Vad pratar vi om när vi pratar om kärlek

What We Talk About When We Talk About Love är en  samling noveller av den amerikanske författaren och poeten Raymond Carver , redigerad av Gordon Lish , publicerad 1981 [1] .

Historik

Samlingen innehåller 17 berättelser, vars hjältar - för det mesta - är desperata och övergivna alkoholister, sysslolösa tyngda av ett olyckligt äktenskap [2] [3] . Den fiktiva världen i samlingen är nära där Raymond Carver tillbringade större delen av sitt liv [3] .

Författarens manuskript av samlingen redigerades skoningslöst av Gordon Lish, med vilken Carver var kontraktuellt bunden [4] . Författaren blev chockad av redigeringarna: hans manuskript reducerades med minst 50 %, slutet på 14 berättelser skrevs om, 10 berättelser fick nya titlar [3] . I ett brev daterat den 8 juli 1980 bad Carver Lish att sluta publicera boken, men redaktören åsidosatte författarens önskemål [3] [5] .

Vad vi pratar om när vi pratar om kärlek blev en litterär sensation, med kritiker som tävlade om att berömma Carver för hans verbala skicklighet, och krediterade honom för att popularisera den minimalistiska stilen [1] [5] . Trots samlingens enorma framgång tillät författaren inte att betydande förändringar gjordes i hans nästa bok, The Cathedral ,  som Lish gick med på med uppenbar motvilja [3] .

Efter Carvers död (1988) säkrade författarens änka, Tess Gallagher, publiceringen av hennes bortgångne makes originalberättelser [1] . Berättelserna, som är dubbelt så långa som 1981 års samling, släpptes 2009 under titeln Nybörjare [ 3 ] .  Det som skiljer dem från Lishs avskalade versioner är främst deras mer innerliga berättarstil, i skarp kontrast till 1981 års skrivstil, som litteraturkritiker har beskrivit som våldsam [2] [6] .

• Varför dansar du inte?
• Sökare
• Mr Carry Coffee och Mr. All Hands
• Alkov
• Samla åtminstone nålarna
• Kulyochki
• Bad
• Berätta för kvinnorna att vi lämnar
• Vart tar alla jeans vägen?
• Så mycket vatten så nära hemmet
• Det tredje som förde min far i graven
• Seriöst samtal
• fred
• Populär mekanik
• Allt kom till honom
• Vad pratar vi om när vi pratar om kärlek
• En sista sak

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Motoko Rich. The Real Carver: Expansiv eller minimal? — Sida 1 . New York Times (17 oktober 2007). Datum för åtkomst: 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 14 juli 2018. (obestämd)
2. ↑ 1 2 Anatole Broyard. Tidernas böcker . New York Times (15 april 1981). Datum för åtkomst: 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 16 februari 2015. (obestämd)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Giles Harvey. De två Raymond Carvers . The New York Review of Books (27 maj 2010). Hämtad 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 14 februari 2015. (obestämd)
4. ↑ Stephen King. Raymond Carvers liv och berättelser - Sida 2 . The New York Times (19 november 2009). Datum för åtkomst: 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 16 februari 2015. (obestämd)
5. ↑ 1 2 Motoko Rich. The Real Carver: Expansiv eller minimal? — Sida 2 . New York Times (17 oktober 2007). Datum för åtkomst: 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 16 februari 2015. (obestämd)
6. ↑ Stephen King. Raymond Carvers liv och berättelser - Sida 3 . The New York Times (19 november 2009). Datum för åtkomst: 15 februari 2015. Arkiverad från originalet 16 februari 2015. (obestämd)

Länkar

• Google Books Arkiverad 16 februari 2015 på Wayback Machine