| Monument | |
| Monument till Taras Shevchenko | |
|---|---|
| ukrainska Monument Tarasova Shevchenko polska. Pomnik Tarasa Szewczenki | |
| 52°12′41″ s. sh. 21°01′24″ in. e. | |
| Land | Polen |
| Warszawa | kvadrat dem. T. Shevchenko |
| Skulptör | Anatoly Kush |
| Byggdatum | 2002 |
| Höjd | 5,1 m |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Monumentet till Taras Shevchenko i Warszawa invigdes med deltagande av utrikesministrarna i Ukraina och Polen Anatoly Zlenko och Vlodzimierz Tsimoshevich den 13 mars 2002 i parken uppkallad efter honom i korsningen av Spatserova, Govorka och Khotynska gatorna [1] ] .
Investor - Föreningen för ukrainare i Polen, ledd av Miroslav Kertichak. Skulpturens författare är den ukrainske skulptören Anatoly Kushch , författaren till piedestalen är den polske arkitekten Baltazar Brukalsky. Ekonomiskt stöd - Kiev kommunfullmäktige och Lviv Regional State Administration. Företagen "Edbud" och "Edbud Lvov", med Edvard Mazur och Evgeniy Kovalsky i spetsen, finansierade installationen av monumentet, liksom hela utbudet av arbeten relaterade till asfalteringsvägar i parken och torget framför själva piedestalen. Ett betydande bidrag till upprättandet och öppnandet av monumentet gjordes av Ukrainas dåvarande ambassadör i Polen Dmitrij Pavlychko [2] .
På monumentet finns fyra rader från Shevchenkos dikt "To the Poles" [3] :
Ge en hand till kosackerna,
ge ett renare hjärta!
Jag ska förnya i Kristi namn
, vi ska förnya vårt stilla paradis.
Ge en hand till kosacken,
och ge ett rent hjärta!
Och återigen, i Kristi namn,
kommer vi att förnya vårt stilla paradis.
Więc podaj rękę kozakowi
I czyste serce swoje daj!
En wspólnie w imię Chrystusowe
Wskrzesimy znowu cichy raj.
Ännu tidigare, den 10 oktober 2000, i närvaro av Ukrainas och Polens premiärministrar Viktor Jusjtjenko och Jerzy Buzek , öppnade ordföranden för Warszawas stadsfullmäktige Pavel Piskorsky högtidligt en minnestavla tillägnad poeten på ett av husen nära torget, som från den dagen bär namnet Taras Shevchenko .
Monumentet byggdes enligt en överenskommelse mellan Ukraina och Republiken Polen om installation på paritetsvillkor i Warszawa av ett monument till Taras Shevchenko , och i Kiev ett monument till Juliusz Slovatsky . Skulpturen av Juliusz Slovacki gjordes i Polen och transporterades till Kiev i samband med firandet av 200-årsdagen av den polske poetens födelse 2009 . Och först i september 2012 installerades monumentet, som hölls på territoriet för Kievs kreativa och produktionsanläggning "Artist", bredvid St Nicholas -kyrkan [4] .