Palau språk

Palau (språk), Belau (språk)
självnamn tekoi er a Belau [1]
Länder

 Palau ,

 Guam
officiell status Palau
Totalt antal talare ca 15 000
Klassificering
Kategori Språk i Oceanien

Austronesisk familj

Malayo-polynesisk supergren Nukleär Malayo-Polynesisk zon Sunda-Sulawesian subzon
Skrivande latin
Språkkoder
GOST 7,75–97 föll 526
ISO 639-1 —
ISO 639-2 pau
ISO 639-3 pau
WALS kompis
Etnolog pau
IETF pau
Glottolog pala1344

Palauanska [2] (även Palau eller Belau ) är ett av två officiella språk (tillsammans med engelska) i önationen Palau i Stilla havet . Det tillhör de austronesiska språken , och tillsammans med Chamorro-språket tillhör det den västra Malayo-Polynesiska gruppen ; alla andra språk i regionen klassificeras som antingen mikronesiska eller samoanska undergrupper av den östra malayo-polynesiska gruppen .

Skriver

Sedan tiden för den japanska administrationen av öarna har den japanska fonetiska skriften kana ( katakana och hiragana ) använts för att skriva palauspråket [3] . Med tillkomsten av den amerikanska administrationen introducerades latinbaserad skrift.

Frasexempel

Palau ryska Palau ryska
Aliy! Hallå! Akmlechell är en ___. Jag föddes i ___.
Ungil tutau. God morgon. Vad ska du göra? Hur gammal är du?
Ungil sueleb. God eftermiddag. Ng___ a rekik. Jag är år gammal.
Ungil kebesengei. God kväll. Ng tela a dengua är kau? Vad är ditt telefonnummer?
A ngklek a ___. Mitt namn är ___. A dengua er ngak a ___. Mitt telefonnummer ___.
Ng tech ngklem? Vad heter du? Ke kiei är ker? Var bor du?
Hur är det? Hur mår du? Ak kiei er a ___. Jag har saker att göra ___.
Ak messich. Jag mår bra. Chochoi. Ja.
Akchad er a ___. Jag är från ___. Ng diak. Nej.
Belau Palau. Adang. Snälla du.
Merikel USA. Sulang. Tack.
Ingklis England. Ke mo erker? Vart ska du?
Siabal Japan. Mechikung. Adjö.
Sina Kina. Meral ma sulang! Tack så mycket!
Ke chad er ker el beluu? Var kommer du ifrån? Ungilbung Vacker blomma.
Ke mlechell er ker el beluu? Där du föddes?

Anteckningar

  1. ↑ Palauanska språk online: Palauansk-Engelsk ordbok . Hämtad 18 december 2015. Arkiverad från originalet 8 oktober 2016.
  2. ↑ Sichinava (2014): "PALAU (Palauan, Belau), Palau-folkets språk...."
  3. ↑ Språkförändring i East Asia Arkiverad 22 december 2015 på Wayback Machine / redigerad av TE McAuley - Curzon, 2001. - ISBN 0-7007-1377-8

Litteratur

  • Sichinava D. V. Palau // Great Russian Encyclopedia, Volym 25. - M .: Vetenskapligt förlag "Great Russian Encyclopedia", 2014. (P - Perturbation function)
  • Flora, Jo-Ann (1974), Palauansk fonologi och morfologi , doktorsavhandling: University of California, San Diego  .
  • Georgopoulos, Carol (1986), Palauan as a VOS Language, i Paul Geraghty, Lois Carrington och Stephen A. Wurm (red.), FOCAL I: Papers from the Fourth International Conference on Austronesian Linguistics , Canberra: Pacific Linguistics, C- 93, sid. 187-198  .
  • Georgopoulos, Carol (1991), Syntactic Variables: Resumptive Pronomen and A' Binding in Palauan , Dordrecht: Kluwer  .
  • Josephs, Lewis (1975), Palauan Reference Grammar , Honolulu: University of Hawaii Press  .
  • Josephs, Lewis (1990), New Palauan-English Dictionary , Honolulu: University of Hawaii Press  .
  • Josephs, Lewis (1997), Handbook of Palauan Grammar (Vol. 1) , Koror: Palau Ministry of Education  .
  • Josephs, Lewis (1999), Handbook of Palauan Grammar (Vol. 2) , Koror: Palau Ministry of Education  .
  • Waters, Richard C. (1980), Topicalization and Passive in Palauan , Ms., MIT , < http://frodo.ucsc.edu/~jnuger/waters_richard_1980.pdf > Arkiverad 10 april 2008 på Wayback Machine . 
  • Wilson, Helen (1972), The Phonology and Syntax of Palauan Verb Affixes, University of Hawaii Working Papers in Linguistics vol 4 (5)  .
  • Zuraw, Kie (2003), Vowel Reduction in Palauan Reduplicants, i Andrea Rackowski och Norvin Richards (red.), Proceedings of the Eightth Annual Meeting of the Austronesian Formal Linguistics Association , Cambridge: MITWPL #44, sid. 385-398  .

Länkar