På andra sidan Black River

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 5 oktober 2020; kontroller kräver 7 redigeringar .
På andra sidan Black River
Bortom Black River
Författare Robert Howard
Genre fantasi
Originalspråk engelsk
Original publicerat maj 1935
Utgivare Tidningen Weird Tales
Släpp 1935
ISBN 0-441-114652
Tidigare Gwalurs skatter
Nästa stål demon
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Beyond the Black River" (även "Beyond the Black River" ) är en roman [1] av den amerikanske författaren Robert Howard om den berömda karaktären barbaren Conan från Cimmeria. Berättelsen publicerades första gången 1935 i Weird Tales . Berättelsen publicerades senare i samlingarna King Conan (Gnome Press , 1953) och Conan the Warrior (Lancer Books , 1967). 1970 publicerades berättelsen i The Mighty Swordsmen anthology (Lancer Books, 1970) och i The Conan Chronicles Volume 2: The Hour of the Dragon (Golancz, 2001) och Conan of Cimmeria: Volume Three (1935-1936) (Del) Ray, 2005).

Beskrivning av tomten

"Barbari är människans naturliga tillstånd," mumlade vaktmästaren till slut och stirrade på Conan. Denna civilisation är inte naturlig, det är bara en slump. Och i slutändan kommer barbariet att vinna helt.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] "...Barbari är mänsklighetens naturliga tillstånd," sa gränsaren, fortfarande stirrande dystert på kimmern. "Civilisationen är onaturlig. Det är ett infall av omständigheterna. Och barbariet måste alltid i slutändan segra." - Robert Howard: "Beyond the Black River" (översatt av Y. Volozh) [1]

I skogarna i Aquilonian gränslandet räddar spåraren Konan livet på en ung Tauranian migrant Balt [2] . På väg till Fort Tuskelan hittar de liket av köpmannen Tiberius och tar kroppen med sig. Conan berättar att den piktiske trollkarlen Zogar Zag lyckades förena upp till fyrtio piktiska klaner och utgör ett allvarligt hot mot hela Konayohara. Nyligen stal hans soldater fat med öl från Tiberius; Rangers spårade upp och tillfångatog den berusade trollkarlen. Upprörd sprang Zag från fängelset och svor att döda sina förövare. Alla deltagare i gripandet dödades snart och halshöggs, Tiberius blev det sista offret.

När hjältarna hör skriket från en kvinna i skogens snår skyndar de sig för att hjälpa, men detta är ännu ett demonstrick. Medan Conan och Balt kammade snåren lyckas han halshugga Tiberius lik och ta bort hans huvud.

Kommandanten för Fort Valanne [3] fruktar att trollkarlen kommer att föra pest över bosättarna, och skickar ett gäng rangers under befäl av Conan för att döda eller fånga trollkarlen. Avdelningen faller i en fälla, Balt och en annan spårare som vaktar båten fångas. För att höja moralen hos sina krigare kallar Zogar Zag ihop monstruösa bestar från skogen för att göra slut på fångarna. Conan, den ende som undkommit bakhållet, lyckas komma till undsättning och befria Balt. Han säger att Zogar Zag har makt över alla djur som minns namnet på sin förfader Irgal Zag [4] .

När de når Fort Tuskelan ser hjältarna att det är belägrat av upproriska picter. Conan och Balt skyndar sig för att varna bosättarna för den piktiska attacken. Balt går till Velitrium, och Conan följer i fotspåren av männen som gick till saltslickorna. Balt och Rubaks hund reser sovande kvinnor och barn på fötter och stannar kvar för att täcka deras reträtt och går till en säker död. Conan, som täcker kolonisternas reträtt, hör Balts röst från snåret, men efter att ha gått in i dungen upptäcker han en demon. Cimmerian går in i striden och skär av demonens huvud.

Aquilonierna lyckas trycka tillbaka pikterna från Velitrium, men provinsen Konyojara är förlorad för dem. En mirakulöst överlevande ranger berättar för Conan om Zogar Zags död efter att pikterna intog Fort Tuskelan. Trollkarlen, som inte fått en skråma i strid, föll plötsligt och dog. Hans kropp var svårt skadad och hans huvud var avskuret från kroppen.

Tecken

Anpassningar

Baserat på berättelsen av Roy Thomas , John Buskema och Alfredo Ascala , släpptes nummer 26 och 27 av serieboken Savage Sword of Conan .

Översättningar

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Robert Howard Conan vinnaren . Tillträdesdatum: 15 januari 2015. Arkiverad från originalet den 2 april 2015.
  2. ↑ Bortom Black River: 1. Conan tappar sin yxa . Tillträdesdatum: 15 januari 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  3. ↑ Bortom Black River: 2. Warlock från Guavela . Hämtad 15 januari 2015. Arkiverad från originalet 20 april 2015.
  4. ↑ Bortom Black River: 5. Children of the Yuhibbol Saga . Tillträdesdatum: 15 januari 2015.
  5. ↑ Robert Howard - Beyond the Black River . Datum för åtkomst: 15 januari 2015. Arkiverad från originalet 18 mars 2015.

Länkar