Första talet mot Catilina

Det första talet mot Catilina är ett av talen mot Catilina , som hölls av Mark Tullius Cicero inför den romerska senaten i Jupiter Stators tempel den 8 november 63 f.Kr. e.

Innehåll

Hur länge, Catiline, kommer du att missbruka vårt tålamod? Hur länge kommer din galenskap att håna oss? När är slutet på din ohämmade oförskämdhet, när du vill ströva, som nu? Är inte nattväktarna utstationerade på Palatinerkullen - inte vakten utstationerade i hela staden - alarmerar folket och förenar alla goda människor - tar försiktighetsåtgärder genom att samla senaten på denna mest skyddade plats. - påverkar inte utseendet och ansiktena på denna ärevördiga kropp som finns här dig? Känner du inte att dina planer avslöjas? Ser du inte att din konspiration redan är arresterad och maktlös av den kunskap om den som alla här innehar? Vad gjorde du igår kväll, vad gjorde du igår kväll - var var du - vem ringde du för att träffa dig - vad var planen som du antog som du inte tror att någon av oss känner till? Skam på åldern och dess principer! Senaten vet om det; konsuln ser dem; och ändå lever denna man. Liv! ja, han går till och med in i senaten. Han deltar i offentliga diskussioner; han iakttar, markerar och kontrollerar för döden av varje person bland oss. Och vi modiga män tror att vi gör vår plikt mot republiken om vi håller oss utanför dess rasande attacker.

Du borde, o Catilina, för länge sedan ha blivit avrättad på order av konsuln. Förstörelsen som du har planerat mot oss under en lång tid borde redan ha fallit på ditt huvud.

Som? Avrättade inte den mest framstående mannen, Publius Scipio 1, Pontifex Maximus, som privat medborgare Tiberius Gracchus, även om han något undergrävde konstitutionen? Och kommer vi, konsuler, att tolerera Catilina, som öppet vill förgöra hela världen genom eld och slakt? Jag utelämnar äldre exempel, som hur Gaius Servilius Ahala dödade Spurius Melius med sin egen hand och planerade en revolution i staten. Det fanns - en gång i tiden i denna republik fanns en sådan dygd att modiga människor förtryckte busiga medborgare med ett strängare straff än den värsta fienden. För vi har tillstånd från senaten - ett formidabelt och auktoritativt dekret mot dig, o Catilina; varken republikens visdom eller värdigheten hos detta senatoriska organ är att skylla på. Vi, bara vi, - jag säger detta öppet, - vi, konsulerna, väntar på vår plikt. [ett]

Anteckningar

  1. M. Tullius Cicero, mot Catilina, MT CICEROS FÖRSTA ORATION MOT LUCIUS CATILINA. LEVERERAS I SENATEN., kapitel 1 . www.perseus.tufts.edu . Hämtad 23 april 2021. Arkiverad från originalet 18 april 2021.