Härska, Britannia, haven!

"Herska, Britannia!" ( Eng.  "Rule, Britannia!" ) är en patriotisk sång från Storbritannien , baserad på en dikt av James Thomson tonsatt av Thomas Arne 1740 .

Den skrevs för en maskerad hemma hos Frederick, Prince of Wales , som var nedlåtande för båda författarna.

Känd för den tvåradiga refrängen i slutet av varje strof, som faktiskt gav namnet till låten:

Härska, Britannia! Britannia styr vågorna: Britter kommer aldrig att bli slavar.

Översättning:

Styr Storbritannien! Storbritannien, styr vågorna: Britterna kommer aldrig att bli slavar.

Under den viktorianska eran ändrades texten i refrängen - den andra regeln ("regeln") ersattes med regler ("regler"), och kommer med skall (som ger ytterligare betydelse åt uttalandet) [1] .

Originaltext

ett

När Storbritannien först, på himlens befallning Uppstod från den azurblå huvudet; Detta var stadgan för landet Och skyddsänglar sjöng denna stam: Härska, Britannia! Britannia styr vågorna: Britter kommer aldrig att bli slavar.

2

Nationerna, inte så lysande som du, Måste i sin tur falla till tyranner; Medan du skall blomstra stor och fri, Rädslan och avundsjukan för dem alla. Härska, Britannia! Britannia styr vågorna: Britter kommer aldrig att bli slavar.

3

Ännu mer majestätisk skall du resa dig, Mer fruktansvärd, av varje främmande slag; Som den höga smällen som river himlen, Serverar bara för att rota din inhemska ek. Härska, Britannia! Britannia styr vågorna: Britter kommer aldrig att bli slavar.

fyra

Dina högmodiga tyranner ska aldrig tämja: Alla deras försök att böja ner dem, Kommer bara att väcka din generösa låga; Men arbeta deras ve och ditt rykte. Härska, Britannia! Britannia styr vågorna: Britter kommer aldrig att bli slavar.

5

Dig tillhör landsbygdens välde; Dina städer skall lysa med handel: Allt tunt ska vara huvudämnet, Och varje strand cirklar den tunn. Härska, Britannia! Britannia styr vågorna: Britter kommer aldrig att bli slavar.

6

Muserna, fortfarande med frihet hittade, Skall till din glada kust reparera; Blest Isle! Med makalös skönhet krönt Och manliga hjärtan att vakta mässan. Härska, Britannia! Britannia styr vågorna: Britter kommer aldrig att bli slavar.

Anteckningar

1. ↑ Disher, Maurice Willson. Victorian Song, Phoenix House, 1955.

Länkar

• "Herska, Britannia!" originalversion Arkiverad 3 november 2017 på Wayback Machine ( En annan version Arkiverad 4 juli 2020 på Wayback Machine )
• Framförd av ett militärband (121KB, MP3 -fil)
• Spelas av BBC Symphony Orchestra Arkiverad 3 mars 2021 på Wayback Machine (4:27 min, ca. 4MB, MP3-fil, 4 strofer, 3:e strofen sjungen på walesiska )
• Encyklopedisk ordbok över bevingade ord och uttryck Arkivexemplar av 20 januari 2010 på Wayback Machine , Vadim Serov
• Ryska statssymboler: historia och modernitet , Soboleva N. A. // M .: Humanit. ed. center VLADOS, 2003. - 208 s.: ill., ISBN 5-691-00990-7

Brittiska patriotiska sånger
	" Följ med mig " Crown Imperial March " Evig fader, stark att rädda " Fantasia på British Sea Songs " Gud bevare kungen! » " Ekens hjärta " Hem ! ljuva hem! » " Lång väg till Tipperary " " Jag lovar dig, mitt land " Se den erövrande hjälten " Nimrod " " Radio 4 UK-tema " “ Härska, Britannia, haven! » Konungens soldater _ " De brittiska grenadjärerna " " The Saucy Arethusa " " Prästen Zadok "
	" Agincourt Carol " Jerusalem _ _ " Hoppets och ärans land " London Pride _ Rose av England " Roast Beef of Old England " " Det kommer alltid att finnas ett England "
	" Skottlands blomma " Highland Cathedral _ " Skottland det modiga " " Skottarna Wha Hae " " The Bonnie Banks o' Loch Lomond "
	" Londonderry Air " " Irlands uppmaning "
	" Cwm Rhondda " " David från den vita klippan " " Hen Wlad Fy Nhadau " " Männen från Harlech "
	" Bro Goth Agan Tasow " " Kom, alla ni glada Tinner-killar " " Hej till hemlandet " " Sång om frihet " " Sången om de västerländska männen "
	" Amhrán na bhFiann " " Irlands uppmaning "
* Cornwall är en del av England