Pamela (roman)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 augusti 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .
Pamela
engelsk  Pamela; eller, dygd belönad
Genre epistolary roman
Författare Samuel Richardson
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1740
förlag Herrarna Rivington & Osborn
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Pamela ( engelska  Pamela; eller, Virtue Rewarded ) är en epistolär roman av den engelske författaren Samuel Richardson , publicerad 1740; en av de mest populära böckerna i 1700-talets Europa. Handlingen påminner om " Askungen " [1] och kretsar kring den 15-åriga hembiträdet Pamela Andrews , vars dygd motstår frestelserna av godsägaren , Mr. B. , och belönas med ett lagligt äktenskap. I verkets andra volym försöker en gift Pamela anpassa sig till livet i ett sekulärt samhälle.

Skapande historia

År 1739 kontaktades Richardson av två förläggare med ett förslag om att sammanställa en brevbok från vilken läsare oerfarna i brevkonst kunde låna prover av brev lämpliga för olika tillfällen. Bland de många livssituationer han berörde var en av särskilt intresse för honom: situationen för en tjänsteflicka som utsätts för kärleksfull förföljelse av sin herre. Därmed föddes den ursprungliga idén till Pamela, Richardsons första roman. Som i alla sina verk angav han inte sitt författarskap, utan kallade sig själv "förläggaren" av den förment autentiska korrespondensen från sina hjältar [2] .

Richardson sa att den beskrivna historien hände för 25 år sedan med hans vän, men avslöjade inte namnen. Publiceringen av " Memoirs of Lady H, the Celebrated Pamela " (1741) pekade på prototyperna av hjältarna i Richardsons roman - Hannah Sturges gifte sig 1725 med baroneten Sir Arthur Hasilrig [3] .

Pamela var en stor framgång. Verkets popularitet provocerade fram produktionen av tematiska föremål baserade på boken: målningar, gravyrer, målade fläktar, vaxfigurer, spelkort dekorerades med ritningar baserade på handlingen "Pamela" [4] .

Våren 1741 började en anonym uppföljare till Pamela, med titeln Pamelas uppförande i det höga samhället, säljas, följt av ett antal liknande förfalskningar. Sedan Richardson, i slutet av året, till sina två volymer, som begränsade originaltexten till hans roman, lade han till ytterligare två med Pamelas korrespondens med framstående och ädla personer. Nästan utan handling, de är övervägande didaktiska till sin natur och har ett välförtjänt rykte som Richardsons tråkigaste skrifter [2] .

Plot

Volym 1

15-åriga fattiga Pamela Andrews från Bedfordshire rapporterar i ett brev till sina föräldrar om döden av hennes välgörare och den nya ägaren av godset, sonen till den avlidne, Esq . Mr. B. Ett försök att återvända till föräldrarnas hus misslyckades.

Mr B avslöjar att han ska gifta sig med Pamela med sin präst i Lincolnshire och erbjuder flickans föräldrar pengar till sin dotter. I Lincolnshire startar Pamela en dagbok och planerar att en dag skicka den till sina oroliga föräldrar, eftersom de inte får skriva brev. Hushållerskan, Mrs. Jukes, på order av ägaren, övervakar Pamela vaksamt så att hon inte flyr. Ingen i området vågar hjälpa flickan av rädsla för makten och rikedomen i Esquire Mr. B. Pamelas flyktförsök slutar i misslyckande.

Med hjälp av hushållerskan smyger Mr. B, iklädd Nans städkläder, in i Pamelas sovrum, som svimmar. Berörd av Pamelas goda uppförande lämnar ägaren henne, och på morgonen i trädgården erkänner han att han är kär, men inte kan gifta sig på grund av social ojämlikhet.

Volym 2

Pamela avvisar Mr. B:s äktenskapsförslag och går till sina föräldrar. På vägen får hon ett brev om Esquires sjukdom och återvänder och inser sina djupa känslor för honom. Tillsammans lägger de planer för framtiden och lever som makar.

Efter deras äktenskap i kyrkan kommer herr B:s syster, fru Davers, till Pamela och uttrycker sina tvivel om lagligheten av ett sådant äktenskap. Hon pratar också om Sally Godfrey, en tjej som en gång förfördes av Mr. B. och som är mamma till hans barn.

Mrs. Davers tar emot Pamela, Mr. B. uttrycker sin förståelse för hustruns plikt. De återvänder till Bedfordshire, söker efter Esquires dotter och får reda på att Sally Godfrey är lyckligt gift på Jamaica . Pamela tar med flickan in i huset. De aristokratiska grannarna har ändrat sin negativa uppfattning om Pamela och räknar med henne.

Kritik

Den första volymen av romanen kritiserades ofta för dess överdrivna uppbyggelse och ärlighet av hjältinnan. Parodier dök snabbt upp: "An Apology for the Life of Mrs. Shamela Andrews" ( eng.  bluff  - låtsas, falskhet), "Anti-Pamela, eller "avslöjad låtsad oskuld", "True anti-Pamela", "Condemnation of Pamela" , "Pamela, eller underbar lögnare." Den uppriktighet med vilken Richardson vågade skildra Squire B:s upprepade försök till Pamelas ära fick kritiker att hävda att han gav läsarna "de mest geniala och förföriska kärleksidéerna" [2] .

Ursprunget till det ursprungliga konceptet av Henry Fieldings berömda roman The Adventures of Joseph Andrews, tänkt som en parodi på Pamela, markerade början på en långvarig litterär fejd mellan de två författarna [2] .

Richardson var övertygad om legitimiteten och naturligheten hos klass- och ståndskillnader som existerade i England. Ödmjukhet för de fattiga anses vara den bästa utvägen, i hans förståelse, varför författaren belönar alla sina plebejiska hjältar med denna egenskap. Walter Scott noterade valet av författaren när han beskrev den kränkta fadern till flickan, som inte är fylld av en ande av rättfärdig ilska, utan ödmjukt accepterar föreningen mellan Mr. B. och Pamela, som om han betalade för all förödmjukande förföljelse, förolämpningar och laglöshet [2] .

Upplagor på ryska

Anpassningar

Bildkonst

År 1742 målade målaren Francis Heyman ett antal målningar utifrån verket [5] . Snart, 1743, presenterade konstnären Joseph Highmore en serie om 12 målningar (idag i Tate Gallery , National Gallery of Victoria , Fitzwilliam Museum ) baserade i första hand på ämnet för den första boken.

Teater

Handlingen i romanen var framgångsrikt iscensatt på teaterscenerna i Frankrike (Louis de Bussy, Nicolas-Louis Francois de Neufchâteau ) och Italien ( Carlo Goldoni , Pietro Chiari ) också i komedi-genren. I Frankrike skapade Mademoiselle Langes stråhatt från produktionen ett mode för hattar a la Pamela [6] [7] .

Kinematografi

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Carol Flynn. Samuel Richardson: A Man of Letters . Princeton University Press, 2014. S. 146.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 A. A. Elistratova. Richardson. — Engelsk litteraturhistoria. - M., L.: Förlag för USSR:s vetenskapsakademi, 1945. - T. 1. Andra upplagan.
  3. ↑ Thomas Keymer, Peter Sabor. "Pamela" på marknaden: litterär kontrovers och tryckkultur i 1700-talets Storbritannien och Irland . - Cambridge University Press, 2005. - S. 100-102. — 324 sid. — ISBN 9780521813372 . Arkiverad 6 januari 2021 på Wayback Machine
  4. ↑ Stephanie Fish. Samuel Richardsons verk. - University of Delaware Press, 1997. - S. 58. - 172 sid. — ISBN 9780874136265 .
  5. ↑ Christina Ionescu. Bokillustration i det långa artonde århundradet: Omkonfigurering av textens visuella periferi . - Cambridge Scholars Publishing, 2015. - S. 237-240. — 628 sid. — ISBN 9781443873093 . Arkiverad 9 januari 2018 på Wayback Machine
  6. ↑ Muret, Theodor. Politik på scenen  //  The New Monthly Magazine / Ainsworth, William Harrison. - 1865. - September ( nr 135 ). — S. 114–115 . Arkiverad från originalet den 8 januari 2018.
  7. ↑ C. Willett Cunnington. Engelska damkläder på 1800-talet: En omfattande guide med 1 117 illustrationer . - Courier Corporation, 2013. - S. 302. - 1247 sid. — ISBN 9780486319636 . Arkiverad 11 oktober 2018 på Wayback Machine
  8. ↑ Mistress Pamela (januari 1974). Hämtad 14 april 2018. Arkiverad från originalet 29 juli 2018.
  9. ↑ Elisa di Rivombrosa . Hämtad 14 april 2018. Arkiverad från originalet 10 mars 2018.

Länkar