Palchinskaite, Violeta

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 juni 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .
Violeta Palchinskaite
Violeta Palčinskaite
Födelsedatum 20 november 1943 (78 år)( 1943-11-20 )
Födelseort Kaunas
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet, översättare, dramatiker, manusförfattare
Verkens språk litauiska
Debut "Žemė kėlė žolę" ( 1961 )
Priser Litauens SSRs statspris ( 1978 )
Republiken Litauens regerings pris inom kultur och konst ( 2018 )
Utmärkelser LTU-orden av Vytautas den store - Riddarkorset BAR.png

Violeta Palchinskaitė ( lit. Violeta Palčinskaitė ; 20 november 1943 , Kaunas ) är en litauisk poetess, översättare, dramatiker och manusförfattare, författare till verk för barn; Pristagare av det litauiska SSR:s statliga pris ( 1978 ), pris från Republiken Litauens regering inom området kultur och konst ( 2018 ).

Biografi

1960-1964 studerade hon vid Vilnius universitet . Hon gjorde sin debut i tryck 1958 [1] . Den första diktsamlingen „Žemė kėlė žolę“ släpptes 1961 [2] . Sedan 1964 har han varit medlem i Litauens författarförbund [1] .

Kreativitet

Palchinskaites tidiga dikter präglas av naturmotiv och intima upplevelser. I senare poesi förekommer mindre teman om förgänglighet och evighet (samlingarna Akmenys žydi , 1963; Aikštės , 1965; Kreidos bokštai , 1969; Laiptai , 1985), andlig upplevelse (rinkinys Beldimas į duris , 1979 ).

Motiv av barndom och vardagsliv råder i poetiska och dramatiska verk för barn (samlingar „ , 1966;„Einu per miestą“, 1965, andra upplagan 1967;namelis“Žirnių "Baltosios nykštukės" , 1970, 1970 samlingen "Ku 198; -kū, pagalvėlė pūkų!" , 1972; "Lietaus nykštukės" , 1980; " "Visi ką" nors, 1987;Senamiesčio lėlės" )., 199“ sraig. Dikter kännetecknas av oväntade personifieringar, en kombination av lyrik och humor, musikalitet, en mängd olika former av versifiering. [2]

Hon debuterade som dramatiker med manuset till pjäsen "Keistuolio planeta" som sattes upp 1966. Manuset reviderades senare till pjäsen "Ri-ku Ta-ku" som sattes upp och publicerades samma år. Pjäserna präglas av lyrisk och psykologisk dramatik, romantiserad inställning till barnet, balansering mellan en realistisk pjäs och en saga. Pjäser „Aš vejuos vasarą“ (inscenesatt 1968, 1977, 1983, 2009; publicerad 1969), „Septynios snieguolės ir vienas nykštukas“ (inscenerad 1976; publicerad 1978), „Spyruoklis 9 till 6,19 kareiv“ ( 8,19, 6,9) spel. Pjäserna "Andrius" (uppsatt och publicerad 1978), "Kristiano Anderseno rožė" (utgiven 1978, uppsatt 1982) behandlar ett mer komplext problem med dess psykologiska lösning. Vardagsscener kombineras med poetisering av höga romantiska strävanden. [2]

Pjäser av Violeta Palchinskaite sattes upp på teatrar i Litauen, såväl som i Kiev, Lvov, Minsk, Moskva, Tbilisi, Helsingfors. [2]

Skrev manus till filmerna "Andrius" (1980), "Traukinys į Belzibarą" (1986), "Geležinė princesė" (1988); regissör för alla tre filmerna Algirdas Araminas. Hon deltog i dramatiseringen av den engelske regissören Stephen Powells "Don Quijote" på ungdomsteatern i Vilnius [3] .

Förutom dikter och pjäser skrev hon librettot, texten till oratoriet "Don't Touch the Blue Globe" av kompositören Eduardas Balsis ( "Nelieskite mėlyno gaublio" ; publicerad 1970), berättelsen "Muzika troliui" (2011 ) , andra upplagan 2012), memoarboken "Atminties babilonai, arba Aš vejuos vasarą" (2015).

Från engelska översatte hon verk för barn av engelsk folklore och författarna Roald Dahl , Lemony Snicket och andra. Översatte Veronika Tushnovas poesi till litauiska .

Palchinskaites texter och verk för barn översattes till engelska, ryska och andra språk. [ett]

Utmärkelser och titlar

Böcker

Översättningar från engelska

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Rašytojai .
  2. ↑ 1234 VLE . _ _ _
  3. ↑ Violeta Palčinskaitė: „Dar ir dabar mintyse kartoju: „Šurna, kelkis! Kelkis ir sugrįžk pas mus...“  (lit.) . moteris . GM Media Invest. (2019). Hämtad 19 mars 2019. Arkiverad från originalet 5 april 2019.

Länkar