| Monument | |
| Khojaly | |
|---|---|
| Azeri Xocalı , tyska Chodschali | |
| 52°25′56″ s. sh. 13°15′18″ in. e. | |
| Land | Tyskland |
| Stad | Berlin , Zehlendorf , st. Nenterhauserplatz [1] |
| Skulptör |
Akif Askerov , Salhab Mammadov , Ali Ibadullayev, Ibrahim Ahrari |
| Stiftelsedatum | 30 maj 2011 |
| Material | Brons |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
"Khojaly" ( azerbajdzjanska Xocalı ; tyska Chodschali [1] ) är ett monument över offren för massakern i Khojaly , som utfördes natten mellan den 25 och 26 februari 1992 av medlemmar av de armeniska väpnade grupperna mot invånarna i den azerbajdzjanska staden av Khojaly . Beläget i Berlin på territoriet för lästrädgården i Gottfried Benn - biblioteket i distriktet Zehlendorf (distriktet Steglitz-Zehlendorf ).
Författarna till monumentet är de azerbajdzjanska skulptörerna Akif Askerov , Ali Ibadullayev, Salhab Mammadov och Ibrahim Ahrari. Den senare tog också initiativ till att installera skulpturen. Enligt Ahrari, som har bott i Berlin i många år, uppstod idén om att skapa ett monument med honom när han bestämde sig för att skapa ett verk och donera det till staden, där han fick "möjligheten att ägna sig helt åt konst" [2] .
Enligt skulptören Salkhab Mammadov tillhör designen av monumentet alla fyra författarna. Tack vare de medarbetare som hittats av Ibrahim Ahrari, bland vilka personer från regeringen, samt med hjälp av ministeriet för kultur och turism i Azerbajdzjan , började förevigandet av offrens minne [3] .
Som Salhab Mammadov, en av författarna till verket, minns, sköts öppnandet av monumentet upp på grund av en protest i det tyska utrikesministeriet av representanter för den armeniska allmänheten, som betraktade installationen av monumentet som en provokation. I detta avseende kallades Azerbajdzjans ambassadör i Tyskland, Parviz Shahbazov, till det tyska utrikesministeriet. Där förklarade han att monumentet inte restes mot ett visst land, utan "mot krig, i fredens namn och för folkens förhållande, så att sådana händelser inte skulle upprepas i framtiden." Som ett resultat erhölls tillstånd att öppna monumentet [3] .
Öppnandet av monumentet ägde rum den 30 maj 2011 [4] . Invigningsceremonin deltog av chefen för självstyret i Steglitz-Zehlendorf-distriktet Norbert Kopp, Azerbajdzjans biträdande kultur- och turismminister Adalat Veliyev, representanter för den azerbajdzjanska diasporan, den tyska allmänheten, framstående personer inom vetenskap och kultur av Azerbajdzjan och Tyskland. Kerstin-Ulrich Richter-Kotowski , rådgivare för utbildning, kultur och medborgartjänster i distriktet Steglitz-Zehlendorf talade till publiken[4] , Azerbajdzjans ambassadör i Tyskland Parviz Shahbazov och författare till monumentet Ibrahim Ahrari [2] .
Skulpturen är en sammansättning av tre bronsfigurer, som symboliserar far, mor och barn [3] och betecknar hoppet om en fredlig framtid för folken [4] . Ordet "Khojaly" ( azerb. Xocalı ) står skrivet på skulpturen på azerbajdzjanska. På piedestalen finns en plakett med följande inskription:
För tolerans, fred och demokrati, mot krig och våld
Gåva till Steglitz-Zehlendorf
Ein Geschenk päls Steglitz-Zehlendorf