"Den sista kinesiska varningen" är ett allegoriskt formspråk på ryska, vilket betyder hot om vilka det är känt att ingen åtgärd kommer att följa inom en snar framtid [1] .
Uttrycket uppstod i samband med att förbindelserna mellan USA och Kina förvärrades på 1950- och 1960-talen angående den så kallade Taiwanfrågan . Den första varningen utfärdades av Kina den 7 september 1958 [1] (under denna period ägde den andra Taiwankrisen rum ). Förenta staterna, som inte erkände den kommunistiska regimen i Kina (men erkände Chiang Kai-sheks regim ), genomförde spaningsflygningar över Kinas territorialvatten. Folkrepubliken Kina registrerade alla kränkningar av dess luft- och vattenutrymme av USA . För varje sådan kränkning skickade den kinesiska regeringen en så kallad "varning" till den amerikanska sidan via diplomatiska kanaler , men vidtog inga åtgärder. Till exempel, i april 1962, patrullerade ett amerikanskt krigsfartyg Gula havet i en vecka, under vilken tid Kina utfärdade tre allvarliga varningar om invasionen av dess territorialvatten [2] . Alla dessa varningar var numrerade. Eftersom USA:s kränkningar av kinesiskt luft- och vattenutrymme under dessa år inte var ovanliga, särskilt i området kring Taiwansundet , gick numreringen av varningar av skala för många hundra. Det exakta antalet varningar som utfärdats av Kina är svårt att uppskatta. Det är känt att det först i slutet av 1964 fanns mer än 900 [3] .
Den kinesiska regeringens "sista varningar" sändes regelbundet av nyhetsbyråer och blev ett samtalsämne . Sedan dess, på ryska, har uttrycket "(sista) kinesiska varning" blivit ett känt ord. Olika varianter av detta populära uttryck används, till exempel: "647:e kinesiska varning", "723:e, sista, kinesiska varning", etc. Uttrycket "kinesisk varning" användes ofta på andra språk i det forna Sovjetunionen, i särskilt på estniska, och används ibland fortfarande [4] [5] .