Pozgalev, Vyacheslav Evgenievich

Vyacheslav Evgenievich Pozgalev

Vid ett möte om moderniseringsprogram för sjukvården i ämnena i det nordvästra federala distriktet för 2011-2012 ( 2 december 2010 )
Biträdande för Ryska federationens statsduma
December 2011  - oktober 2016
1: e guvernören i Vologda oblast
6 oktober 1996  - 14 december 2011
Företrädare Nikolai Mikhailovich Podgornov
Efterträdare Oleg Alexandrovich Kuvshinnikov
2:a chefen för administrationen av Vologda oblast
3 juni  - 6 oktober 1996
(från 23 mars 1996 )
Företrädare Nikolai Mikhailovich Podgornov
Efterträdare tjänsten avskaffad
Första chefen för administrationen av staden Cherepovets
4 april 1990  - 1996
Företrädare Vladlen Alexandrovich Nifontov
Efterträdare Mikhail Sergeevich Stavrovsky
Födelse 15 november 1946( 1946-11-15 ) (75 år)
Pyongyang,Nordkorea
Far Evgeny Mikhailovich Pozgalev
Mor Stepanida Leonidovna
Försändelsen

SUKP
Vårt hem är Ryssland

Förenade Ryssland
Utbildning Leningrad Electrotechnical Institute ( 1970 )
Utmärkelser
Militärtjänst
År i tjänst 1973 - 1975
Anslutning  USSR
Typ av armé Sovjetunionens strategiska missilstyrkor
Rang Översteboka
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Vyacheslav Evgenievich Pozgalev (född 15 november 1946 , Pyongyang ) är en rysk statsman, guvernör i Vologda-oblasten (1996-2011), suppleant för statsduman i den sjätte sammankallelsen från partiet Enade Ryssland (2011-2016).

Biografi

Född 15 november 1946 i en militärfamilj i staden Pyongyang (huvudstaden i Nordkorea ). Fader - Evgeny Mikhailovich under det stora fosterländska kriget tjänstgjorde i kontraspionage Smersh , avslutade kriget med rang av kapten. Efter kriget tjänstgjorde han i garnisonerna i Fjärran Östern. Mamma, Stepanida Leonidovna, militärkirurg. I sin bok "Jag vill inte bli president", skrev V. Pozgalev: "Jag hade tur, min far återvände från kriget. Jag hade tur två gånger – och min mamma kom tillbaka från kriget.

1964 tog han examen från gymnasiet och gick in på Lenin Leningrad Electrotechnical Institute . Efter examen från institutet 1970 började han arbeta som processingenjör vid Cherepovets metallurgiska anläggning . Två månader senare utsågs han till chef för sektionen för reparation av stora elektriska maskiner. Efter att ha tjänstgjort i armén återvände han till arbetet på fabriken.

1978 blev han verkstadens yngste chef, under hans ledning intar verkstaden en ledande position vid fabriken.

Borgmästare i Cherepovets

Den 4 mars 1990 valdes han in i stadsfullmäktige i Cherepovets. I april 1990 valde folkdeputeraderådet honom till posten som ordförande för kommunfullmäktiges verkställande kommitté. Vid sessionen den 4 april röstade 101 deputerade för det, 32 emot det. [1]

Han var medlem av SUKP fram till augusti 1991 [2] .

I september 1991 valdes han till borgmästare i Cherepovets.

Initiativtagaren till skapandet och chefen för Unionen av städer i nordvästra Ryssland. Pristagare i tävlingen av ryska borgmästare (1996).

Guvernör

Den 23 mars 1996 utnämnde den ryske presidenten B.N Jeltsin honom till tillförordnad chef för administrationen av Vologda-oblasten och den 3 juni till fullfjädrad administrationschef [3] . Samtidigt förblev Pozgalev borgmästare i Cherepovets fram till oktober 1996.

Första terminen (1996–1999)

I oktober 1996 valdes han till guvernör i Vologda-oblasten och fick mer än 80 % av rösterna. Sedan 1997 har han varit medlem i rådet för lokalt självstyre under Rysslands president. Han är biträdande representant för Ryska federationen i kongressen för lokala myndigheter och regioner i Europarådet, medlem av rådet för Världsfederationen för tvillingstäder.

Andra terminen (1999–2003)

Mandatperioden gick ut i oktober 2000, men hösten 1999 lyckades han flytta valet till ett tidigare datum. Den 28 september 1999, vid mötet för den lagstiftande församlingen i Vologda oblast, gjorde han ett uttalande om att hans befogenheter skulle upphöra i förtid från den 18 december 1999 och beslutade omedelbart att registrera sin ansökan om deltagande i de val som öppnades för nästa mandatperiod. Samtidigt var tidiga val av guvernören i Vologda-oblasten planerade till den 19 december 1999, samtidigt med valet av deputerade i statsduman . Tidig avgång krävdes för att kombinera valen i regionen, eftersom kombinationen av val och deras samtidiga hållande tilläts hållas av de nuvarande guvernörerna i de konstituerande enheterna i Ryska federationen om det var mindre än 9 månader kvar innan den slutet av den lagstiftande församlingen , och vid den tiden var det faktiska utgångsdatumet för Vologda-guvernören 9 månader och 23 dagar. Vologdas advokat Oleg Surmachev försökte utan framgång ifrågasätta detta förfarande med avgång och verifiering av dess legitimitet enligt den nuvarande lagstiftningen [4] . Enligt den regionala lagen ansågs denna avgång vara legitim och varade en dag, det vill säga söndagen, då omröstningen i valet av guvernören hölls av invånarna i Vologda oblast.

Den enda konkurrenten till en medlem av rörelsen "NDR" och "Unity" Pozgalev visade sig vara hans underordnade, en representant för Vologda Oblast i den interregionala sammanslutningen för ekonomiskt samarbete i regionerna i nordvästra Ryssland, en medlem av partiet " Democratic Choice of Russia " och SPS -blocket Sergey Karonnov . Han hoppades inte ens på allvar att konkurrera med den sittande guvernören, men han skulle "varva ner" under guvernörsvalskampanjen och "varva ner" Union of Right Forces i regionen . Resultatet var ganska förutsägbart - guvernören vann omkring 83 % och Sergej Karonnov - omkring 10 % av rösterna [5] .

I oktober 2001 antog den lagstiftande församlingen i Vologda oblast en ny stadga för oblasten . I den utökades bland annat landshövdingens mandatperiod från 4 till 5 år.

Från 27 september 2002 till 24 maj 2003 - Medlem av presidiet för Ryska federationens statsråd [6] [7] .

I mars 2003 blev han, tillsammans med fem andra chefer för de konstituerande enheterna i Ryssland, medlem av partiet Förenade Rysslands högsta råd.

Tredje terminen (2003–2007)

I valet av guvernören i Vologda oblast som hölls den 7 december 2003 vann han 83,29 % av rösterna och valdes för tredje gången, redan på 5 år. Samtidigt motsatte sig över 7 % av väljarna alla kandidater, vilket är fler än guvernörens rivaler fick. Den 18 december tillträdde han tjänsten. [åtta]

Fjärde terminen (2007–2011)

De nya befogenheterna gick ut i december 2008, men i slutet av maj-maj 2007 tog han upp frågan om förtroende med Rysslands president V. Putin. Anledningen till detta beslut var nedgången i partiet Enade Rysslands resultat i valet till den lagstiftande församlingen i Vologda oblast i mars (41,9 %) och tillväxten av A Just Russia (20,9 %), samt valen till statsduman väntas i slutet av 2007 . Den 14 juni föreslog Putin V. Pozgalevs kandidatur till den lagstiftande församlingen i Vologda-oblasten för att bemyndiga guvernören. I juni 2007 godkände lagstiftaren det för ytterligare en 5-årsperiod. Den 12 juni tillträdde han tjänsten. [9]

På hösten samma år ledde han den regionala listan över kandidater till Förenade Ryssland i valet till Ryska federationens statsduma i den femte sammankallningen, partiet vann 60,47% av rösterna i Vologda oblast.

Från 27 maj till 1 december 2008 - Medlem av presidiet för Ryska federationens statsråd [10] [11] .

I valet till statsduman och den regionala lagstiftande församlingen den 4 december 2011 fick den regionala grenen av Förenade Ryssland mindre än 35 % av rösterna. Ledningen i Kreml betraktade detta resultat som ett misslyckande, och guvernören själv kallades till V. Surkov [12] . Det fanns information om att V. Pozgalevs befogenheter i juni 2012 troligen inte kommer att förlängas [13] . Efter ett möte i Kreml erkände guvernören den låga arbetsnivån hos politiska teknologer och myndigheternas okunnighet om väljarnas humör som orsaken till det Enade Rysslands misslyckande i Vologda-oblasten. Den 12 december 2011 lämnade han in sin avskedsansökan till presidenten [14] . Den 14 december 2011 accepterades avgången av Ryska federationens president [15] .

En långvarig motståndare till V. Pozgalev, Alexander Lukichev, anser att hans avgång från posten som guvernör är en allvarlig politisk handling. "Efter presidentens möte med guvernörerna i Kreml fanns det en artikel i tidningen Izvestiya, som sa att guvernörerna, i vars regioner partiet Enade Rysslands dåliga resultat visades, skulle stanna kvar på sina platser. <...> Så, om detta är sant, så begick Vyacheslav Pozgalev en allvarlig politisk handling. Om det inte gjordes under press, om han själv bestämt det, fattade han själv beslutet, då förtjänar gärningen all respekt” [16] .

Status för Vologda oblast under Pozgalev

  • Under åren av den globala finanskrisen , som började 2008, gav den regionala regeringen, under ledning av V. Pozgalev, statliga garantier till företag som var på randen till ruin. Bland dem finns så stora företag som Monza träbearbetningsanläggning, de agroindustriella anläggningarna OGO och Nadeevo, JSC Ptitseprom. Alla dessa företag, som omfattade hundratals och tusentals jobb, räddades tack vare statliga garantier.
  • I slutet av 2011 byggdes ett nytt komplex av Children's Regional Hospital i Vologda, vars totala yta uppgick till 55,7 tusen kvadratmeter. m. Innan dess, 2004 och 2008. två byggnader "D" och "E" av det nya sjukhuset togs i drift, som inhyste avdelningarna för neurologi hos spädbarn, för tidigt födda barn, patologi och återupplivning av nyfödda [17] .
  • I Cherepovets , återuppbyggnaden av bron över floden Yagorba .
  • Vologda Sports Palace byggdes i den regionala huvudstaden .
  • Veteraner från Vologda Oblast började få den största enskilda monetära belöningen i distriktet när man tjänade på fördelar - 750 rubel. Som jämförelse, i närliggande regioner var det 250 rubel. Dessutom, till skillnad från andra regioner i Vologda oblast, gjordes ytterligare betalningar till idrottslärare, klasslärare, Cherepovets lärare för skadliga miljöförhållanden, mjölk gavs till skolbarn [18] .
  • I mitten av 2000-talet fördubblades GRP under en tid. [19]

Kritik

  • Den offentliga skulden i Vologda oblast under V. Pozgalevs regeringstid i mitten av 2011 nådde 18 miljarder rubel. Trots det faktum att skulden bestod av olika former, inklusive säkerheter för lån, enligt beräkningarna av den regionala ställföreträdaren M. V. Surov , "är alla invånare i regionen, inklusive nyfödda, redan skyldiga mer än den genomsnittliga månadslönen." Deputeraden från det liberala demokratiska partiet S. G. Karginov tillskrev detta till det faktum att regeringen i Vologda oblast inte arbetade tillräckligt aktivt med de federala myndigheterna, som inte försåg regionen med billiga budgetlån och därmed tvingade dem att låna pengar från kommersiella banker till höga räntor [20] . Vid tiden för V. Pozgalevs avgång i december 2011 visade det sig att den totala regionala skulden uppgick till 29 miljarder rubel, vilket var ungefär lika med regionens årliga budget, varav endast cirka 6 miljarder var statliga garantier och 2,5 miljarder var obligationer [18] . Pozgalev själv gav sitt svar, och arbetade redan som ställföreträdare i statsduman . Enligt honom finns det ett program för återbetalning av skulder som godkänts av regeringen i Vologda-oblasten. [21]
  • Under krisåren spenderade den regionala regeringen pengar på köpet av Northern Credit Bank, vilket orsakade offentlig kritik, inför ett kontantunderskott och en enorm offentlig skuld.
  • Oleg Kuvshinnikov , som ersatte V. Pozgalev som guvernör, kritiserade ganska skarpt lönsamheten för de största företagen och affärsprojekten i Vologda Oblast, lanserade av V. Pozgalevs regering:

”Vi kan inte säga att vi har en växande ekonomi. Om vi ​​i termer av produktionsvolymer har nått nivån före krisen, så har vi, när det gäller företagens lönsamhet, i termer av lönsamhet, förblivit i kris. Vinsten och lönsamheten är minimal. Vi har pumpat in mycket pengar i industriparkerna Sheksna och Sokol, men produktionen är noll. Det finns ingen vinst, ingen lönsamhet, inga skatter, ingenting! Vi har utmärkt bemästrat pengarna för lin, Vologda-spets och Fader Frosts arv. Vinsten i dessa branscher är noll, det kommer den aldrig att bli, det är mediokra pengar som spenderas. Det finns inga affärsplaner och det fanns det inte, det finns ingen effekt och det kommer inte att finnas.”

— Oleg Kuvshinnikov, vid ett möte med representanter för offentliga organisationer, 24 februari 2012 [22] [23]

Pozgalev reagerade på Kuvshinnikovs ord enligt följande:

"Kanske, Oleg Aleksandrovich matas med felaktig information. När de säger att 5 miljarder spenderades på jultomten är det inte sant. Faktum är att inte mer än en miljard. Men detta är i allmänhet, och 300 miljoner direkt till Votchina. förgasning och vägar och museer - vad spenderades på stadens territorium. Och detta är inte bara budgeten. Alla som var där förstod vad detta projekt betydde för Ryssland. Vyakhirev kom  - gas kom. Alekperov anlände  - byggde en pool . Anlände Luzhkov - byggde en skola. Aksenenko  anlände  - byggde två spår för parkering av vagnar, reparerade stationen. Artyukhov anlände - vägar dök upp. Till och med Chubais installerade ett pannhus. Så cirka 1 miljard rubel är utgifter från alla källor. <. ..> Samtidigt är Kuvshinnikovs uttalanden om optimeringar helt korrekta. Det faktum att det inte finns någon önskad effekt ännu, har han helt rätt.

- Vyacheslav Pozgalev i en intervju med tidningen Premier, 6 mars 2012 [21]
  • Under åren av V. Pozgalevs guvernörskap blev hans svärson Vasily Solovyov en av de mest framgångsrika entreprenörerna i Vologda-regionen, till stor del tack vare hjälp från den regionala regeringen. Till exempel blev V. Solovyovs företag, på order av den regionala regeringen, en auktoriserad leverantör av flytande gas i 16 av 28 distrikt i regionen [18] . Dessutom blev landshövdingens svärson en av de största arrendatorerna av jaktmarker [24] . I början av 2011 beslutades det att helt blockera sändningen av den oberoende federala TV-kanalen REN-TV , och på grundval av REN-Vologda att skapa en autonom oberoende TV-kanal med lokalt innehåll. Tävlingen vanns av TRK "Russian North" , vars grundare var Vasily Solovyov. Ett belopp på 54 miljoner rubel tilldelades från den regionala budgeten för utveckling av en ny generation av tv, produktion av egna program samt för teknisk omutrustning. Alexander Solovyov, en kusin till Vasily Solovyov, blev direktör för tv-bolaget [25] . Dessförinnan, 2009, vann V. Solovyovs företag tävlingen för att sända 25 tusen sekunders social reklam , den enda konkurrenten till detta företag var företaget till V. Solovyovs fru, det vill säga guvernörens dotter. Totalt registrerades 40 företag i Vasily Solovyovs namn - avverkning, konstruktion, handel och brand [26] [27] .

Svaret om den sannolika oärligheten att hålla tävlingar bland media gjordes av Pozgalev den 6 mars. Enligt honom är dokumentationen om tävlingarna fritt tillgänglig, och han själv har ingenting att göra med segrarna i den ryska norra:

Det var flera deltagare, inklusive TRK "Russian North" . I det första skedet var det denna kanal som vann och fick pengar för utvecklingen av materialbasen. I det andra steget vann Severstals Media Center och fick cirka 30 miljoner rubel. Tävlingar hålls av Informationspolitiska kommittén. <…> den som var bättre förberedd vann. <…> Vem som helst kunde läsa villkoren för att få pengar för utvecklingen av digital-tv, det är öppna dokument. Samma " sju " och Channel 12 , förutsatt att en sådan tävling skulle ligga framme, kunde förena och utöka sin geografi. Dessa tv-kanaler fanns tidigare och de hade ett handikapp på flera år. Så det är inget fel här, bara förbannelsen att vara en släkting till guvernören.

— Vyacheslav Pozgalev, fd. Guvernör i Vologda oblast, intervju med tidningen Premier, 6 mars 2012 [21]
  • Framgångsrika entreprenörer, också främst i Vologda-regionen, var barn till guvernören V. Pozgalevs suppleanter. Bland dem finns Dmitry Ryabishin (son till förste vice guvernör Viktor Ryabishin), Sergey och Denis Pozdnyakov (söner till vice guvernör Ivan Pozdnyakov), Vladimir Kostygov (son till vice guvernör Nikolai Kostygov), Pavel Britvin (son till vice guvernör Tamara Britvina), Igor Golovkin (son till tidigare chef för inrikesministeriet för Vologda-regionen Nikolai Golovkin). V. Pozgalev förklarade själv framgången i affärer med barnen till sina närmaste underordnade med det faktum att de "lärde och uppfostrade sina barn väl" [18] .

Personligt liv

Gift, har en dotter [28] . Pozgalevs inkomster för 2011, enligt officiella siffror, uppgick till 6,7 miljoner rubel. Familjen äger två tomter med en total yta på 4,2 tusen kvadratmeter, två bostadshus, en lägenhet och en bil [29] .

Hustru, Pozgaleva Tatyana Leonidovna, pensionär. Hon ägde aktier i Severstal [ 28] .

Dotter, Solovyova Maria Vyacheslavovna, bor i Cherepovets . Grundare av Genre LLC (verksamhet inom radiosändning) [28] .

Svärson, Solovyov Vasily Leonidovich , tidigare hockeyspelare i Severstal -klubben, grundare av Chagodales LLC och Chagodalestorg LLC, ägnade sig åt timmerförädling [28] .

Utmärkelser

Anteckningar

  1. Cherepovets. Utvecklingen av staden i slutet av 1980-talet - början av 90-talet. (inte tillgänglig länk) . Hämtad 19 juli 2014. Arkiverad från originalet 28 juli 2014. 
  2. Pozgalev Vyacheslav Evgenievich // Forskningsinstitutet för sociala system. Lomonosov (otillgänglig länk) . Hämtad 9 juli 2012. Arkiverad från originalet 6 januari 2014. 
  3. På chefen för administrationen av Vologda oblast, dekret från Ryska federationens president av den 3 juni 1996 nr 797 . docs.cntd.ru. Hämtad 31 mars 2020. Arkiverad från originalet 4 maj 2019.
  4. Utslag från Ryska federationens högsta domstol nr 2-g99-4 daterad 1999-12-16 . Tillträdesdatum: 16 januari 2011. Arkiverad från originalet den 16 december 2009.
  5. ZakS.Ru: xy från xy: Liberalissimus i Vologdaregionen Vyacheslav Evgenievich Pozgalev . Datum för åtkomst: 15 januari 2011. Arkiverad från originalet den 27 juli 2014.
  6. Ordning från Ryska federationens president den 27 september 2002 nr 458-rp "På presidiet för Ryska federationens statsråd" . Hämtad 29 mars 2020. Arkiverad från originalet 11 augusti 2020.
  7. Ordning från Ryska federationens president av den 24 maj 2003 nr 269-rp "På presidiet för Ryska federationens statsråd" . Hämtad 29 mars 2020. Arkiverad från originalet 26 mars 2020.
  8. Ryska federationens president gratulerade guvernören i Vologda oblast till tillträdet . Tillträdesdatum: 28 juni 2015. Arkiverad från originalet 1 juli 2015.
  9. Vyacheslav Pozgalev blev guvernör i Vologda-regionen för fjärde gången. 21 juni 2007 . Tillträdesdatum: 19 juli 2014. Arkiverad från originalet 30 juni 2015.
  10. Ordning från Ryska federationens president av den 27 maj 2008 nr 299-rp "På presidiet för Ryska federationens statsråd" . Hämtad 29 mars 2020. Arkiverad från originalet 26 mars 2020.
  11. Ordning av Ryska federationens president den 1 december 2008 nr 728-rp "På presidiet för Ryska federationens statsråd" . Hämtad 29 mars 2020. Arkiverad från originalet 26 mars 2020.
  12. Guvernörer som misslyckades med valet kallades till Kremls arkivkopia daterad 7 januari 2012 på Wayback Machine // RBC. - 2011. - 8 december
  13. 18 guvernörer kan avgå på grund av dåliga resultat av United Russia Arkiverad 7 januari 2012 på Wayback Machine // RBC daily . - 2011. - 8 december.
  14. Vladislav Surkov instruerade den eftersläpande arkivkopian av 4 mars 2016 på Wayback Machine // Kommersant . - 2011. - 10 december (nr 232).
  15. Dekret från Ryska federationens president nr 1624 av 2011-12-14 . Hämtad 15 december 2011. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  16. Kommentarer om guvernör Pozgalevs avgång gavs av tjänstemän och journalister . Datum för åtkomst: 3 februari 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  17. Officiell webbplats för Vologdas regionala barnsjukhus . Hämtad 10 mars 2012. Arkiverad från originalet 8 maj 2012.
  18. 1 2 3 4 Pozgalev svarar Arkivexemplar daterad 17 mars 2012 på Wayback Machine // Premier. - 2012. - 6 mars. — nr 9 (752)
  19. Social atlas över ryska regioner
  20. Suppleanter: Pozgalev sa inte hur han skulle betala tillbaka skulden  (otillgänglig länk) // Club of Regions. - 2011. - 1 juni.
  21. 1 2 3 Pozgalev svarar på frågor om skulder, svärson, lin, val, avgång och svamp http://premier.region35.ru/gazeta/np752/s41.html Arkiverad 17 mars 2012 på Wayback Machine
  22. Domozhirov E. Och vad skrev vi om på sajten under ett helt år, vad undersökte vi, Oleg Alexandrovich ?! Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine // BlogoVo . - 2012. - 1 mars.
  23. Oleg Kuvshinnikov vägrar arvet från Vyacheslav Pozgalev? Arkiverad 28 april 2012 på Wayback Machine // Cherepovets Truth. - 2012. - 29 februari
  24. Sagdiev R. Miljonär med en pistol: Vasily Solovyov Arkivkopia daterad 24 december 2011 på Wayback Machine // Vedomosti . - 2011. - 21 november
  25. Lavrova Y. Airtime Arkivexemplar av 17 oktober 2011 på Wayback Machine // Premier. - 2011. - 7 juni. — Nr 23 (714)
  26. Shabanov P. Guvernör Pozgalev. Slottning i långsidan // Affärer och makt. - 2011. - 15 december.
  27. Shabanov P. Domozhirovs lista - fisken ruttnar från huvudet. Men all fisk ruttnar. Arkiverad 10 november 2019 på Wayback Machine // Tillsammans. - 2011. - 15 november.
  28. 1 2 3 4 Ivan Golunov. Högt uppsatta arvingar - 2 . Slon.ru. _ Hämtad 15 november 2013. Arkiverad från originalet 16 december 2014.
  29. Pozgalev Vyacheslav Evgenievich . Ryska federationens statsduma. Hämtad 12 december 2012. Arkiverad från originalet 16 december 2012.
  30. Dekret från Ryska federationens president av den 3 december 1999 nr 1593
  31. Dekret från Ryska federationens president av den 14 november 1996 nr 1544
  32. Dekret från Ryska federationens president av den 20 september 2011 nr 1227
  33. Dekret från Ryska federationens president av den 5 augusti 2003 nr 918
  34. Dekret från Ryska federationens president av den 15 november 2006 nr 1288
  35. Ordning från Ryska federationens president av den 12 augusti 1996 nr 418-rp "Om att uppmuntra ledarna för de ryska federationens konstituerande enheter - aktiva deltagare i organisationen och genomförandet av valkampanjen för Rysslands president förbundet 1996" . Hämtad 31 juli 2019. Arkiverad från originalet 31 juli 2019.
  36. Vyacheslav Pozgalev gratulerade studenter och lärare vid ChGU till 15-årsdagen av universitetet - News - Pozgalev.ru . Tillträdesdatum: 8 januari 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.

Länkar