Brott och straff (manga)

Brott och straff (罪と罰tsumi till batsu ) är en  manga av Osamu Tezuka baserad på romanen med samma namn av Fjodor Dostojevskij . Den enda volymen publicerades 1953 av Tokodo och har tryckts om många gånger sedan dess. Det licensierades i Ryssland hösten 2009 av Comic Factory Company; publiceringen var planerad till december 2010, men upplagan släpptes först den 1 juni 2011. [1] [2]

I september 2007 öppnades en utställning tillägnad denna manga på Dostojevskijmuseet i St. Petersburg . Utställningen öppnades som en del av St. Petersburgs internationella festival " Boom comics ". [3] Enligt museets chef har inte serier tidigare ställts ut i museet, men denna konstform "kan vara det första steget på vägen mot författarnas konstnärliga värld." [3] Museibesökarnas attityd till manga var annorlunda, barnbarnsbarnet till författaren Dmitrij Dostojevskij noterade att "Kanske är detta normalt för Land of the Rising Sun. Det anses inte vara exotiskt. Ur en rysk persons synvinkel ser detta hädiskt ut. Det är möjligt att demonstrera sådana serier, men ryssarna bör inte studera Dostojevskijs verk baserade på japanska serier. [fyra]

Speciellt för festivalen översattes mangan till ryska för första gången. [5]

Plot

I allmänhet följer mangan handlingen i romanen, men Tezuka förändrade slutet kraftigt och lade till flera karaktärer från hans tidigare verk. Verkets humanistiska patos har bevarats. [6]

Romanen utspelar sig i Sankt Petersburg strax före revolutionen 1917 . Raskolnikov , huvudpersonen i mangan och romanen Brott och straff, dödar och rånar en gammal pantbank, och motiverar denna handling med sin egen teori om brott.

Anteckningar

1. ↑ Fedor Eremeev: Manga "Brott och straff". För första gången på ryska! . Chronicles of Chedrik (september 2010). Hämtad 14 juni 2010. Arkiverad från originalet 29 april 2012. (obestämd)
2. ↑ Comic Factory Books » Brott och straff . Seriefabrik . Hämtad 14 juni 2010. Arkiverad från originalet 29 april 2012. (obestämd)
3. ↑ 1 2 En utställning med tecknade berättelser "Crime and Punishment Manga" har öppnat (otillgänglig länk) . Politisk nyhetsbyrå - Nizhny Novgorod (5 september 2007). Tillträdesdatum: 14 juni 2010. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd) 
4. ↑ "Brott och straff" blev en serietidning . Smena.ru (6 september 2007). Hämtad 14 juni 2010. Arkiverad från originalet 29 april 2012. (obestämd)
5. ↑ "Brott och straff" - i serierna (otillgänglig länk) . Nyheter (5 september 2007). Hämtad 14 juni 2010. Arkiverad från originalet 25 juni 2007. (obestämd) 
6. ↑ "Brott och straff" kommer att publiceras i Jekaterinburg i form av serier . Ekaterinburg On-Line (27 februari 2010). Hämtad 14 juni 2010. Arkiverad från originalet 9 april 2010. (obestämd)