| Opera | |
| Passagerare | |
|---|---|
| Kompositör | |
| librettist | Alexander Medvedev |
| Librettospråk | ryska |
| Plot Källa | Passagerare |
| Handling | 2 |
| målningar | åtta |
| Skapandets år | 1967 - 1968 |
| Första produktionen | 25 december 2006 |
| Varaktighet (ungefär) |
135 min |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Passageraren (Op. 97, 1967-1968) är en opera av Moses (Mieczysław) Weinberg [1] [2] [3] [4] i två akter, åtta scener med en epilog till ett libretto av Alexander Medvedev baserat på novell med samma namn av Zofia Posmysh . Weinberg använder inslag av tolvtonsmusik och folkmusik. [5] Forskare drar paralleller med Sjostakovitjs opera Lady Macbeth of the Mtsensk District , Bergs opera Wozzeck och Brittens musik [6] .
Oceanliner från början av 1960-talet. På scenen står en kör som under föreställningen presenterar antingen fångar, passagerare, tyska officerare eller vanliga åskådare från en annan tid.
Scen 1Walter, en tysk diplomat, och hans unga fru Lisa seglar till Brasilien, där Walter ska tillträda sin nya tjänst. Plötsligt ser Lisa en passagerare som hon tror att han kände sedan tidigare. Men Lisa är säker på att den här tjejen är död sedan länge. I ett tillstånd av djup chock berättar Lisa för första gången för sin man att hon under kriget var SS-tillsyningsman i Auschwitz-lägret. Under samtalet bråkar de.
Scen 2Läger i Auschwitz . Här får vi veta att "passageraren" är Martha, en ung polsk fånge. Vaktmästare Lisa Franz pekar ut Martha från kretsen av andra fångar, eftersom hon tror att hon kommer att hjälpa henne att bättre kontrollera andra fångar.
Scen 3I kvinnodelen av barackerna finns fångar från alla delar av Europa som har fallit i detta kosmopolitiska helvete. Katya, en rysk partisan från Smolensk, förs till barackerna efter ett brutalt förhör. En av vakterna hittar en lapp på polska som kan äventyra Katya. Liza beordrar Marta att läsa lappen och hon lämnar lugnt ut lappen som ett brev till sin älskade Tadeusz, som, som det verkar för henne, också befinner sig i Auschwitz.
På fartyget försöker Lisa och Walter fortfarande att hantera detta allvarliga problem som hotar deras förhållande.
Under överinseende av Lisa sorterar fångarna igenom de avrättade fångarnas kläder och andra tillhörigheter. En officer anländer och kräver att hitta fiolen. Lägerkommandanten kommer att ha en konsert, under vilken en av fångarna ska spela kommandantens favoritvals. Lisa hittar en fiol, men då bestämmer officeren att fångemusikern ska välja fiol själv. Fången visar sig vara Tadeusz. Marta och Tadeusz ser och känner igen varandra, men Liza stör dem. Vaktmästaren låter dem prata längre, i hopp om att spela på detta i framtiden.
Scen 5Liza förolämpar Tadeusz i verkstaden, där han tillverkar silversmycken på uppdrag av SS-officerare. På en av dekorationerna står Madonna, men Lisa känner igen Martha i kvinnobilden. Lisa bjuder in Tadeusz att träffa Martha, men han tvekar. Han vill inte vara skyldig Lisa.
Scen 6I kvinnobarackerna gratulerar fångarna Martha på hennes födelsedag. Hon sjunger en sång om att bli kär i döden. Lisa avbryter Marta och försöker provocera henne genom att avslöja att Tadeusz tackade nej till möjligheten att träffa henne. Marta förblir lugn - hon är säker på att Tadeusz beslut är korrekt.
Yvette, en fransyska, försöker lära en rysk gammal kvinna franska ord. Katya sjunger en sång om Ryssland. Vakterna brast plötsligt in - tiden för "uttagningen". En lista med siffror läses upp och fångarna tas bort en efter en. Liza lugnar Marta med att hennes tid ännu inte är inne – hon ska se till att Marta är närvarande på Tadeusz konsert.
Scen 7På fartyget kommer Walter och Lisa fram till att även om "passageraren" är Martha så måste de ändå komma överens med det. Paret bestämmer sig för att gå och dansa på salongen. Men i det ögonblick då fartygets orkester på begäran av "passageraren" börjar spela "kommandantens favoritvals" är Liza livrädd.
Scen 8Läger i Auschwitz. Officerare och fångar samlas för konserten. Det är meningen att Tadeusz ska spela vals, men han bestämmer sig för att framföra ett helt annat verk - Bachs Chaconne. Scenen slutar på en hög ton när officerarna krossar Tadeusz fiol, släpar bort honom från scenen och slår ihjäl honom.
Epilog. Marta minns det förflutna och önskar passionerat att inget av offren skulle glömmas.
För denna produktion skapades en flerspråkig version av operans libretto, där karaktärerna från olika nationaliteter sjunger på sitt modersmål: ryska, tjeckiska, jiddisch, tyska, franska och engelska. Språken mellan karaktärerna är fördelade enligt följande: Marta - ryska (huvudsak), tyska (i scener med Lisa); Tadeusz - ryska (huvudsakliga), tyska (i scenen med Lisa); Katya - ryska; Christina - ryska; Vlasta - tjeckiska (grundläggande), ryska (i ensembler); Hana - jiddisch (huvudsak), ryska (i ensembler); Yvette - franska (grundläggande), ryska (i ensembler); Gammal kvinna - tyska; Lisa - tyska (huvudsaklig), engelska (i scener med stewarden); Walter - tyska (grundläggande), engelska (i scenen med den äldre passageraren); Första, andra och tredje SS-män - tyska; Äldre passagerare - engelska; Förste matron är tysk; Capo - tyska; Steward - engelska. Alla köravsnitt framförs på ryska.