Omdöpt till bosättningarna i Vitryssland

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 augusti 2020; kontroller kräver 9 redigeringar .

Omdöpta bosättningar i Vitryssland  - en lista över omdöpta bosättningar på territoriet i den moderna republiken Vitryssland .

Listan är indelad i regioner i alfabetisk ordning, vilket indikerar de gamla och moderna namnen på ryska och vitryska. Datumet för namnbytet anges inte; de flesta av dem ägde rum 1919-1991.

Brest-regionen

Baranovichi-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Gavinovichi Gavinavichy Podgornaya Padgornaya
Durnevichi Durnevichy Lugovaya Lugavaya
Stolovichi Stalovichy oktober Aktsyabarsk
Lazovtsy Lazians Nagornaya Nagornaya

Berezovsky-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Gorach Gorac Ljus Svetach
Otukt Hora Pervomaiskaya Pershamayskaya
Bereza-Kartuzskaya Byaroza-Kartuzskaya Björk Byaroza

Brest-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Brest-Litovsky, Berestye Brest-Litowski, Beresce Brest Brest
Sorbichi sorgsen Vänskap Vänskap
Durichi dårar Znamenka Znamenka

Zhabinkovsky-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Fosterland Atsekyzna leninist Leninsk

Ivanovsky District

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Yanov Yana Ivanovo Ivanava

Kamenets region

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Lozovica Lazavitsa Rudavets Rudavets
Kopyly Kopyly Seger Pabeda
Kyrkomän Tsarkovniks Zarechany Zarachany

Kobrin distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Sten-gentry Kamen-Shlyahetsky oktober Aktsiabr

Luninets region

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Kristinovo Khrystsinava Polessky Paleski

Lyakhovichi-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Voshkovtsy Voshkatsy Skörda Urajaynaya

Pinsk region

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Holozhin Halozhyn Poltoranovichi Paўtaranavichy

Stolin-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Stolinskiy Hutara Stolinsk Hutary Pershemaisk Pershamaysk

Vitebsk-regionen

Beshenkovichi-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Kasperovo Kasperava Övre Varkhove
Kuzberak Ulyanovka Ulyanovsk

Verkhnedvinsky-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Drissa Drysa Verhnedvinsk Verkhnyadzvinsk

Vitebsk-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Psertsy Psyartsy Zadvinye Zadzvinne

Gorodok-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Gratisbitar Khalyauki Petrovo Pyatrova

Glubokoe-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
morra Zaschelsle Skörda Urajaynaya

Dokshitsy region

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Khilovshchina Khilaushchyna Ivanovo Ivanava

Lepel distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Yurkov vägg Jurkava scen Yurkovshchina Yurkoshchyna
Ivan Bor Ivan Bor Röd oktober Chyrvony Kastrychnik
Reutpol Rautpolle Kalinovka Kalinauka

Miory-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Kopets Kopets Disna Dzisna
Matyuki Matsyukі vitryska vitryska
småkakor Småkakor Vakter Vakter
loppbaggar loppor viburnum Kalinavae
Putra Putra Sloboda Slabada
Churilovichi Churylavichy Leonpol Lyavonpal
Milasjovo Milashova

Orsha-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
ston Kabylyaki Dnepr Prydnyaproye

Tolochinskiy-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Bezdelici Byazdzelichy Razdolnaya Razdolnaya
Döskallar Charapni Yablynka Yablynka

Chashniki District

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Stekar Zharankі oktober Aktsiabrsk

Gomel-regionen

Bragin distrikt

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Yard-Gorodishche Yard-Garadzishcha Telman Telman
Lichternya Likhternya Krasnaya Niva Chyrvonaya Niva
Prosmytsky Prasmytsky Kalininsky Kalininsk
askträd Aska leninist Leninets

Buda-Koshelevskiy-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Nya Zhezlenka Nya Zhezlenka Grön Grön
Pil Strelka Osovok Asavok
Stalino Stalin oktober Aktsiabr
Kåt ragava röd flagga Chyrvonae Banner
Semyonovka Xiamenauka Kalinino Kalinina
Cherepovka-II Charapaўka-II Röd oktober Chyrvony Aktsiabr
Antontsevo Antontsava Kovalevo Kavaleva
Pirochkin Pyrachkin floden Prareccia
skyttar Pastralki Varvarino Varvaryn
Samoilov Samuylau Gryning Zorka
kol kol Nadezhdino Nadzezhdzina
Stätta Peralaz Vladimirovka Uladzimirauka

Vetka distrikt

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Shelukhovka Sheluhawka Seger Peramoga
by uppkallad efter Bucharin pasyolak uppkallad efter Bucharyn Pervomaisky Pershamaysk

Gomel-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Grumlig gruzyuchka Nekrasov Nyakrasau
Klenki Klenki Iljitj Іlіch
Kil kil Ledande stjärna Puttyavodnaya Zvyazda
Volkovichsky Krupets Vokavitsky Krupets Uritskoe Urytska
Zherobnoe Zherobnae Chkalovo Chkalava
Nekhoteevka Icke-Haceeka söder Pavdnevaya
Kobylyanka Kabylyanka Gryning Gryning

Dobrush-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Tjurar Tjurar Baner Baner
Kuzminichskaya Sloboda Kuzminitskaya Slabada röd sten Chyrvony sten
Lund Roscha Röda högen Chyrvony Kurgan
Khoteevka Hatseeuka Röd oktober Chyrvony Kastrychnik
Popovka Pappa Lenino Lenina
Hutki Khatki röd flagga Chyrvony Stsyag
Krolyovka Kraleuka Nytt liv Nya Zhytstse
Kholyukovka Halyukaўka Ny värld Ny värld
Krugovets Krugavets Krugovets-Kalinino Krugavets-Kalina
Ales Ales Red Ales Chyrvony Alyos
fuska Skurk Röd partisan Chyrvony Partyzan
Horopat Kharaputs Gryning Gryning

Yelsky District

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
korolyn Karalin Yelsk Yelsk
Olyaska Alyaska Rosa Luxemburg Rosa Luxemburg
Varg Vouchera viburnum Kalinavaya

Zhitkovichi-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Blind Blind Znamenka Znamenka

Zhlobin-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Shapilovo Shapilava Mayskoe Maisky
Tochilovka Tachylauka Kabanovka Vildsvin
Helig Helig Kirovo Kirava
Stånga rumpa oktober Aktsiabr
Ershtermay Ershtermay återfödelse Adrajenne

Kalinkovichi-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
otukt Bludzim Denisovichi Dzenisovichy
Lusky Luski Förtrupp Förtrupp
Multivertikal Mnagaversh Mironenko Mironenko
advernitsa Advernitsa Krasnaya Slobodka Röd Slabodka

Korma-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Mares Kabylychy Dubravino Dubravina
Bych Bych Oktyabrevo Aktsiabrova

Lelchitsy-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Radilovichi Radzіvіlavіchy Dzerzhinsk Dzyarzhynsk
tjärliknande Asmalenik slagverk Chock
Zasunye Zasunne Pervomaisk Pershamaysk
Korostin Karoscin Nya Polissya Nya Palesse
Zlodin Zlodzin Krasnoberezhye Krasnabyarezha
Mogilnoye Magilnaya Mirnoe Mirnae
Gornovishche Garnovishcha Markovskoe Markowska
Podvorok Padvorak segrande Pabednae

Loevsky-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Popovskaya Rudnya Papowska Rudnya Rudnya-Kameneva Rudnya Kameneva
Nacke Shay Novokuznechnaya Novakuznechnaya

Narovlyansky-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Knyrovka Knyrovka Kalinichi Kalinichy
mohoeaters Mahaeds Kirov Kira
Svetotsk Svjatotsk Dzerzhinsk Dzyarzhynsk
upprepa Paўstaryn Chirvony Promen Chyrvony Pramen
By Paselak Lenin Lenina

Oktyabrsky District

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Rudobelka Rudasquirrel oktober Aktsiabrsk
Kachay Balota Swing-Träsk Gryning Gryning
Adalfin Adalfin Rastov Rastaў
Derevskaya Dzerzauskaya Smidd Kavali
Germanova Sloboda Germanava Slabada Krasnaya Sloboda Röda Slabada

Petrikovsky-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Gorovakha Garawaha pershemai pershamay
Podkonoplishche Padkanaplishcha Polissya Palesse
Arbetare, Budy Arbetare, Budy Iljitj Іlіch

Rechitsa-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Kureni Kurani Gryning Gryning
Durdev Dziurdzeў Komsomolsk Kamsamolsk
Zadereevka Zadzyareevka oktober Aktsiabr
Helig Helig Pervomaisk Pershamaysk
Kobylevo Kabylev Pervomaisk Pershamaysk
Pogulyanka Pagulanka första maj Första maj
Odvornitsa Advernitsa Krasnaya Sloboda Röd Slabodka

Svetlogorsk region

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Shatilkovichi, Shatilki Shatsilavichy, Shatsilky Svetlogorsk Svetlagorsk
Bageri Glebapechy Kozlovka Kazlowka
Vasilevichi II Vasilevichy-II Pinery Sasnovy Bor
Yevtushkovichi Yatushkavichy Undanröjning Prasvet
Kadash Kadash Nikolaevka Mikalaevka
Gumnische Humnishcha Martynovka Martynaўka
Sinyavka Sinyauka Petrovichi Pyatrovichy
Bakgård Zadvor'e Rakovichi Rakovichy
Chirkovichskaya Rudnya Chyrkavitskaya Rudnya Rudnya Rudnya
Bredsvärd Polen Mikhailovka Mikhailovka
Kokuevichi Kakuevichy Chkalovo Chkalava

Khoiniki-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Avramovsky Aўramўskі Barrglänta Barrträd Palyan
Avraamovskaya Avraamaўskaya partisan Partyzanskaya
Boguslavets Boguslavets Glinische Glinishcha
Lapovshchina Lapovshchyna oktober Kastrychnik
prinsessa prinsessa Slobozhanka Slabazhanka

Grodno-regionen

Berestovitsky-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Usnarzh-Ancient Vusnarzh-Draunyans makarovtsy Makaravits
Usnarzh-Murovany Vusnarzh-Muravany Kurchevtsy Kurchovtsy

Grodno-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Ustrin-Borki Ustryn-Barki Zanevichi Upptagen
Puzovichi Puzavichy partisan Partyzanskaya

Dyatlovsky District

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Zdzecel Zdzyatsel Dyatlovo Dzyatlava

Zelvensky-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Pletenichi Plyatsyanichy Chirvonoye Selo Chyrvonae Syalo

Korelichi-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Kashchitsa Kashchyts Pervomaisky Pershamaysk

Novogrudok-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Voўkaraz Seger Pabeda

Oshmyany-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
helig ande helig ande Budyonovka Budzionauka

Ostrovetsky-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Helga Usvyatsya gläntor palyany

Shchuchinsky-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Sobakintsy Sabakintsy Pershemaisk Pershamaysk

Minsk-regionen

Volozhinsky-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Rozyslav Nyhetsbrev Lavsky Brod Lausky Brod
Bagdanovo Bagdanava Chirvonaya Gorka Chyrvonaya Gorka

Dzerzhinsky District

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Yachymovo Yakhimava Paderici padzerychi
Koydanovo, Krutogorie Koidanaў, Krutagor'e Dzerzhinsk Dzyarzhynsk
Sudniki, Krupskaya, Poddubie Skepp, Krupskaya, Paddub'ya Lenino Lenina
Rakoedovshchina Rakaedaushchyna segrande Pabednae
Kol Kamenny Vugal Chirvonaya Zorka Röda Zorka
Spitter Spitter pershemai pershamay
Rezans Razans släpp Ringde upp
Tolkachevshchina Talkacheushchyna Frunze Frunze

Kletsk-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Radziwillimonty Radzivilimonty En röd stjärna röd stjärna
Blyachino Blyachyna Sadovaya Sadovaya
Tsitskovichi Tsytskavichy Gryning Gryning
vovvar Sabachki Ljus Ljus

Kopyl region

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Sosnovka Sasnovka Lenino Lenina
Pukovo Pukawa Komsomolskaya Kamsamolskaya
Adampole Adampolle Kalinovka 1 Kalinauka 1
Khanichevo Khanichova Kalinovka 2 Kalinauka 2
Orlik Orlik Internationell Internationell
Mares Kabylchytsy Kalinovo Kalinava
Nasse påssjuka Lugovaya Lugavaya
Lapuhi Lapuhi dunaevo dunaeva
Adamovichi Adamavichy Novoselki Navasyolki
Nävar Nävar Krasino Krasina
Puzavo Puzava rolig Vyasyolae
Makraner Makraner Chirvonaya Oakwood Röd ek
Shestaky Shostaki Chirvony Partizan Chyrvony Partyzan

Krupsky-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Köpt Öra Kolas
Panskoe panskae Maysk Maysk
Rykovka Rykaўka Kirovo Kirava
Gibaylovichi Gibaylavichy Znamenskaya Znamenskaya

Logoisk District

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
jäklar jäklar Znamenka Znamenka
Saladenevichi Saladzenevichy Kommun Kamuna
Khotaevichi Khataevichy oktober Aktsiabr
vävare vävare Grön trädgård Zialony trädgård
Yuzefovo Yuzafava Grön äng Zialony Meadow

Luban-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Seradzibor Konstantinovka Kanstancinauka
Zyslov Zyslav Starosek Starasek
Ubibachki mördare Kalinovka Kalinauka
Christy hrysty krinichnoe Krynichnaya
Gobies Tjurar Otradnoe Atradnae
Prinsens grav Prins Magila Chapaevo Chapaeva
Boguslavka Boguslavka Chirvonaya Polyana Röd Palyan

Minsk-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Kholiavshchina Khalyashchyna utkant Akolitz
Ignatichi Іgnatsіchy Kalinino Kalinina

Molodechno-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Pyatsyuli Pyatsiuli Ny Ny
Galtar Galtar Krasnoarmeyskaya röd arme

Myadel-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Kobylnik Kabylnik Naroch Narach
pucklar Garba Tusenskönor Ramashki

Pukhovichi-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Glod Glod Mirnaya Mirnaya
öar Astraўki leninist Leninsk
Izabaleva Röd oktober Krasny Aktsiabr
Stånga Prityka Första maj Första maj
Nya Voloki Nya Valoky frihet frihet
Borok Barock Kalinovka Kalinauka
Helig Helig Ilyinka Ilyinka

Slutsk region

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Tsarovtsy Tsaraўtsy Kirovo Kirava
Ivanikha Ivanakhi oktober Aktsiabr
Startsevichi Starsavichy Baner Baner
Romanovo Ramana Lenino Lenina
Likhodeya Likhadzeya Framsteg Pragres
Dyudevo Dzyudzeva Fyr Fyr
Chranov Lagrad Gren Gren

Soligorsk region

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Kyrkogård Zamagille Gryning Gryning
Starchitsi Starchytsy oktober Aktsiabr
Vyzna Vyzna Krasnaya Sloboda Röda Slabada
Zhivoglodovichi Zhyvaglodavichy Pervomaisk Pershamaysk
Kopatsevichi Kapatsevichy Novopolessky Nowapaleski
Underlägg Padaleshniks Komsomolets Kamsamolets
Gumnische Humnishcha sovjetiska Moroch Savecka Morac
Novostarobinsk Novastarobinsk Soligorsk Salihorsk

Stolbtsovsky District

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Chotow Hotu Skola skola
Yachenka Yachonka Novopole Navapolle
Govezno (by) Gavyazna (veska) Novopolytsy Navapolitaner
Govezno (stad) Gavyazna (mystechka) Vyshnevets Vishnyavets

Uzda-regionen

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
bryuhachi Bruhachi vänlig vänlig
Kukhtichi Kuhtsichy Pervomaisk Pervamaisk
Ljusfälla Svetalowka Komintern Kamintern
Tystnad Tsishynki Smolzavod Smolzavod
Malyskoshchyna Nadneman Nadneman

Chervensky-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Vedretsk Vyadreck Röd gåva Krasny Dar
hegumen Іgumen Mask Cherven
Khutor Ravanitsky Khutar Ravanitsky Odla Hutar
Pudzitskaya Slabada Sloboda Slabada
Krasino Krasina Röd förändring Röd Banner

Mogilev-regionen

Belynichsky-distriktet

gammalt namn Gammalt namn på vitryska Modernt namn Aktuellt namn på vitryska
Yamnishche Yamnishcha återfödelse Vazrajdzenne
baby docka baby docka Maysk Maysk
Bor Bor Gnista Iskra
Kyrka Tsarkovishcha Oktyabrino Aktsiabryn
kräkas Blёўka Öst Vastok
Kyrka Tsarkavisjcha Kalinovka Kalinovka
Trusіlovka Trusilaўka Chirvony trädgård Chyrvony trädgård
Foino Foina Foina Barr

Litteratur

Länkar