Prinsessan från månen (film, 1987)

"Princess from the Moon" , "Kaguya" eller "The Tale of Old Man Taketori" ( Jap. 竹取物語 Taketori monogatari )  är en japansk film från 1987 i regi av Kon Ichikawa, en anpassning av folksagan med samma namn , inspelad . på 900-talet och anses vara den äldsta som överlevt till våra dagar, dagar av japansk novell [1] [2] och en av de äldsta föregångarna till science fiction [3] . I Sovjetunionen visades filmen första gången 1990 med dubbning av filmstudion Soyuzmultfilm .

Plot

En familj av fattiga hantverkare - en gammal bambuskärare (taketori) Miyatsuko och hans vävarhustru Tayoshime - som har förlorat sin enda och efterlängtade femåriga dotter Kaya, bevittnar ett märkligt fenomen (som skulle påminna en modern person om en meteoritfall). Miyatsuko ser glöden i riktning mot bambulunden och är orolig för både materialet för hennes arbete och hennes dotters grav som ligger i lunden, och går för att kolla denna plats på morgonen.

Till sin lättnad finner han båda intakta - dock hittar han dessutom ett konstigt metall "ägg" med ett litet barn inuti. Full av tvivel bestämmer sig den gamle mannen till slut för att ta fyndet till byns överhuvud, men redan innan resans slut växer barnet som tar sig ut ur fängelset till en femårig flicka, som två droppar vatten liknande till sin döda dotter, förutom tystnad och genomskinliga blå ögon. På insisterande av hans fru, som inte är rädd för ens ovanliga detaljer, lämnar de fattiga flickan för sig själva.

Detta gör inte livet lättare för dem – "annanhet" och små magiska färdigheter gör att byborna misstänker en häxa i henne. Men det går lite tid, och ytterligare två trevliga händelser inträffar: Kaya växer plötsligt till en vuxen flicka, får tal och ändrar sin ögonfärg till en mer bekant, och "ägget" som hittas hos henne, när snidaren försöker sälja metallen till smeden, visar sig vara gjord av rent guld .

Miyatsuko köper ett hus och flyttar familjen till en rik stadsdel, där ingen känner till Kayas förflutna och det finns en möjlighet att gifta henne med en man från en högre krets. Föraningar lurar honom inte - tre unga adelsmän blir förälskade i skönheten, omedelbart med smeknamnet Kaguya-hime ("Prinsessan lyser i natten").

Obeslutsam på att vägra de sökande ger Kaguya dem ett test - att ta med sig tre legendariska föremål: en gren av ett pärlträd från ön Hourai, ett brinnande skinn från en eldmus och en kristall från en drakhals. Två av dem, som valde lättare uppgifter, kommer snart med "skatter" som visar sig vara förfalskningar, den tredje, som Kaya själv blev kär i - dainagon (ibland översätts hans inlägg som "krigsminister") Taihan Otomo - nästan dör, men ger så småningom en riktig pärla.

Men flickan kan inte ge honom lycka - utan att veta om sitt ursprung tidigare, fick hon nyligen reda på att hon är månens prinsessa, den enda överlevande från kraschen på det flygande skeppet, och hon kommer snart att tas hem, vare sig hon vill eller inte. Föräldrar, älskare och kejsaren som blev kär i henne försöker förhindra separation, men kan inte stoppa det oundvikliga.

Cast

• Bambuskärare (taketori) Miyatsuko - Toshiro Mifune (sovjetisk dubbning - Armen Dzhigarkhanyan )
• Hans fru Tayoshime - Ayako Wakao (sovjetisk dubbning - Alina Pokrovskaya )
• Kaya / Kaguya - Miho Nakano(som barn), Yasuko Sawaguchi(vuxen) (sovjetisk dubbning - Natalya Vavilova )
• Smed - Hirokazu Yamaguchi
• Senior rådgivare ( dainagon ) Otomo Taihan — Kiichi Nakai(Sovjetisk dubbning - Alexey Ivashchenko )
• Prins Kuramochi no Miko — Koasa Sumputei
• Högerminister ( udaijin ) Abe no Miushi — Takatoshi Takeda
• Kejsare - Koji Ishizaka(Sovjetisk dubbning - Aristarkh Livanov )
• Kejsarinnan - Kyoko Kishida (sovjetisk dubbning - Irina Gubanova )

• Dubbningsdirektör - Alla Goncharova
• Ljudtekniker - Sergey Karpov
• Författaren till den litterära översättningen är Viktor Gushchin
• Redaktör - Elena Mikhailova

Episodiska roller duplicerades av: Alexei Borzunov , Alexei Zolotnitsky , Andrey Yaroslavtsev , Anna Kamenkova , Vladimir Ferapontov , Igor Taradaikin , Natalya Kaznacheeva , Yuri Malyarov , Yuri Sarantsev .

Filmteam och andra detaljer

• Företag: Toho, Fuji Television
• Producenter: Shigeaki Hazama, Tomoyuki Tanaka , Hiroaki Fujii , Masaru Kakutani , Junichi Shinsaka
• Regi: Kon Ichikawa
• Regi: Masaaki Tezuka, Kazuo Yoshida, Shinobu Muraki
• Författare: Shinya Hidaka, Kon Ichikawa, Mitsutoshi Ishigami, Ryuzo Kikushimabaserad på legenden " The Tale of Old Man Taketori "
• Kompositör: Kensaku Tanikawa
• Kostymdesign: Amy Wada
• Filmfotograf: Setsuo Kobayashi
• Ljudtekniker: Teiichi Saito, Tetsuya Ohashi
• Specialeffekter: Teruyoshi Nakano, Kenichi Eguchi, Yasuyuki Inoue, Takeshi Miyanishi, Kazunobu Sampei, Eiichi Asada, Kouhei Mikami
• Filmredigerare: Chizuko Siege
• Premiärdatum: 14 september 1987 (USA), 26 september 1987 (Japan)

Utmärkelser

Japanska Academy Film Awards

• 10:e Oscarsgalan (1987)
  • Årets debut - Megumi Odaka [4] [5]
• 11:e Oscarsgalan (1988)

• Outstanding Art Direction Award - Shinobu Muraki
• Special Effects Special Prize - Teruyoshi Nakano, Kenichi Eguchi, Yasuyuki Inoue, Takeshi Miyanishi, Kazunobu Sampei, Eiichi Asada, Kouhei Mikami

• "Årets film"
• Enastående regi - Kon Ichikawa
• Enastående prestation i en biroll - Toshiro Mifune
• Enastående ljusprestanda - Kazuo Shimomura
• Enastående musik för en film - Kensaku Tanikawa
• Enastående kinematografi - Setsuo Kobayashi
• Enastående ljudredigering - Teiichi Saito, Tetsuya Ohashi
• "Enastående redigering" - Chizuko Siege [4] [6]

5:e Golden Gross Awards(1987)

• Andra (silver) pris

Anteckningar

1. ↑ Windows on Asia Arkiverad 3 december 2005.
2. ↑ Sagan om Genji hänvisar till henne som "förfadern till alla romaner". ( Kapitel 17 En bildtävling // Sagan om Genji  (neopr.) . )
3. ↑ Richardson, Matthew (2001), The Halstead Treasury of Ancient Science Fiction , Rushcutlers Bay, New South Wales: Halstead Press, ISBN 1875684646  (även Once Upon a Time , Emerald City (nr 85), september 2002 , < http: / /www.emcit.com/emcit085.shtml#Once > Hämtad 17 september 2008. Arkiverad 11 september 2019 på Wayback Machine ) 
4. ↑ 1 2 Film Awards Arkiverade 21 maj 2022 på Wayback Machine  på Internet Movie Database
5. ↑ Lista över 1987 nominerade och vinnare Arkiverad 25 september 2016 på Wayback Machine  (japanska) på filmprisets officiella webbplats.
6. ↑ Lista över nominerade och vinnare 1988 Arkiverad 9 augusti 2018 på Wayback Machine  (japanska) på filmprisets officiella webbplats.

Länkar

• Princess from the Moon  (engelska)iInternet Movie Database.
• 竹取物語 (1987)  (japanska) i den japanska filmdatabasen .
• 竹取物語 (1987)  (japanska) på Movie Walkers webbplats .
• MJ Simpson, Princess from the Moon  (engelska) på MJSimpson.co.uk - kultfilmer och människorna som gör dem .
• Princess from the Moon  (tyska) på Molodezhnaja: Bollywood, Hollywood, asiatische Filme & mehr , 15 juli 2008.
• Keith Allen, Princess from the Moon (Taketori Monogatari) (1987)  (engelska) på MOVIERAPTURE- webbplatsen .

Tematiska platser	AllMovie ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Ruttna tomater