Vaktel (dans)
| Vaktel | |
|---|---|
| Riktning | runddansspel _ |
| Storleken |
först 6/4, i andra delen 4/4 (ukrainska); |
| Takt |
snabb (ukr.); |
| se även | |
| Kran | |
Vaktel ( ukrainska Perepіlka , vitryska Perapyolka, Perapyolachka ) är ett ukrainskt och vitryskt [1] vårfolkdansspel ( runddans [2] ). Dansen utförs i en cirkel, i mitten av denna är "vaktel"-deltagaren. Medan hon sjunger visar "vaktlarna" i takt med låtens ord: antingen gör hon ont i huvudet, sedan hennes vita händer, sedan hennes ben, etc. I den andra delen av spelet går en gammal man och bär en piska, eller så bär en söt svartbrynad en skjorta (alternativ: nya stövlar). I alla varianter av spelet i den andra delen bryter "vakteln" cirkeln. Sedan börjar spelet igen [3] . Ukrainsk dans framförs i högt tempo, vitryska - i måttlig takt [4] .
Beskrivning
Ukrainsk version
Flickorna väljer en, som kommer att vara "vakteln", står i en cirkel vänd mot mitten och håller händerna. "Vagtel" går till mitten av cirkeln.
Från 1:a till 8:e takten av melodin i den första strofen i sången som flickorna sjunger:
Åh, vakteln har huvudvärk. (2)
Här fanns en vaktel,
här fanns en gråvingad,
Åh, det där vaktelhuvudet gör ont. (2)
Här bula, här, vaktel,
Här bula, här, gråhårig,
börja med höger fot, gå i en cirkel mot solen. Vid denna tidpunkt går "vaktteln" mot den runda dansens rörelse, tar huvudet med händerna och skakar det från sida till sida.
Från 1:a till 8:e takten av melodin i den andra strofen till orden:
Åh, vaktlarnas axlar gjorde ont. (2)
Här fanns en vaktel,
här fanns en gråvingad,
Åh, vaktlarnas axlar gjorde ont. (2)
Här bula, här, vaktel,
Här bula, här, gråhårig,
en runddans, börjar ett steg med vänster fot, går i en cirkel i solen. "Vagtel", som står stilla, lägger sin högra handflata på sin vänstra axel. Lutar samtidigt kroppen åt höger och något framåt. Sedan lägger han sin vänstra handflata på sin högra axel, lutar kroppen åt vänster och något framåt, och så vidare.
Från 1:a till 8:e takten av melodin i den tredje strofen till orden:
Åh, vaktelns händer gör ont. (2)
Här fanns en vaktel,
här fanns en gråvingad,
Åh, vaktelns händer gör ont. (2)
Här bula, här, vaktel,
Här bula, här, gråhårig,
runddans, börjar ett steg med höger fot, rör sig i en cirkel mot solen. "Vagtel", som går mot runddansens rörelse, stryker den vänstra handen med sin högra hand. Lutar samtidigt kroppen åt höger och något framåt. Sedan, med sin vänstra hand, stryker han sin högra hand, lutar kroppen åt vänster och något framåt.
Från 1:a till 8:e takten av melodin i den fjärde strofen till orden:
Åh, vakteln och knäna gör ont. (2)
Här fanns en vaktel,
här fanns en gråvingad,
Åh, vakteln har den ringen att göra ont. (2)
Här bula, här, vaktel,
Här bula, här, gråhårig,
en runddans, som börjar ett steg med vänster fot, rör sig i en cirkel i solen. "Vagtel" går till mitten av cirkeln och på plats, lutad mot marken, rör vid vänster, sedan höger knä med sin högra hand. Sedan med vänster handflata, böjd över, rör antingen höger eller vänster knä, etc.
Från 1:a till 8:e takten av melodin i den femte strofen till orden:
Åh, vakteln och ryggen gör ont. (2)
Här fanns en vaktel,
här fanns en gråvingad,
Åh, vaktelns rygg gör ont. (2)
Här bula, här, vaktel,
Här bula, här, gråhårig,
runddans, börjar ett steg med höger fot, rör sig i en cirkel mot solen. "Vagtel", långsamt gå framför runddansens rörelse, med höger handflata, tar tag i hans högra sida och lutar sig något bakåt. Sedan, med sin vänstra hand, tar han tag i sin vänstra sida, också lutad bakåt, etc. I slutet av denna strof lägger "vakteln" händerna på hans midja, stannar och lutar kraftigt sin kropp bakåt.
Från 1:a till 8:e takten av melodin i sjätte strofen till orden:
Å, vakteln har en gammal bonde. (2)
Det var, här, en vaktel,
Det var, här, en gråvingad.
Åh, där är den där gamla bonden vid vakteln. (2)
Här bula, här, vaktel, Här bula, här, gråkrönt
.
en runddans, som börjar ett steg med vänster fot, rör sig i en cirkel som saltar. "Vagtel", sänker ögonen, lyssnar noggrant.
Från 1:a till 2:a takten i melodin är det här mina strofer för ord:
Från skafferiet kommer och bär en piska, (2)
Originaltext (ukr.)[ visaDölj]Jag gick ut ur komori och bar en piska, (2)
dansen konvergerar till centrum.
Från den 3:e till den 4:e takten i melodin, genom att upprepa orden i två takter framför dem, återgår flickorna till sin ursprungliga position.
Från 5:e till 8:e takten i melodin till orden:
Det var, här, en vaktel,
Det var, här, en gråvingad.
Det finns en bula, här, en vaktel,
Det finns en bula, här, en gråvingad.
flickor, börja steg med höger fot, gå i en cirkel moturs.
"Vagtel" rusar först runt i en cirkel och stannar sedan ihopkrupen på plats.
Från 1:a till 8:e takten av melodin i den åttonde strofen till orden:
Han bär en piska, skakar på skägget. (2)
Det var, här, en vaktel,
Det var, här, en gråvingad.
Bär en piska, skaka skägget. (2)
Det finns en bula, här, en vaktel,
Det finns en bula, här, en gråvingad.
runddansen upprepar allt som den gjorde och sjunger den föregående (sjunde) strofen i sången.
"Vagtel", sluter ögonen med händerna, ryser på axlarna och låtsas gråta. Sedan torkar han bort tårarna med baksidan av båda händerna.
Från 1:a till 8:e takten av melodin i den nionde strofen till orden:
Och vakteln har en ung man. (2)
Det var, här, en vaktel,
Det var, här, en gråvingad.
Och vakteln har en ung man. (2)
Det finns en bula, här, en vaktel,
Det finns en bula, här, en gråvingad.
flickorna divergerar i utsträckta armar och börjar ett steg från höger fot och går i en cirkel moturs.
"Vagtel" vid den här tiden skrattar, studsar glatt. Sedan lägger han händerna på midjan och dansar.
Från 1:a till 8:e. mått på melodin i den tionde strofen till orden:
Han kommer från basaren, bär små tofflor. (2)
Det var, här, en vaktel,
Det var, här, en gråvingad.
Jag går ut från basaren, ta med små tofflor. (2)
Det finns en bula, här, en vaktel,
Det finns en bula, här, en gråvingad.
en runddans av tjejer, som börjar ett steg från vänster fot, rör sig i en cirkel medurs.
"Vagtel" försöker springa ut ur cirkeln. Hon sprider händerna på tjejerna i en runddans. Samtidigt säger deltagarna i runddansen: "Min älskade har bra slott." Flickan, som vid denna tidpunkt kommer att släppa sin hand, hamnar i en cirkel, och runddansen börjar från början [5] .
Vitryska versionen
I den vitryska versionen är reglerna liknande, bara orden i låten skiljer sig åt [6] :
Och vaktlarnas händer gjorde ont.
Du är min, du är min
vaktel,
Du är min, du är min
Liten [7] .
Och vaktelbenen gjorde ont.
Och vakteln gjorde ont i knäna.
Och vakteln gör ont i bröstet.
Och att vakteln går upp tidigt.
Och vakteln har en gammal man.
Och vakteln har små bebisar.
Dzetki gråta, be att få äta.
Och vakteln har inget bröd.
Och ў fjädrar pennor balatsya.
Du är maj, du är maj
perapelachka,
Du är maj, du är maj
Nevyalichkaya [8] .
Och ў fjäderben balatsya.
Och ў fjädrar och kalentsy balatsya.
Och ў fjädrar bröst balatsya.
Och vilket vaktelsår är.
Och ў fjädrar och en gammal man.
Och ¢ små fjädrar.
Dzetki gråter, eszeyki frågar.
Och ў vaktelbröd nyama.
På vissa ställen, i slutet av runddansen, när de sjöng att vakteln hade "... huvudvärk", föll solisten till marken, vilket skildrade att vakteln hade dött. Denna runddans avslutades [4] .
1978 släppte företaget "Melody" skivan " Pesnyary " VIA "Vitryska folksånger arrangerade av Vladimir Mulyavin" där denna låt framfördes i modern bearbetning [9] .
Anteckningar
- ↑ Yu.M. _ _ _ _ _ - S. 25-26
- ↑ Kalatsei V. Besökte dansen som en ny etnokulturell övning // Beraginya. Femte republikanska festivalen för folklorekonst (2006-2008) - Minsk: Chatyry Chvertsi, 2008 - s. 223 (vitryska)
- ↑ Vasilenko K. Yu. Ukrainsk dans: assistent - K . : ЇPK PK, 1997. - 282 sid.
- ↑ 1 2 Shapavalava V.V. Perapelochka // Etnografi av Vitryssland: Encyclopedia / Redkal. jag. P. Shamyak (chefredaktör) och insh .. - Mn. : Vitryska Savetskaya-uppslagsverket, 1989. - S. 396 . — ISBN 5-85700-014-9 .
- ↑ Ukrainska folkdanser Arkivexemplar av 23 november 2020 på Wayback Machine /order, författare. intro. Konst. jag ca. A.I. Gumenyuk, red. P.P. Virsky. - Kiev: Naukova Dumka, 1969. - 610 s. - s. 119-121
- ↑ Yu.M. _ _ _ _ _ - s. 26
- ↑ Refräng upprepas efter varje rad
- ↑ Refräng upprepas efter varje rad
- ↑ Shchelkin V. Legends of VIA: sånger, namn, berättelser - M .: Griffon, 2007. - 463 sid. - ISBN 978-5-98862-034-1 - S. 55.
Länkar
- "Drottning". Vitryska sång) (tekstovoi.ru)
VIA Pesnyary "Vagtel"- Runddans "Perepilka" (ukrainska)
