av kärlek (1839) )” (1596 hänvisade till Brests kyrkoförbunds ingående ).