Sista tjänsten

sista tjänsten
Le Coup de grace
Genre Roman
Författare Marguerite Yoursenar
Originalspråk franska
Datum för första publicering 1939
förlag Gallimard

Den sista nåden [K 1] ( franska:  Le Coup de grâce ) är en roman av den franska författaren Marguerite Yourcenar , utgiven 1939 i Paris av förlaget Gallimard .

Den skrevs 1938 i Sorrento och publicerades tre månader före andra världskrigets utbrott. Handlingen utspelar sig i de baltiska staterna ( Kurland ), som uppslukades av ett brutalt inbördeskrig 1919-1920 . Huvudpersonen och berättaren Eric von Lomond, en ung tysk officer av franskt ursprung, kämpar mot bolsjevikerna som en del av någon form av vit volontärformation (tyska Freikorps eller rysk-tyska Landeswehr ). Hans avdelning är baserad i godset Kratowice, som ägs av hans vän och kollega, den baltiske baronen Konrad Reval. Conrads syster Sophie blir förälskad i Eric, men han gör inte det, eftersom han är en latent homosexuell som inte är likgiltig för sin bror.

I mitten av handlingen är en typisk Yursenar kärlekstriangel - två män och en kvinna, och huvudpersonen avvisar kärleken till en kvinna för homosexuell tillgivenhets skull [1] . Enligt författaren är romanen baserad på en sann historia som berättas av deltagarna i detta krig, uppenbarligen släktingar eller bekanta till Jeanne von Vietinghoff eller hennes man, baron Konrad von Vietinghoff. Karaktären Sophie, som ofta var fallet med Yursenar i förhållande till kvinnliga karaktärer, skildras med visst förakt och orsakar medlidande, där vissa kritiker och litteraturvetare såg en återspegling av författarens egen olyckliga kärleksupplevelse förknippad med André Fregno .

I förordet till romanen, skriven 1962, påpekar Yourcenar:

Handlingen ligger långt ifrån oss och samtidigt väldigt nära oss - långt för att otaliga episoder av inbördeskriget under tjugo år överskuggade de händelserna, nära för att vi upplever den andliga turbulensen som beskrivs i romanen redan nu, ännu starkare än någonsin . (...) Dessutom föreföll det mig rent litterärt innehålla alla beståndsdelar som är inneboende i klassisk tragedi, och därmed passar den perfekt in i den traditionella franska berättelsens ramar, som enligt min mening, ärvt några av funktionerna i denna genre.

— Yursenar . Förord, sid. 117

Det avlägsna hörnet av Östersjön, avskuret av krig och revolution, säkerställer enheten mellan tid, plats och hotets enhet - de nödvändiga komponenterna i en klassisk tragedi. Att försvara sitt arbete från kritiker som talade från klass- och partipositioner och ansåg huvudpersonen som en dum sadist, i tron ​​att författaren, i sin person, antingen hyllar den preussiska militarismen och en av de första soldaterna i det tredje riket [K 2] , eller vice. versa - tecknar en karikatyr av proto-fascismen, skriver Yoursenaar i förordet att romanen inte var avsedd att "upphöja eller förtala någon grupp eller klass, land eller parti." Huvudpersonen får speciellt ett franskt namn och ursprung för att ge honom ett klart och frätande sinne, eftersom tyskarna (enligt fransmännen) kännetecknas av en specifik "tysk dumhet" [2] .

När det gäller antisemitismen påpekar Erica Yoursenaar att "hån mot judarna" var utmärkande för hans sociala miljö, men under de faktiska förhållandena under inbördeskriget hade han mer respekt för fienden - Grigory Loev, jude och bolsjevik , som Sophie gick med i, än för många av hans medarbetare. Gregorys mor, en judisk köpman, sköt han inte heller, på grund av ofrivillig respekt för hennes mod, trots hennes förbindelser med de röda [3] .

En av anledningarna som fick Yursenar att skriva den här romanen var adeln som var inneboende i dess hjältar, som hon förstod som frånvaron av själviska beräkningar.

Jag inser att det finns en farlig tvetydighet när man talar om adel i en bok vars tre huvudkaraktärer tillhör den privilegierade kasten, som den sista av den. Vi vet bara alltför väl att de två begreppen – moral och klass, adel och aristokrati – inte alltid sammanfaller. Å andra sidan gav vi efter för den nu populära fördomen och vägrade erkänna att adelsidealet av blod, hur långsökt det än är, utvecklade i andra naturer självständighet, stolthet, trohet, osjälviskhet - egenskaper ädla per definition.

— Yursenar . Förord, sid. 119-120

I romanen, som ganska levande skildrar det ryska inbördeskrigets monstruösa verklighet, ser de inflytandet från de populära memoarerna från 30-talet av Ernst Junger (" I stålåskväder ") och Ernst von Salomon ("Utanför lagen"). en veteran från de baltiska Freikorps som befriade Lettland från bolsjevikerna [4] [5] .

1976 gjorde Volker Schlöndorff en film baserad på romanen Deathstroke ( Der Fangschuß ).

Kommentarer

  1. ↑ Också översatt till ryska som "Last Shot" och "Shot of Mercy". Egentligen är coup de grâce ("barmhärtigt slag") det vanliga namnet för det slag som avslutar en besegrad och dömd fiende.
  2. ↑ Enligt handlingen deltog Eric von Lomond därefter i Hitlers "övertagande av makten"

Anteckningar

  1. ↑ Weinstein, 1995 , sid. 627.
  2. ↑ Yursenar, 2003 , sid. 121-122.
  3. ↑ Yursenar, 2003 , sid. 120.
  4. ↑ Makushinsky A. Om Marguerite Yoursenar . Datum för åtkomst: 16 november 2014. Arkiverad från originalet 29 november 2014.
  5. ↑ Rasson, 1989 , sid. 51-53.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger