| Brev från Sibirien | |
|---|---|
| Lettre de Siberie | |
| Genre | dokumentär |
| Producent | Chris Marker |
| Operatör | Sasha Verni |
| Film företag | Argos filmer |
| Varaktighet | 62 min. |
| Land | Frankrike |
| År | 1957 |
| IMDb | ID 0050633 |
A Letter from Siberia är en fransk färgdokumentär från 1957 om Sibirien. Regisserad av Chris Marker .
Dokumentären, med röstkommentarer, utforskar olika ämnen: sibirisk natur, vardagsliv och arbete för människor på plats, moderniseringen av samhället etc., och varvas med humoristiska inlägg som en tecknad serie om mammutar eller en falsk reklam. för försäljning av rådjur.
Separat är en kort scen på mindre än två minuter anmärkningsvärd: kameran visar en buss, arbetare och slutligen en viss Yakut på gatorna i Yakutsk - dessa ramar visas tre gånger i rad, medan musiken är annorlunda (högtidlig) eller dyster) och rösten är olika varje gång och kommenterar vad som händer i en annan ton, och visar med humor att "ord kan få bilder att säga vad som helst":
Regissören stryker den förmodade objektiviteten hos klassiska dokumentärer och satiriserar propagandan på höjden av det kalla kriget med hårt slående ironi . Bildmanipulation, ett stort tema i Chris Markers arbete, kommer till sin rätt här under den berömda filmen, inspelad i staden Yakutsk, som fortsätter att fascinera kritiker, analytiker, vetenskapsmän och filmskapare av alla slag.
Originaltext (fr.)[ visaDölj] Il balaie d'un revers de main l'objectivité prétendue des documentaires classiques et se moque avec une ironie percutante de la propagande qui bat son plein en ces temps de guerre froide. La manipulation de l'image, la grande thématique de l'œuvre av Chris Marker, apparaît ici avec éclat au cours de la célèbre sequence filmée dans la ville de Yakoutsk, qui continue de fasciner les critiques, analytikers, universitaires et cinéphiles de tous poils . — François Giraud, DVDClassik, 2014
Chris Markers "Letter from Siberia" är en filmisk essä med många excentriciteter... Marker använder denna timmeslånga dokumentär som ett tillfälle att lekfullt beskriva Sibirien. Hur otroligt det än låter, Mr Marker hanterar det kvickt och bra.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Chris Markers brev från Sibirien är en filmisk essä med många excentriciteter, och detta är bara en av dem. Herr. Marker, som gjorde den här filmen 1957 och nu är mest känd för sin Slaget om Chile från 1976, använder denna timmeslånga dokumentär som ett tillfälle att beskriva Sibirien lekfullt. Hur osannolikt detta än låter, Mr. Marker sköter det kvickt och bra. — Janet Maslin , film- och litteraturkritiker för The New York Times , 1982
en av Markers tidigaste essäfilmer "Letter from Siberia" (1957), som ger en perfekt introduktion till hans eftertänksamma, ironiska stil... det är värt att se.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] en av Markers tidigaste essäfilmer, Letter From Siberia (1957), som ger en utmärkt introduktion till hans eftertänksamma, ironiska stil. .... väl värt att se. — Jonathan Rosenbaum , amerikansk filmkritiker, Chicago Reader , 1995
Text och bild har aldrig varit så komplementära, så genomträngande, så nära beroende av varandra i en dokumentär. Markören visar formell frihet, som ibland gränsar till fräckhet. Prickad med humor, blinkningar, litterära referenser, verbala och visuella ordvitsar... filmen är präglad av panoramabilder som fångar all den nostalgiska skönheten i sibiriska landskap. Kvaliteten på inramningen och poesin i vissa bilder framhäver hela talangen hos operatören.
Originaltext (fr.)[ visaDölj] Texten et l'image n'ont encore jamais été aussi complémentaires, aussi perméables, aussi étroitement dépendants dans un documentaire. Markör fait preuve d'une liberté formelle qui frize parfois l'fräckhet. Parsemé d'humor, de clins d'œil, de références littéraires, de jeux de mots verbaux et visuels... Filmen är ponctué de panoramiques qui emmbrassent toute la beauté nostalgique des paysages sibériens La qualité des cadrages et la poésie de certains planer font ressortir tout le talent de photographe — François Giraud, DVDClassik, 2014