Översättare (film, 2019)

Översättarna ( franska :  Les traducteurs ) är en belgisk-fransk samproduktionsthriller med Lambert Wilson , Olga Kurylenko [2] , Alex Lowther och Sidse Babette Knudsen .

Plot

Förläggaren Eric Angström förbereder releasen av den tredje och sista volymen av världsbästsäljaren Daedalus av den gåtfulle författaren Oscar Braque.

För ett spektakulärt marknadsföringsknep - den samtidiga utgivningen av romanen på originalspråket (franska) och i flera främmande länder med den största försäljningen av de två föregående volymerna - anställer Angstrem nio översättare. De är bosatta i Frankrike i en bunker belägen under en herrgård på landet , det lyxiga gömstället för en viss "rysk miljardär, övertygad om att världens undergång är nära." Under villkor av strikt låsning och absolut sekretess arbetar översättare med att förbereda texten till den sista delen av denna roman på sina modersmål (engelska, tyska, ryska, portugisiska, danska, kinesiska, spanska, grekiska och italienska).

De isolerades för att förhindra läckage av nyheten som förväntas av miljontals fans till Internet - om detta händer kommer förlaget att bli ruinerat. Alla som arbetar med romanen får 20 sidor om dagen, bara Ångström har hela texten och ingen känner författaren förutom han, gömmer sig under pseudonymen "Oscar Brak". Men även om översättarnas kontakt med omvärlden är helt utesluten, läggs de första tio sidorna av romanen ut på Internet av en mystisk hackare . En okänd utpressare kräver en stor lösensumma för att inte läcka in resten av romanen i nätverket, och efter att ha fått första avslaget lägger han ut nästa textstycke och fyrdubblar sina krav.

Alla undrar hur läckan ens kunde ha inträffat . Och Angstrem, som helt tappat resterna av självbehärskning, anständighet och respekt för människor, påbörjar sin egen utredning. Han kommer att stanna vid ingenting. Två eller tre meddelanden till från en illvilligt stenhård hacker - och Eric kommer att sluta övertyga och börja döda ...

Cast

• Lambert Wilson - Eric Angström ( förlag )
• Alex Lowther - Alex Goodman ( översättare, engelska )
• Olga Kurylenko — Katerina Anisinova ( översättare, ryska )
• Riccardo Scamarchio - Dario Farelli ( översättare, italienska )
• Sidse Babette Knudsen - Helen Tuxen ( översättare, danska )
• Eduardo Noriega - Javier Casal ( översättare, spanska )
• Anna Maria Sturm — Ingrid Korbel ( översättare, tyska )
• Frederic Chau - Chen Yao ( översättare, kinesiska )
• Maria Leite - Telma Alves ( översättare, portugisiska )
• Manolis Mavromatakis — Konstantinos Kedrinos ( översättare, grekiska )
• Sarah Giraudeau som Rose-Marie Muey ( Ångströms assistent )
• Patrick Bauchot som Georges Fontaine ( bokhandelsägare )
• Michel Bompoy som Robert Monteuil
• Nicolas Koretsky - Philip Arthur
• Marc Arno - Paul Sierra
• Vincien Milro - Karol Bauer
• Jade Fan-Ja som Lucy Smadia
• Sergey Nesterenko - Marat ( vakt )
• Ilya Nikitenko - Ivan ( vakt )
• Miglen Mirchev - Sergey ( vakt )
• Irina Muluy som inspektör Kamara
• Alasdair Noble som Alex Goodman som barn

Släpp

Världspremiären av thrillern "Translators" ägde rum den 23 november 2019. Filmens distribution i Ryssland började den 27 februari 2020. [3]

Anteckningar

1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
2. ↑ Intervju med Olga Kurylenko, hjältinnan i filmen "Översättare" . YummyMOVIE Magazine. Hämtad 20 februari 2020. Arkiverad från originalet 19 februari 2020. (obestämd)
3. ↑ Filmpremiärdatum Översättare

Tematiska platser	AlloCine Internet Movie Database Ruttna tomater