Krypande skugga

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 november 2013; kontroller kräver 17 redigeringar .
krypande skugga
Skymningens glidande skugga
Xuthal
Författare Robert Howard
Genre fantasi
Originalspråk engelsk
Original publicerat september 1933
Tolk V.I.Karchevsky
Utgivare Tidningen Weird Tales
Släpp 1933
Tidigare Black Colossus och People of the Black Circle
Nästa The Pool of the Black One [d] och Drums of Tombalku [d]

"The Creeping Shadow"  är en av berättelserna om hjälten i världen av svärd och magi Conan från Cimmeria, skriven av den amerikanske författaren Robert I. Howard . Först publicerad i septembernumret 1933 av Weird Tales. Den ursprungliga titeln på berättelsen är "Xuthal of the Dusk". Berättelsen utspelar sig i den pseudohistoriska hyboriska eran . Conan hittar en övergiven stad i en avlägsen öken, och där slåss han mot en Lovecraft- demon som heter Tog.

Berättelsen trycktes om i The Sword of Conan (Gnome Press, 1952) och Conan the Adventurer (Lancer Books, 1966). Senaste återutgivningen i The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle (Golancz, 2000) under titeln "The Slithering Shadow" och i Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933) (Del Rey, 2003) under hans egen originaltitel "Xuthal of the Dusk".

Beskrivning av tomten

Han stannade i dörröppningen och Natala kikade rädd över hans axel. Rummet var obelyst, men ljuset från hallen varifrån de hade kommit trängde in, trängde in i nästa rum. En man låg på en upphöjd plattform i rummet. Ett dunkelt ljus sken på honom, och de såg att han var som motsvarigheten till vakten Conan hade dödat vid den yttre porten, förutom att hans klädnader var rikare och prydda med ädelstenar som lyste i det övernaturliga ljuset. Var han död eller sov han bara? Återigen hördes det där illavarslande tysta ljudet, som om någon dunkade häl-till-klack efter att ha hängt. Conan ryggade tillbaka och släpade Natala, som höll sig fast vid honom, bakom sig. Han täckte hennes mun med sin hand lagom för att kväva hennes skrik.

Från där de nu stod kunde de inte längre se sängen, men de kunde se skuggan som kastades på väggen. En annan skugga rörde sig över väggen, en enorm, formlös svart suddighet. Conan kände hur håret reste sig vid vad han såg. Även om den kastade skuggan var förvriden hade Conan aldrig sett en person eller ett djur som kunde kasta en sådan skugga. Nyfikenheten gnagde i honom, men någon instinkt tvingade barbaren att stanna där han var. Han hörde Natalas snabba flämtande andetag när hon stirrade storögd. Inget annat ljud bröt den spända tystnaden. En gigantisk skugga uppslukade sängen. Under en ofattbart lång stund syntes bara en svart skugga på den platta väggen. Sedan kröp skuggan långsamt bort, och bara skuggan av sängen fanns kvar på väggen. Men sovvagnen var inte längre på den.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Vid dörröppningen stannade han, Natala kikade rädd bakom sig. Det fanns inget ljus i rummet, men det var delvis upplyst av strålglansen bakom dem, som strömmade över det in i ännu en kammare. Och i denna kammare låg en man på en upphöjd våning. Det mjuka ljuset badade honom, och de såg att han var en motsvarighet till den man som Conan hade dödat före den yttre porten, förutom att hans kläder var rikare och prydda med juveler som glittrade i det kusliga ljuset. Var han död eller sov han bara? Återigen kom det där svaga olyckliga ljudet, som om någon hade lagt undan en hängning. Conan drog sig tillbaka och drog med sig den klängande Natala. Han klappade handen över hennes mun lagom för att kontrollera hennes skrik.

Från där de nu stod kunde de inte längre se läktaren, men de kunde se skuggan den kastade på väggen bakom den. Och nu rörde sig en annan skugga över väggen: en enorm oformlig svart fläck. Conan kände hur hans hår piffade nyfiket när han tittade på. Hur förvrängd det än må vara, kände han att han aldrig hade sett en människa eller ett odjur som kastade en sådan skugga. Han var upptagen av nyfikenhet, men någon instinkt höll honom frusen i spåren. Han hörde Natalas snabba flämtande flämtningar medan hon stirrade med vidgade ögon. Inget annat ljud störde den spända stillheten. Den stora skuggan uppslukade läktarens. Ett långt ögonblick kastades bara dess svarta bulk på den släta väggen. Sedan drog den sig långsamt tillbaka, och än en gång etsades läktaren mörkt mot väggen. Men den sovande var inte längre på den.

- Robert Howard: "Creeping Shadow"

Efter rebellarméns nederlag under befäl av prins Almaric, gömmer sig Conan och flickan Natala från jakten i den vattenlösa öknen. De rymlingar tar redan farväl av livet, men de lägger märke till stadens torn vid horisonten. När de når staden blir hjältarna förvånade över att upptäcka att hela stadens befolkning är i en dröm. En märklig spöklik varelse attackerar en av de sovande, varefter bara bloddroppar finns kvar på sängen från den olyckliga. En invånare i staden som har vaknat ur en dröm, efter att ha hört en historia om detta, hamnar i panik och försvinner skrikande bort.

Hjältarna möter en tjej från Stygia som heter Talis, som säger att hon som barn kom till denna stad Xutal, vars invånare, efter att ha upptäckt ett sätt att få mat från luften, tillbringar dagar i sträck i narkotiska drömmar inspirerade av svarta lotusångor . Då och då dyker en gud vid namn Tog upp från jordens inre och slukar dem en efter en. De nedkomna Xutalis försöker inte ens lämna staden längs den välkända stigen som går genom kedjan av oaser.

Talis blir kär i Conan och, övertygad om att han inte vill stanna, tar han i smyg tag i Natala och drar in henne i fängelsehålan, där han ska lämna hennes Toga. Men Tog dyker upp tidigare, slukar stygianen och är på väg att äta Natala. Conan kommer till undsättning, som bekämpar attackerna från den uppvaknade Xutalis, faller i brunnen och går i strid med demonen. Han lyckas hugga upp Toga, den sårade demonen faller i en bottenlös brunn. Cimmerian själv är också på väg att dö. Natala hittar ett mirakulöst gyllene vin och den återupplivade barbaren lämnar staden med sin följeslagare.

Anpassningar

Baserat på berättelsen producerade Roy Thomas , John Buscema och Alfredo Alcala en serietidning som dök upp i nummer 20 av tidskriften Savage Sword of Conan.

Anteckningar

Länkar