Översättare (film)

Tolken är en  långfilm av Sydney Pollack , hans sista regiverk .

Plot

Simultantolk från franska och spanska Sylvia Broome ( Nicole Kidman ) arbetar på FN:s högkvarter i New York . En dag, efter att ha återvänt till sin monter vid fel tidpunkt sent på kvällen för saker, lyssnar hon på ljuden som kommer från hörlurarna som inte är avstängda och blir av misstag ett vittne till ett samtal i generalens mörka plenarsal. Hopsättning. Osynliga i halvmörkret diskuterar konspiratörerna förberedelser för ett mordförsök på diktatorn i det afrikanska landet republiken Matobo, Dr. Edmond Zuwani, som kommer att tala om några dagar före generalförsamlingen.

Genom att rapportera vad hon hörde till FN:s interna polis faller Sylvia in i US Secret Services synfält, bland annat engagerad i att eskortera och skydda chefer för främmande stater i landet. När handlingen fortskrider visar det sig att Sylvia själv är född i Matobo, hon har fortfarande dubbelt medborgarskap och ett giltigt Matobo-pass. Samtalet i generalförsamlingssalen var på ku-språket, som talas av en av stammarna i Matobo; samtidigt, enligt Secret Service-agenter, är Sylvia, som "av misstag" hörde detta samtal, en av endast åtta personer i USA som talar denna sällsynta afrikanska dialekt. Så utredaren har all anledning att misstänka Sylvia för lögn och till och med inblandning i förberedelserna till mordet.

När Sylvia var 12 år gammal sprängdes bilen i vilken hennes föräldrar transporterade sin yngre syster från skolan av en av minorna som lades på order av Zuwani i området för gerillaoperationer av hans motståndare. Och trots att Sylvias äldre bror, Simon, dör i filmens allra första scen, stärker hans eventuella inblandning i Zuvanis motståndares agerande bara Secret Services misstankar.

Fallet hanteras av detektiv Tobin Keller ( Sean Penn ). Hans fru lämnade honom, enligt honom, inte för första gången, sedan ringde hon att hon ville tillbaka, men på vägen hem dog hon i en bilolycka - för bara två veckor sedan. Det kommer att bli väldigt svårt för Tobin att inte bli kär i Sylvia.

Cast

Filmning

• Detta är den första och från och med december 2012 den enda [1] filmen i filmens historia som filmats i FN:s högkvarter.

Soundtrack

Alla kompositioner till filmen skrevs av James Newton Howard .

Recensioner

På aggregatorwebbplatsen Rotten Tomatoes har filmen ett betyg på 57 % baserat på 195 kritiska recensioner [2] .

Anteckningar

1. ↑ Nyheter. SV: Organisation. En film av Evgeny Popov . Hämtad 6 november 2011. Arkiverad från originalet 7 november 2011. (obestämd)
2. ↑ Tolken (2005  ) . Hämtad 18 maj 2021. Arkiverad från originalet 3 juni 2021.

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database Metakritisk Ruttna tomater AFI långfilmskatalog
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	BNC : a12033170 BNE : XX4169691 VIAF : 316752172 WorldCat VIAF : 316752172