Pavlychko, Dmitry Vasilievich

Dmitry Pavlychko
Dmytro Pavlichko
Födelsedatum	28 september 1929( 1929-09-28 ) (93 år)
Födelseort	Med. Stopchatow, Stanislavskie Voivodeship, Polen [1]
Medborgarskap (medborgarskap)	ukrainska staten  Ukraina  USSR
Ockupation	poet , översättare , litteraturkritiker , politiker, diplomat
Riktning	socialistisk realism
Genre	dikt
Verkens språk	ukrainska
Priser
Utmärkelser
Mediafiler på Wikimedia Commons

Dmitrij Vasilyevich Pavlychko ( ukrainska Dmitro Vasilovich Pavlichko ; född 28 september 1929 ) är en sovjetisk och ukrainsk poet, översättare, litteraturkritiker , politiker, diplomat. Ukrainas hjälte (2004).

Han debuterade som poet med en diktbok Kärlek och hat ( 1953 ). Efter 1989 agerar han som en aktiv politiker i en demokratisk riktning - en av arrangörerna av Folkrörelsen i Ukraina för Perestrojka , Ukrainas demokratiska parti, den första chefen för Taras Shevchenko ukrainska språksällskapet.

Biografi

Född den 28 september 1929 i byn Stopchatov (nu - Kosovsky-distriktet , Ivano-Frankivsk-regionen Ukraina ), i en familj på landet. ukrainska .

1945 kämpade han i tre månader som en del av UPA :s väpnade formationer . På order av centurionen lämnade han rebellarméns led och skrevs in i Komsomol [2] .

1945-1946 - i häkte  i 8 månader anklagad för att tillhöra UPA . 1946 klarade han provet och släpptes.

1947 gick han in på den filologiska fakulteten vid universitetet i Lviv , från vilken han tog examen 1953. Han var ansvarig för poesiavdelningen i tidskriften Zhovten (oktober).

Efter att ha flyttat till Kiev ( 1964 ) arbetade han på sekretariatet för Författarförbundet i Ukraina. Enligt hans eget erkännande flyttade han till Kiev, eftersom han förstod att huvudpolicyn gjordes i denna stad. Han skrev dikter som glorifierade Lenin, SUKP och kommunismen. Ersättare för Sovjetunionens och ukrainska SSR:s högsta sovjeter [2] .

Medlem av SUKP från 1954 till 1990 . Sedan 1955 har han  varit medlem av Komsomols centralkommitté.

1971-1978 var han  chefredaktör för tidskriften Vsesvit (Universum) för utländsk litteratur . På 1990-talet var han Ukrainas ambassadör i Polen och Slovakien . Tjänsteman av 1:a rangen ( 1994 ).

Han var folkdeputerad för de första (1990-1994), 3:e (1998-1999), 4:e (2005-2006) sammankomsterna av Verkhovna Rada, som representerade nationalistiska eller "nationellt demokratiska" krafter i det ukrainska parlamentet [3] .

Under Viktor Janukovitjs presidentskap krävde han upprepade gånger massolydnadsaktioner mot den nuvarande ukrainska regeringen. President Janukovitj anser att undertecknandet av språklagen , som höjer det ryska språkets status i de rysktalande regionerna i Ukraina, är president Janukovitjs största "brott" . Betraktar det ryska språket som ett språk som var och förblir "ockupanternas språk" [2] . I den ukrainska konflikten talar han ut mot DPR och LPR och förespråkar ett förbud mot Ukrainas kommunistiska parti [4] . Efterlyser överföring av Kiev-Pechersk Lavra till Kievs patriarkat [5] .

Strax före presidentvalet i Ukraina 2019 skrev han en dikt "Innan Petro Poroshenko", som innehåller raderna "Vän Peter, var inte rädd, led till Putins svärd ... Ta mig - jag är din poet! Guds manna sänker sig över de modiga, den som alltid går framåt kommer inte att förgås.”

Familj

Gift, hade två döttrar, men en av dem dog av kolmonoxidförgiftning. Solomiya Pavlychko (1958-1999) - ukrainsk litteraturkritiker, litteraturhistoriker, översättare.

Erkännande

• Hedersdoktor vid Lviv och Warszawas universitet , professor vid Kiev-Mohyla-akademin .
• Antonovich Foundation -priset
• Statspriset för den ukrainska SSR uppkallad efter T. G. Shevchenko (1977) - för diktboken "Kärlek och hat"

Statliga utmärkelser

• Ukrainas hjälte med utmärkelsen av Statens orden ( 2004 ) [6]  - för ett enastående personligt bidrag till utvecklingen av ukrainsk litteratur, skapandet av toppprover av det poetiska ordet, fruktbar stat och politisk aktivitet .
• Frihetsorden ( 2015 ) [7] .
• Order of Prince Yaroslav the Wise IV grad ( 2009 ) [8] och V grad ( 1999 ) [9] .
• Order of Merit, III grad ( 1997 ) [10] .
• Order of the Red Banner of Labour (24.11.1960)
• Order of Friendship of Peoples (1979-09-28)
• Hedersorden ( 28.10.1967 )
• medaljer

Utvalda publikationer

• Kärlek och hat ( 1953 )
• Mitt land (1953)
• Svart tråd ( 1958 )
• True Cry (1958, censurerad upplaga)
• Granoslov ( 1968 )
• Sonetter av Podolsk höst ( 1973 )
• Mystery of your face ( 1974 )
• Ordets stammar ( 1978 , litteraturkritik)
• Sonnet of Light ( 1983 , översättningar)
• Above the Glybins ( 1984 , litteraturkritik)
• Spiral (1984)
• Äta och liknelser ( 1986 )
• White of a man's word ( 1988 , litteraturkritik)
• Psaltaren omvändelse ( 1994 )
• Antologi av slovakisk poesi från 1900-talet ( 1997 , översättningar)
• Guldäpple ( 1998 )
• Sonetter av W. Shakespeare (1998, översättningar).
• 50 polska poeter ( 2000 , översättningar)
• Poezії Jose Marti ( 2001 , översättningar)
• Thimble ( 2002 )
• Rubai ( 2003 )
• Soneti ( 2004 , poesi och översättningar)
• Gör inte ont ( 2005 )
• Tre strofer ( 2007 )
• Auto-da-fe ( 2008 )
• Liten antologi av kroatisk poesi (2008, översättningar)

Översättningsaktiviteter

En av de största översättarna i Ukraina. Hans översättningar omfattade verk av Dante , Petrarch , Ronsard , Shakespeare , Camões , Goethe , Heine , Baudelaire , Ibsen , Dario , Jose Marti , Rilke , Lorca , Vallejo , Staffa , Nezval , Hristo Botev och många andra poeter.

Kritik

A. Moroz sa: "En gång hade jag ett samtal med Dmitry Pavlichko. Jag läste många av hans dikter. Vissa av dem är vackra och andra är specialtillverkade hantverk. Det här är inte poesi. Han brukade prisa partiet, Lenin, Moskva, och då frågade jag honom när han hade rätt: då eller nu?..." [11]

Publikationer på ryska

• Katedral för Gud. MAST; Zebra E, 2009
• Judiska melodier I ryska översättningar av Felix Rakhlin [Tvåspråkig bok: ukrainska. original med parallella översättningstexter] - Charkiv, förlag "Människas rättigheter", 2014

Filmografi

• 1960  - Roman och Francesca  - text
• 1964  - Dröm
• 1967  - Kiev melodier  - texter
• 1971  - Zakhar Berkut  - manusförfattare
• 1979  - Golden Horned Deer (animerad)
• 2001  - Black Rada  - text

Anteckningar

1. ↑ Nu - Kosovoregionen , Ukraina .
2. ↑ 1 2 3 Dmytro Pavlichko: "Från UPA - till Komsomol ... skrev jag kommunistisk virshi mer allmänt" Arkivkopia daterad 13 februari 2013 på Wayback Machine . — Veckoboken 2000, 7 februari 2013.
3. ↑ Folkets deputerade i Ukraina Arkiverad 11 februari 2019 på Wayback Machine . — Verkhovna Radas webbplats.
4. ↑ Pavlychko: Simonenko bör omedelbart arresteras för att ha ljugit från parlamentets talarstol . Hämtad 25 juli 2015. Arkiverad från originalet 25 juli 2015. (obestämd)
5. ↑ Pavlychko efterlyste överföringen av Lavra till Kievs patriarkat (otillgänglig länk) . Hämtad 25 juli 2015. Arkiverad från originalet 25 juli 2015. (obestämd) 
6. ↑ Dekret från Ukrainas president nr 1140/2004 daterat den 27 april 2004 "Om att tilldela D. Pavlichka titeln Ukrainas hjälte"  (ukrainska)
7. ↑ Dekret från Ukrainas president nr 27/2015 daterat den 22 september 2015 "Om utnämningen av de suveräna städerna i Ukraina till förmån för Ukrainas enande dag" Arkivkopia daterad 23 januari 2015 på Wayback Machine  ( ukr.)
8. ↑ Dekret från Ukrainas president nr 764/2009 daterat den 25 april 2009 "Om tilldelning av prins Yaroslav den vise orden"  (ukrainska)
9. ↑ Dekret från Ukrainas president nr 818/99 daterat den 12 april 1999 "Om att tilldela Ukrainas presidents tecken" Arkivexemplar daterat den 10 maj 2022 på Wayback Machine  (ukrainska)
10. ↑ Dekret av Ukrainas president nr 586/97 av den 27 december 1997 "Om utnämningen av folkdeputerade i Ukraina"  (ukrainska)
11. ↑ Alexander Moroz talade om mordet på Gongadze och hur Melnichenkos band spelades in

Länkar

• Biografi och kreativitet  (ukrainska)
• Biografi och kreativitet  (ryska)
• Pavlichko Dmytro Vasylovych  (ukrainska)

Ordböcker och uppslagsverk	Litauisk universal Kroatisk
I bibliografiska kataloger GND : 123028833 ISNI : 0000 0000 8570 0989 LCCN : n81022782 NKC : ola2003169740 NSK : 000193231 NTA : 312642776 NUKAT : n97023969 SUDOC : 168150301 VIAF : 3286151778213718130000 WorldCat VIAF : 3286151778213718130000