| Förslavat sinne | |
|---|---|
| Zniewolony umysł | |
| Genre | uppsats |
| Författare | Cheslav Milos |
| Originalspråk | putsa |
| skrivdatum | 1953 |
| Datum för första publicering | 1993 |
| förlag | KAW |
"The Enslaved Mind" ( polska: Zniewolony umysł ) är en filosofisk och poetisk essä , en litterär liknelse , skriven av den polske poeten och essäisten, Nobelpristagaren i litteratur 1980 Czesław Milosz 1953 . Utgiven första gången 1953 i Frankrike i samarbete med det parisiska förlaget Kultura. Boken gavs ut nästan samtidigt - i början av 1953 - på polska, franska, engelska och tyska.
Uppsatsen beskriver relationerna i det polska samhället under och efter andra världskriget, främst i Warszawa .
"The Enslaved Mind" av Czesław Milosz är inte bara ett enastående verk inom området statsvetenskap och studiet av kommunism, det är en litterär anti-totalitär avhandling som innehåller en tidlös återspegling av det mänskliga tillståndet, hans etik, personliga frihet eller personliga slaveri ... Detta är en analys av de sätt på vilka intelligentian accepterar kommunismen , fastän i hemlighet försöker bevara ett visst illusoriskt oberoende från honom (både rädsla och mutor spelar en roll här, men det skulle vara för lätt att reducera saken bara för att dem).
Författaren ville beskriva en miljö som han kände väl personligen, så han valde flera polska författare som sina hjältar. I fyra kapitel beskriver författaren fyra dåtidens författares öde, deras beslut, beteende, moraliska frågor och inställning till litteraturen 1945-1956, det vill säga under den stalinistiska eran i Polen.
Välkända Milos är gömd under de pseudonyma kapitlen: Alpha - Jerzy Andrzeevsky , Beta - Tadeusz Borovsky , Gamma - Jerzy Putrament och Delta - Constants Galczynski .
Den ryska översättningen publicerades 2003, återutgiven 2011 [1] .