| Övergång | |
|---|---|
| engelsk Passagen | |
| Genre | militärt drama |
| Producent | Jay Lee Thompson |
| Producent | Maurice Binder , Lester Goldsmith , John Quistead |
| Manusförfattare _ |
Bruce Nicolaisen |
| Medverkande _ |
Anthony Quinn Malcolm McDowell James Mason Patricia Neil Kaye Lenz Paul Clemens Christopher Lee Marcel Buzzuffi Michael Lonsdale |
| Operatör | Michael Reid |
| Kompositör | Michael Lewis |
| Film företag |
General Film Hemdale Monday Films Passage Films |
| Distributör | United Artists |
| Varaktighet | 99 min. |
| Land | Storbritannien |
| Språk | engelsk |
| År | 1979 |
| IMDb | ID 0079700 |
The Passage är en brittisk krigsdramafilm regisserad av Jay Lee Thompson . Beskriver en episod av det franska motståndet på 1940-talet - korsningen av familjen till en amerikansk vetenskapsman genom Pyrenéerna , förföljd av nazisterna . Släppt på skärmar 1979 . Filmen lyfter fram de levande bilderna av antipoder - den fanatiske sadistiska SS-mannen och den modiga baskiska guiden , skapad av Malcolm McDowell och Anthony Quinn [1] .
Början av 1940-talet. Andra världskriget är igång . Den amerikanske vetenskapsmannen John Bergson gömmer sig i det nazistiskt ockuperade Frankrike med sin fru Ariel , sonen Paul och dottern Lea . Bergson sysslar med forskning av militär betydelse. På personliga instruktioner från Himmler letar de nazistiska underrättelsetjänsterna efter honom . Operationen för att fånga Bergson leds av SS - Hauptsturmführer von Berkow .
Det franska motståndet bestämmer sig för att smuggla Bergson från Toulouse till det neutrala Spanien . Motståndskämparna Perea och Renudo erbjuder en ensam baskisk fåruppfödare som bor i Spanien och känner området väl för att guida Bergson genom Pyrenéerna . Basken vill inte lämna fåren och går bara med på en stor monetär belöning. Han varnar för att han i alla fall kommer hem om max fyra dagar.
Paret Bergson gömmer sig i det hemliga rummet på Madame Albas bordell , som fruktar att familjen kommer att bli upptäckt. När Bask får veta att han inte kommer att behöva förflytta en utan fyra personer, inklusive en äldre kvinna, är Bask åter redo att vägra. Men så dyker von Berkov upp på bordellen och sökandet börjar. I ett gatuslagsmål dödar Bask en Gestapo-man . Basque och Bergsons lyckas lämna, ta sig till stationen och gå ombord på tåget.
Renudo faller i nazisternas händer. Von Berkow visar honom den hårt misshandlade Madame Alba. Under förhör försöker Renudo leda von Berkov på fel spår av familjen Bergson. Det indikerar en rutt motsatt den riktiga. Men Gestapo upptäcker Bergsons på tåget. Bask och de medföljande motståndskämparna går in i striden, skjuter ner de tyska vakterna och spränger de bifogade ammunitionsvagnarna i luften. Därmed är det möjligt att bryta sig loss från förföljelsen. Nästan alla underjordiska arbetare dör i strid. Von Berkov, efter att ha lärt sig om detta, utsätter Renudo för brutal tortyr och skär sina fingrar med en kniv.
Bask och Bergson går med i zigenarlägret . Den äldste går med på att leverera flyktingarna till den fransk-spanska gränsen för en monetär belöning, men arméenheten stoppar zigenarvagnarna. Anländer von Berkov börjar kontrollen. När han ligger i skåpbilen lyckas Bergson avstå som en döende zigenare, varför von Berkow, av rädsla för att bli smittad, inte kommer in i skåpbilen. Men han tar Lea med sig och, efter att ha tagit henne till sitt kontor, tvingar han henne att ha sex. Först på morgonen inser han att Bergsons dotter ligger framför honom.
Von Berkov lämnar igen för zigenarna och lämnar Lea under bevakning. Bask dödar vakten, tar Lea och överträffar von Berkow - paret Bergson lämnar igen med Perea. Von Berkow hotar den zigenare till döden genom att hälla bensin på honom, men han vägrar att säga vart de eftersökta männen tagit vägen. Men den äldstes son överlämnar flyktingarna för att rädda sin far. Efter att ha brutit detta löfte bränner von Berkov den äldre och ger order om att skjuta hela lägret. Han tar fyra soldater till sitt förfogande med en fransk guide och fortsätter jakten.
Baskiska och Perea tar med sig Bergsons till Pyrenéerna. En svår övergång genom bergen börjar. På grund av Ariels trötthet rör sig gruppen mycket långsamt, från detta finns det en risk att hamna i händerna på förföljarna. Bask, öppet upptagen av sina övergivna får, hotar att överge familjen Bergson. Med stort besvär tar sig gruppen till klätterstugan. På natten, när mannen och barnen har somnat, går Ariel Bergson i hemlighet (Bask och Perea ser detta, men stoppar henne inte) och fryser i bergen. Faktum är att hon begick självmord för att underlätta för familjen.
Familjen, Bask och Perea begraver Ariel. Samtidigt ser de tyskarna som närmar sig. Perea deltar i en eldstrid för att gripa sina förföljare. Han lyckas skjuta tre soldater, men von Berkow (som medvetet bytte uniform med en av de meniga, som Perea dödar med det första skottet) spränger honom i luften med en granat.
Bask leder familjen Bergson till gränsövergången - han förväntar sig att förföljarna kommer att anse denna väg för riskabel och kommer inte att leta efter flyktingar där. Men von Berkow reder ut denna manöver och rör sig i samma riktning. Baskiska och Bergsons fångar en armélastbil vid checkpointen, skjuter mot tyskarna och bryter sig in på spanskt territorium med överraskningseffekten.
Von Berkow anländer och kräver en förklaring från armémajoren , befälhavaren för gränsenheten. Den franska guiden får tillstånd av majoren att återvända hem, men von Berkow drar en pistol och dödar fransmannen. Majoren, som senior i rang, arresterar von Berkov. Men han lär sig snart från Berlin "om ett hemligt avtal" mellan Adolf Hitler och Francisco Franco . Von Berkow friges och fortsätter sin jakt ensam på spanskt territorium.
Bask och makarna Bergson lägger märke till von Berkov. Professorn tappar nerverna, han vill inte ta några fler risker och är på väg att ge upp. Baskiska förbjuder att göra detta och går för att träffa tysken. En slags duell börjar: Bask, som rör sig längs bergstopparna, provocerar von Berkov med rop om " Sieg Heil!" och " Schweine ! »; von Berkow skjuter tillbaka och glömmer hur farligt det är i de snöiga bergen. Gång på gång missar han, och som ett resultat faller en kraftig lavin direkt över honom .
Baskiska tar med sig Bergsons till sin hydda. Alla tar en paus. Men efter ett tag kommer en blodig von Berkov in med en pistol – på något sätt lyckades han överleva och ta sig ur lavinen. Baskiska ber von Berkow att inte döda familjen Bergson. Men han, redan i ett vansinnigt tillstånd, insisterar på att han ska döda alla. Sedan tillämpar Bergson hypnos på von Berkov: han inspirerar till att han inte kommer att döda någon annan, för han kommer att dö själv. Detta gör att von Berkow får hjärtstopp.
Nästa morgon tar paret Bergson farväl av Bask och beger sig till närmaste by. Bask ger dem en lång eftertänksam blick och återvänder hem till sina får.
| Skådespelare | Roll |
|---|---|
| Anthony Quinn | baskisk herde |
| Malcolm McDowell | Hauptsturmführer von Berkov |
| James Mason | Professor John Bergson |
| Patricia Neal | Ariel Bergson |
| Kay Lenz | Lea Bergson |
| Paul Clemens | Paul Bergson |
| Christopher Lee | gammal zigenare |
| Robert Rees | ung zigenare |
| Marcel Bozuffi | perea |
| Michael Lonsdale | Renudo |
| Peter Arne | Fransk guide |
| Neville Jason | tysk löjtnant |
| Robert Brown | tysk major |
| Rose Alba | Madame Alba |
Namnet på karaktären Anthony Quinn i filmen låter inte, alla kallar honom efter nationalitet. Herden är inte längre ung, utan fysiskt stark, modig, beslutsam och kallblodig. Emotionellt stabil. Typen av pragmatisk individualistisk bonde.
Han hatar uppenbarligen nazisterna, men har ingen ideologisk motivation, han går med på att hjälpa Bergsons enbart för pengar. Upprörd över "bedrägeriet" när det visar sig att uppgiften är mycket svårare än vad som tidigare antytts. Uppträder med Bergson tufft och cyniskt. Mest av allt är han bekymrad över sina får, som han själv erkänner sätter över människor.
Perea : Människoliv är viktigare än pengar.
Baskiska : Och mina får är ännu viktigare för mig.
Men hans inställning till människor och företag förändras allt eftersom handlingen fortskrider. Han räddar flera gånger makarna Bergson med risk för sitt eget liv. Småningom genomsyras av dem en genuin vänlig sympati. Han förstår tydligt sin roll.
Du får inte döda. Människor som vi borde döda, rädda människor som du.
Malcolm McDowells karaktär är en fanatisk nazist, patologisk sadist och mördare. Denna bild visar helt, till det groteska, nazismens anti-mänskliga väsen som "ren ondska" och "död för dödens skull".
Konflikten mellan den traditionella tyska eliten med nazistiska fanatiker, arméledningen med partiet SS noteras också. Kollisioner mellan en SS-man och officerare från Wehrmacht är typiska . När han minns sina föräldrar säger von Berkow:
De ville att jag, som alla män i vår familj, skulle bli general. Wehrmacht, den reguljära armén... De döljer inte ens det faktum att de äcklas av min svarta uniform. De förstår inte att jag är en del av ett nytt imperium , att jag är dess kött och blod. Det vi byggde på bara ett decennium kommer att bestå i århundraden.
Bildens integritet kränks bara i den meningen att von Berkow röker, och offentligt - vilket är otroligt för en SS-officer.
Denna roll av Malcolm McDowell anses vara den mest våldsamma efter Alex från A Clockwork Orange . Därefter var skådespelaren olycklig när han jämfördes med SS-karaktären. Intressant nog, lite över ett decennium efter SS von Berkov i The Crossing, spelade McDowell bolsjeviken Yurovsky i den ryska filmen Kingslayer .
Professor Bergson, James Masons karaktär , ser först trasig ut - krigets svårighetsgrad, tunnelbanan, flygningen är svår för vetenskapsmannen. Han är benägen att reflektera, han är mycket orolig att det blir dödsorsaken för människor. Han tänker inte så mycket på sig själv, utan på sin familj. Hans frus självmord blir ett fruktansvärt slag för honom, han är redo att döda baskerna för detta. Men så småningom får han mer och mer energi, mot slutet av vägen genomsyras han av kampens uppgift.
Ariel Bergson, karaktären av Patricia Neal , är en solid bild av en fysiskt svag men andligt stark kvinna som offrar sig själv för sin familjs skull och för en rättvis sak.
Lea, karaktären av Kay Lenz , och Paul, karaktären av Paul Clemens , är den typen av vuxna. Utvecklingen av personlighet ges i dynamik - en pojke och en flicka, tidigare långt ifrån våld och blod, går in i striden och vinner. Deras inställning till fadern, som tidigare var underskattad, och herdeguiden, som de först undvek, håller på att förändras.
Den gamle zigenaren, karaktären Christopher Lee , påminner personligen lite om en baskisk - lika realistisk och noggrann går han med på att hjälpa till för pengar, och efter att ha köpt. Hatar nazister:
De dödar inte bara judar. Dessa förbannade bestar förstör också mitt folk .
Han är dock mindre riskbenägen och aktivt motstånd. Samtidigt uppträder han orubbligt, säger inte ett ord till von Berkov, skickar honom till helvetet och förbjuder sin son att berätta något för nazisten. En ung zigenare, karaktären av Robert Rees , bryter mot förbudet, men detta räddar inte varken hans far, eller honom själv, eller släktingar.
Perea, Marcel Bozzuffis karaktär , tar sig an en ojämlik kamp som täcker andra och dödas i ett slagsmål med von Berkow. Samtidigt idealiserar filmskaparna inte denna bild. Precis som en herde är upptagen av sina får, är Perea bara upptagen med en operativ uppgift: att färja Bergson, en man som behövs av Anti-Hitler-koalitionen . Ödet för andra familjemedlemmar är inte särskilt orolig för Perea. Han kommer på förhand överens med basken om att Ariel Bergson blir kvar i bergen om hon inte kan hålla det tempo som krävs.
Renudo, karaktären av Michael Lonsdale , är mer benägen till intellektuell duell än direkt strid. När han arresteras misslyckas han med att visa fysiskt motstånd (medan Quinns karaktär dödar Gestapo). Men under förhör vilseleder han von Berkov ett tag och köper därigenom tid åt de flyende. Samtidigt förstår Renudo vad han dömer sig själv till.
Filmningen ägde till största delen rum i Hautes-Pyrenees .
Innan den släpptes föreslog James Mason att filmen inte skulle bli en stor kommersiell framgång eftersom "folk inte gillar mycket snö i filmer." Många filmkritiker tror att Mason hade rätt. Biljettvinsten för The Crossing var jämförelsevis låg, särskilt mot bakgrund av en annan krigsfilm av J. Lee Thompson, The Guns of Navarone [2] .
Samtidigt, trots den begränsade budgeten och specialeffekterna, uppskattade publiken mycket konceptet, genomförandet och skådespeleriet i filmen.
| Filmer av Jay Lee Thompson | |
|---|---|
| 1950-talet |
|
| 1960-talet |
|
| 1970-talet |
|
| 1980-talet |
|