Sjungande i törnen

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 7 augusti 2020; verifiering kräver 21 redigeringar .
Sjungande i törnen
engelsk  Törnfåglarna

Bokomslag
Författare Colin McCullough
Genre Romanen är en familjesaga
Originalspråk engelsk
Original publicerat april 1977
Tolk Nora Gal

Thorn Birds är en familjesaga av den  australiensiske författaren Colin McCullough publicerad 1977.

Romanen blev en bästsäljare . Enligt forskning utförd av ett av Londons universitet säljs två exemplar av denna roman varje minut i världen [1] . I Sovjetunionen publicerades denna roman på ryska 1989.

Plot

Händelserna i romanen täcker perioden från 1915 till 1969.

Berättelsen börjar i Nya Zeeland den 8 december 1915, under den fjärde födelsedagen av Magenn (Maggie) Cleary, den enda dottern till Padrick (Paddy), en irländsk dräng , och Fiona (Fiah), en gång en kvinna av aristokratiskt blod, härstammade från en inflytelserik familj, men lämnade allt detta är för sin mans skull, med vilken hon är missnöjd. Maggie är en liten vacker tjej med brinnande gyllene hår, men från en tidig ålder tvingas hon vara barnskötare och visa självständighet i en familj där det vid den tiden, förutom henne, fanns fem äldre bröder (Bob, Jack, Hughie, Frank och Stu). Mest av allt älskar hon Frank - en envis ung man som ständigt är i konflikt med sin far och motvilligt förbereder sig för yrket som smed . Han är mycket kortare än sina yngre bröder, men på intet sätt underlägsen dem i styrka. Till skillnad från andra Clearies, har han mörkt hår och bruna ögon, och tros ha ärvt dem från sin gamla maoris gammelfarmor .

Paddy har en mäktig syster, Mary Carson, en änka som bor i New South Wales vid Drogheda, en enorm fårstation. Hon skickar ett brev till sin bror, där han erbjöds ett jobb som senior herde, och 1921 flyttade hela familjen till Australien .

I Drogheda träffar familjen Ralph de Bricassart, en ung, kapabel och ambitiös präst . För att ha förolämpat biskopen skickas han i exil i staden Gyllenbone, som ligger nära Drogheda. Ralph blev vän med Mary Carson så att hon skulle lämna den katolska kyrkan ett generöst testamente som skulle befria honom från exil. De Bricassart är en "snygg man" och Mary anstränger sig mycket för att förföra honom att bryta sina löften, men han borstar bort hennes framsteg och knep genom att fortsätta sina besök och tar hand om familjen Cleary, mest av allt som nedlåtande lilla Maggie.

Franks förhållande till sin far hettas upp ännu mer, eftersom de två slåss om Fiis uppmärksamhet, och hans son hatar det faktum att hans mamma måste utstå flerbördsgraviditeter. Fia, som är över 40 år, döljer först en ny graviditet, men när Frank får reda på det blir han rasande. Männen bråkar mycket, och Paddy avslöjar att Frank aldrig var hans biologiska son, och att han kom in i familjen när han var mycket ung. Det blir också känt att Fia i sin ungdom var i ett förhållande med en gift politiker , men de var inte avsedda att stanna tillsammans, vilket ledde till att hon var 18 månader gammal vid tiden för sitt äktenskap med Paddy Frank. På grund av sin likhet med en förlorad kärlek har Frank alltid varit Fiyas favoritbarn. Det slutar med att han lämnar hemmet för att bli boxare , även om Maggie ber honom att ta henne med sig. I framtiden föder Fia två tvillingar, James och Patrick (Jims och Patsy), men visar lite eller inget intresse för dem. En tid efter detta dör Maggies yngre bror, Hal , av krupp .

Efter Franks avgång och Hals död tillbringar lilla Maggie ständigt tid med Ralph, som alltid har varit hennes mentor och goda vän. När Maggie blir äldre börjar folk tvivla på ett så nära förhållande mellan dem, eftersom de tvivlar på sig själva. Mary, motiverad av svartsjuka tillsammans med Machiavellis grymhet , kommer på en plan för att skilja prästen från Maggie genom att fresta honom med en hög position i kyrkans hierarki. Testamentet var att det mesta av godset skulle gå till Paddy, men i det nya testamentet gör Carson den romersk-katolska kyrkan till den främsta förmånstagaren och Ralph till exekutor .

Den nya viljan avslöjar den verkliga omfattningen av Marias rikedom. Paddy och Ralph tror att Drogheda är den huvudsakliga inkomstkällan, men det var bara en hobby. Carsons rikedom kommer från ett stort multinationellt finansimperium värt över 13 miljoner pund . På grund av testamentets storlek garanteras Ralph en snabb uppgång i kyrkan, och allt är inrättat så att efter hennes död är det bara han som ska vara bland de första som får veta om det, och därmed sätta sig själv inför valet att stanna hos Maggie, eller att följa sina egna ambitioner. Paddy och hans familj kommer att lämnas med ett hem i Drogheda som alla familjemedlemmar kan bo i så länge de lever.

På Marys 75-årsfest gör prästen sitt bästa för att undvika kontakt med Maggie, nu en 17-årig tjej klädd i en vacker askrosa klänning. Senare förklarar han för henne att hans uppmärksamhet från och med nu inte kommer att ses som oskyldig. Samma natt dör Carson och Ralph får reda på den nya viljan. Han förstår Marys plan och tar genast testamentet till hennes advokat, som försöker övertyga prästen att bryta dokumentet, men De Bricassar vägrar. Efter begravningen träffar han Maggie, där hon ber honom att inte gå, och Ralph säger att han "nästan hatade" henne igår eftersom hon har vuxit upp till något han "aldrig kan få". Som svar på detta kysser flickan honom, men Ralph lämnar fortfarande till Sydney för att påbörja sin befordran i kyrkans hierarki och säger åt henne att hitta en mer lämplig man för sig själv.

Med tiden inträffar olyckor i familjen Cleary: först blir det känt att Frank i en av striderna dödade en man, för vilken han fick ett enormt fängelsestraff (30 år), sedan dör Paddy av ett blixtnedslag och försöker rädda en flock får, och när hans kropp hittas Stu, dödas han också av ett vildsvin. Ralph återvänder dock till Drogheda, omedveten om att Paddy och Stu är döda; vid landningen av planet får han lindriga skador. Maggie vårdar sina sår, deras passion blossar upp igen, men prästen avvisar henne igen och stannar kvar i Drogheda bara för att hålla en begravning.

Tre år senare kommer en ny anställd, Luke O'Neill, till stationen och börjar uppvakta Maggie. Även om hans motiv är egennyttiga och inte romantiska, gifter sig flickan med honom på grund av en liten likhet med Ralph och för att hon inte vill ha något med kyrkan att göra, eftersom Luke inte är katolik, och det är hennes eget sätt. av hämnd på prästen, men snart inser hon sitt misstag. Efter en kort smekmånad får Luke, som visar sig vara en snålhet som bara ser kvinnor som sexuella föremål, föredrar mäns sällskap, Maggie ett jobb på Muellers hus som piga, och han lämnar för att gå med i ett gäng kringresande käppskärare i norra Queensland. Innan han lämnar, tillägnar Luke sig alla Maggies besparingar och ber att få betala hennes lön direkt till honom, och försäkrar att han på detta sätt samlar in pengar för att köpa en gård, men blir senare besatt av konkurrenskraftigt arbete med sockerrörsklippning och vill inte ge upp sådant arbete. I hopp om att blidka Lukes ambition och lugna honom blir Maggie gravid (även om O'Neal försökte på alla sätt se till att detta inte händer). De har en dotter, Justina, men inte ens hon gör så mycket intryck på honom.

Ralph besöker Maggie under hennes svåra födsel för att säga adjö, när han åker till Rom , men ser hennes olycka och ångrar sig. Justina visar sig vara ett mycket nyckfullt barn, och familjen Muller skickar Maggie att vila på en ö isolerad från civilisationen. De Bricassard återvänder till Australien och får veta av Ann, Maggies arbetsgivare, var hon är, och åker till hennes plats för några dagar. På ön ger älskare fria händer åt känslor, och Ralph inser att i jakten på att vara den perfekta prästen gör hans passion och Maggies önskan honom till samma man som alla andra. Han återvänder till kyrkan och Maggie, gravid med Ralph, bestämmer sig för att göra slut med Luke. För att hennes graviditet inte ska väcka frågor, sover hon medvetet med honom för sista gången, och slutar sedan, uttrycker allt hon tycker om honom, och åker till Drogheda och låter honom hugga vass.

När hon återvänder hem föder Maggie en son som hon döper till Dan. Fia, som gick igenom samma situation som sin dotter, märker likheten mellan sitt barnbarn och Ralph redan från början, och det får dem att växa närmare varandra. Justina växer upp och blir en självständig och kvick tjej som är galet kär i sin bror, men få människor behöver henne, så hon avvisar alla Maggies försök att visa moderlig tillgivenhet. Ingen av Maggies överlevande bröder gifte sig någonsin, så Drogheda blev en plats för de äldre.

Ralph anländer till Drogheda efter en lång frånvaro och träffar Dan, och trots att han känner sig konstigt attraherad av honom, erkänner han inte att de är far och son. Frank återvänder också från fängelset tack vare De Bricassars hjälp. Dan vill bli präst, vilket Maggie var så rädd för, och Fia säger till henne att "det är dags att ta tillbaka det du stal från Gud." Justina bestämmer sig för att bli skådespelerska och åker till England för att börja sin karriär där. Ralph, nu en kardinal , blir Dans mentor, men han inser fortfarande inte att det är hans son; Dan är inte heller medveten om detta. Ralphs omsorg och likhet framkallar rykten om att de är farbror och brorson, och båda försöker inte motbevisa detta.

Justina fortsätter att ha en nära relation med Dan, även om han ibland blir chockad över hennes sexuella äventyr och ganska lösa livsstil. I England träffar flickan Lyon Hartheim, en tysk politiker och en god vän till både Ralph och Dan, som blir kär i henne. Deras vänskap blir den viktigaste delen av hennes liv innan en annan tragedi intar familjen Cleary: Dan, efter att ha blivit präst, åker på semester till Grekland , där han drunknar och räddar två flickor. Kroppen transporteras till Drogheda, och efter Ralphs begravning informerar Maggie honom om att Dan var hans son. Kort därefter träffas de för sista gången, där de förlåter varandra allt, och De Bricassart erkänner att han har offrat för mycket för att tillfredsställa sina egna ambitioner. Ralph dör framför Maggie och håller hennes hand.

Justina tar Dans död hårt och förebrår sig själv för att om hon hade åkt med honom, skulle ingenting ha hänt. Hon skär av alla band med Lyon och för en monoton, deprimerande tillvaro tills Hartheim själv anländer till Drogheda, där han ber Maggie att hjälpa Justine att frigöra. Justina, nu det enda överlevande barnbarnet till Paddy och Fia Cleary, erkänner att hon verkligen älskar Lyon och de gifter sig.

Myten om törnbusken

Bokens titel syftar indirekt på den mytomspunna "taggfågel" som har letat efter taggträd sedan den dag den kläcktes. När hon hittar den perfekta taggen spetsar hon sig själv och sjunger den vackraste sång som någonsin hörts när hon dör [2] .

Inga källor för denna myt hittades innan bokens uppkomst, även om den sedan dess har beskrivits i olika icke-vetenskapliga källor som "en gammal keltisk legend" [3] .

Tecken

Skärmanpassning

1983 baserades en tv-serie med samma namn på romanen . Författaren till romanen blev förskräckt av tv-versionen och kallade den "perfekt kräks" [4] .

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Det ursprungliga tyska namnet är Riner (Rainer), som felaktigt uttalas i engelsk läsning som Rainer eller kortfattat Rain (engelsk regn, d.v.s. regn).
Källor
  1. ↑ Om boken Törnfåglarna
  2. ↑ www.wisdomlib.org. En liknelse om en såningsman [Säger 9 ]  (engelska) . www.wisdomlib.org (4 maj 2011). Hämtad: 27 mars 2019.
  3. ↑ Dikttävling Myten om taggfågeln - all poesi  . allpoetry.com. Hämtad: 27 mars 2019.
  4. ↑ Elena Kostomarova. Mot tvål. Varför Colleen McCullough inte gillade The Thorn Birds . aif.ru (29 januari 2015). Hämtad: 29 mars 2020.
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger