Pechora-dialekten är en av dialekterna i det komi-zyryanska språket [1] . Distribuerad bland Pechora , Komi -subethnos , som bor längs Pechorafloden , från byn Medvezhskaya till byn Mamyl , såväl som längs floderna Ilych , Kogel , Podcherye , Northern Mylva och Shchugor [2] . Den tillhör gruppen El-dialekter [3] . Den isolerades av den finske vetenskapsmannen Yrjö Wichmann i början av 1900-talet [2] .
I formspråket finns det samtidigt drag av dialekterna mellan Sysolsky och Övre Vychegodsky. I de icke-första stavelserna i ordet finns ingen enhetlighet i användningen av vokalerna s ( och ) och ӧ ( e ). Istället för -yt används -t ( vot istället för voit - "släpp"), dock kan -yt hittas i verb lånade från det ryska språket ( kupaytny - "att bada"). Eftersom dialekten är El, finns l bevarad i alla delar av ordet ( tulsol - "vår", vetlyllyny - "gå, gå"). Vid korsningarna av suffix som börjar med vokaler och stammar som slutar på konsonanter , finns interkalärkonsonanter y , m , k , t ( pulyon - "lingon", oshkys - "den här björnen", unmys - "hans dröm", glastyd - " melodi trevlig"). I korsningen av morfem , mellan två vokaler (efter y , o och sy ), infogas den i ( yuvan wa - "dricksvatten") [2] .
Stammen på postpositionen utelämnas ofta i de fall då substantivet kombineras med postpositionen i de inledande och lokativa kasusen ( Poskad ( istället för pos dorad ) olis stӧrӧzh pyddy - "Han var vaktmästaren på bron"). Den jämförande graden av adverb och adjektiv bildas med hjälp av suffixet -zhyk ( -dzhyk ) och orden yeshshӧ na ( burzhyk - "snällare", yeshshӧ na micha - "ännu vackrare"). I sammansatta tal från sjuttio, mellan tiotal och ettor eller mellan hundratals och tiotal, används facket ja ( sho da komyn - "hundratrettio") [2] . Istället för pronomenen sіyӧ (han) och nayӧ (de) kännetecknas dialekten av användningen av siya ( sya ) respektive naya ( nayyas , nayayas , niya ). Vissa postpositioner skiljer sig från den litterära Komi-Zyryan ( yshta istället för ydzhda - "värde med", pӧlsyn istället för pӧvstyn - "bland någon (något)").
Pechora-dialekten innehåller ett vanligt lager av ordförråd , men det finns också ord som bara är karakteristiska för detta idiom (kap pyzh - "liten plattbottnad båt", köl - "löv", patrak - "koja"). Leexemes från de sydliga dialekterna används (asylki - "morgon", sulök - "handduk"). Många ord är lånade från ryska, även om inhemsk vokabulär i andra dialekter används ( svirkaitny istället för yugyavny - "gnistra", lutshmyny istället för burmyny - "förbättra").
Sakhorova M.A., Selkov N.N., Kolegova N.A. Pechora-dialekt av komispråket. - Syktyvkar: Komi bokförlag, 1976.