Farväl Amerika!

Farväl Amerika!
Genre drama
Producent Alexander Dovzhenko , Yulia Solntseva
Manusförfattare
_		 Alexander Dovzhenko
Medverkande
_		 Lilia Gritsenko , Nikolai Gritsenko
Operatör Yuri Ekelchik
Film företag " Mosfilm "
Varaktighet 70 minuter
Land  USSR
Språk ryska
År 1951-1996
IMDb ID 0337620

"Adjö Amerika!"  - Sovjetisk långfilm, filmad 1951 av Alexander Dovzhenko i Mosfilms filmstudio baserad på boken av Anabella Bucard , en politisk avhoppare som tog sovjetiskt medborgarskap 1949. Produktionen stoppades oväntat. Detta är Dovzhenkos sista regiarbete. Totalt spelades mer än hälften av filmen in. 1996 restaurerades filmen på Gosfilmofonden och den internationella premiären av den restaurerade versionen ägde rum på filmfestivalen i Berlin .

Plot

Handlingen börjar 1945. En ung amerikansk journalist, Anna Bedford, som kommer från en bondfamilj i Pennsylvania , skickas för att arbeta i Sovjetunionen på den amerikanska ambassaden . Hon hamnar i Moskva precis i dagarna av firandet av Sovjetunionens seger i andra världskriget . På Röda torget, under firandet, träffar Anna professor Gromov, som bjuder hem henne. Ambassadtjänstemän kräver att Bedford använder mötet för att samla in underrättelser .

Ett år går. En ny fredstid börjar. En ny ambassadör har utsetts till ambassaden, underrättelsegeneralen Grevs. Hans allra första order säger att från och med nu ska hela ambassadens personal vara engagerad i underrättelseverksamhet och antisovjetisk verksamhet . Hans ord:

Fred är en kort tid tilldelad oss ​​i samband med förberedelserna för ett nytt krig, som bör etablera den amerikanska livsstilen över hela världen.

Anna gillar inte kollegornas arbetssätt från första dagen. Informationen hon samlade in om Armenien och Ukraina som ett resultat av sin resa är förvrängd och felaktigt framställd. I en atmosfär av lögner och misstänksamhet hittar hon bara en likasinnad person - Armand Howard, chefen för informationsavdelningen på ambassaden. Ärlig och omutlig Howard, som inte vill försköna verkligheten för propagandaintressens skull, återkallas från Moskva till Washington . I samma ögonblick informeras Bedford om hennes mammas död och hon, tillsammans med Armand, återvänder hem. Howard ställs in men frikänns. Direkt efter den friande domen skjuter okända personer honom i en bar.

Bedford kallas tillbaka till Moskva och instrueras att skriva en bok baserad på prefabricerat material om bristen på frihet i Sovjetunionen och det faktum att Howard dödades av kommunisterna. Bedford återvänder inte till ambassaden och blir avhoppare. På ambassaden, på grund av hennes försvinnande, börjar en riktig panik.

Det är här inspelningen slutar. I framtiden, enligt manuset, blir Anna Bedford medborgare i Sovjetunionen och skriver en helt annan bok som avslöjar amerikanska diplomaters aktiviteter. I Sovjetunionen hittar hon ett nytt hem där hon kan arbeta och skapa i fred. Finalen var tänkt att eka målningen "Cirkusen" - Anna, i en kolumn av demonstranter, går högtidligt in på Röda torget under en stor helgdag [1] .

Cast

Bakgrund

I slutet av 1940-talet minskade antalet filmer som gjordes i Sovjetunionen (som var litet redan efter kriget) ännu mer . 1951 spelades bara 9 filmer in i Sovjetunionen. Den största sovjetiska filmstudion Mosfilm släppte bara en film 1951. Filmstudiornas repertoar dominerades av neutrala biopics : Przhevalsky , Belinsky , Zhukovsky . En sådan grund för scenariot var ideologiskt relativt ofarlig [2] :109 . Dovzhenkos tidigare film , Michurin, var också en biografi i en anda av socialistisk realism . Under arbetet med det påpekade Dovzhenko många ideologiska brister. Bilden ändrades upprepade gånger och togs om och tog bort mycket styrka från författaren [3] [4] .

1949 publicerades en bok i Moskva av Anabella Bucard , en tidigare anställd vid utrikesdepartementet som flydde från USA [5] och bad om politisk asyl i Sovjetunionen. Bucard fick en lägenhet i Moskva, gifte sig med sångaren i operettteatern Lapshin. Bucard publicerade sina memoarer i form av en bok, The Truth About American Diplomats. Boken publicerades i USSR [6] , och historien fick mycket publicitet [7] . Dovzhenko fick förtroendet med sin filmatisering [8] . Man tror att Stalin personligen gav honom instruktioner [9] . Bilden är tagen på färgfilm, som vid den tiden var utvalda regissörers privilegium [10] .

Arbeta med målningen

Bucards bok gav lite material för ett långfilmsmanus, och Dovzhenko var faktiskt tvungen att skapa ett nytt verk [11] :248 . Dovzhenko träffade inte Anabella Bucard, som var emot anpassningen av hennes bok [3] . Han förberedde åtta versioner av den litterära och fyra versioner av regissörens manus, tills han bestämde sig för ett resultat som tillfredsställde honom. I sin dagbok skrev Dovzhenko att förberedelsen av manuset var mycket svårt:

Jag skriver ett manus. Jobbar hårdare än någonsin. Om jag har turen att skriva det här manuset ordentligt kanske jag vägrar att göra det. Jag måste behandlas länge, om jag fortfarande kan behandlas.

Originaltext  (ukr.)[ visaDölj] Jag skriver ett manus. Så pratsyuvati viktigt, som inget annat. Om jag hade turen att skriva som ett uppföljningsmanus. Jag kan röra på yoga. Jag mushu gläds länge, så du kan fortfarande glädjas. - [3] (17 juli 1949 från dagbok)

I februari 1950, när han talade inför kommissionen som accepterade manuset, meddelade Dovzhenko att han ville göra en film om amerikanerna: "antipoderna" av den sovjetiska verkligheten [1] . För inspelningen deltog en skådespelarensemble med bror och syster Nikolai och Lilia Gritsenko i spetsen . Dovzhenko berättade för den ledande skådespelaren i bilden, Vyacheslav Gostinskiy (bättre känd som en skådespelare av avsnitt), att han skulle vakna känd efter filmens utgivning. Politseymako , Ushakova , Popov provspelade också för filmen , men materialet med dem kom inte in i filmens välkända redaktion [12] .

I början av 1951 hade mer än hälften av filmen spelats in - 6 delar och 2 delar av prover [12] [13] . Scenerna med anknytning till amerikanerna och scenerna på ambassaden var nästan helt klara. Baren på den amerikanska ambassaden hyrdes i en berömd cocktaillounge i Moskva på Gorky Street [14] . För fältskytte åkte Dovzhenko till Ukraina. Men scenerna i samband med Annas resor runt Sovjetunionen var antingen inte filmade eller inte bevarade (endast individuella ramar och prover återstod) [15] .

Det var planerat att starta en scen där huvudpersonen skulle återvända till Moskva från Amerika. En dag i mars 1951, i paviljongen där inspelningen ägde rum, slocknade ljuset oväntat för det kreativa teamet [3] . Dovzhenko kallades till Mosfilm-regissören Sergej Kuznetsovs kontor [1] . Utan att ge regissören och det kreativa teamet av bilden någon förklaring om stoppet, beordrades den att beräkna filmteamet och stoppa produktionen [16] . Den internationella situationen förändrades, processen att skapa block och allianser började, Sovjetunionen förberedde ett antal initiativ som täckte västländer, och politbyrån stoppade omedelbart produktionen och distributionen av sexton filmer på en gång, inklusive Goodbye America! .

Den oavslutade filmen Goodbye America! visade sig vara Dovzhenkos sista verk [16] . Efter det sköt han ingenting till sin död, koncentrerade sig på litterärt arbete och förberedde manus [18] . Enligt många filmhistoriker bröt avstängningen av inspelningen av filmen regissören moraliskt och påverkade hans hälsa negativt [3] . 1956 dog Dovzhenko av en hjärtattack. Filmens huvudperson, Anabella Bukar, stannade hos sin nya familj i Moskva och arbetade på radio. Hon levde till 83 års ålder och dog 1998 [19] .

Restaurering och premiär

Det var tur att målningen inte förstördes, vilket var en vanlig praxis för sådana oavslutade verk [13] . I åtta år låg filmerna i Mosfilms arkiv och från september 1958 överfördes de för förvaring till White Pillars Foundation [12] .

1995, på initiativ av Vladimir Dmitriev, förste vice generaldirektör för Ryska federationens statliga filmfond, fattades ett beslut om att återställa filmen. Till en början ville restauratörerna endast återställa en teknisk arkivkopia för säkerhets skull. Sedan beslutades det ändå att om möjligt skapa ett komplett verk från olika fragment, åtföljt av en kommentar av en specialist mellan delarna. Som Dmitriev påminde om hade detta beslut motståndare, främst för att bilden var ofullbordad, okaraktäristisk för Dovzhenkos stil och öppet politiskt partisk. Premiären motarbetades också av Annabelle Bucard själv , som fortfarande levde i det ögonblicket och ringde Dmitriev [13] [16] om detta .

Vid denna tidpunkt var bildens negativ förlorad, den återställdes från den positiva. Ljudspåret har bevarats nästan helt, bara i ett fragment dubbades det av moderna skådespelare. "Farväl Amerika!", med en kommentar av Rostislav Yurenev , visades första gången på Cinema Center den 12 januari 1996, då - i Panorama-programmet på IFF i Berlin , där världspremiären ägde rum [12] [20] . Den restaurerade versionen av målningen, som varade i cirka 70 minuter (inklusive kommentarer), inkluderades i en specialutgåva av 10 DVD-skivor som förbereddes av Alexander Dovzhenko National Center 2006 [12] .

Kritik och utvärdering

Den sovjetiska filmens klassiker Alexander Dovzhenko tog upp ett ämne som var helt främmande för honom [21] :691 . Sångaren av jordens och naturens skönhet, författaren, som använde sublim och uttrycksfull symbolik på skärmen, började spela in en politisk film [22] . Försök att följa de ideologiska riktlinjerna och kraven för censur, upprepade ändringar av manuset gav ingenting och bröt bara regissören [21] [23] .

Utmärkande för den sovjetiska biografen på den tiden var idén om USA och amerikanerna som en ideologisk fiende. Filmen var en social ordning, orsakad av tidens krav, början av kapprustningen och det kalla kriget. Vid den tiden spelades ett antal liknande filmer in, som "Silver Dust" , "Meeting on the Elbe" , "Conspiracy of the Doomed" och andra [5] . Berättelsen som beskrivs i manuset kan kallas stereotyp [11] :253 . "Adjö Amerika!" blev en slags antipod av Hollywoods antikommunistiska film, till exempel en bild som " Ninochka " [24] .

Olika åsikter framfördes om skälen till att produktionen av bilden upphörde. Det finns en version att propagandastarten av händelsen har förlorat sin mening. Yuri Lyubimov , på vars världsbild och handlingar biografin om Anabella Bucar hade en enorm inverkan, även före dekretet om berövande av hans medborgarskap och tvingade emigration från Sovjetunionen, i hans memoarer från 1960-talet inspelade på band. sade att, påstås, att Stalin, efter att ha granskat listan över filmer i produktionen 1951, anmärkte: "Om hon [Bucart] har förrådt sitt hemland, då kan hon förråda det nya," och strök över filmen från planerna [25] . Filmkritikern Oleg Kovalov anser att regissören "gick för långt" och visar en absurd bild av amerikansk militant imperialism . Bella Yezerskaya talade om bilden som en löjlig karikatyr, där det inte ens finns en skugga av trovärdighet [9] . Egentligen var detta inte längre en satir, utan snarare en förtal : ambassadens personal, bestående av fyllare, hysteriker och bråkare; en atmosfär genomsyrad av demagogi och misstänksamhet – det hela såg helt osannolikt ut. Av ungefär samma anledning tilläts inte Rooms film "Silver Dust" släppas i stor omfattning, där det berättades att man i USA genomförde antimänskliga experiment på svarta i hemliga laboratorier [26] . Eduard Khrutsky sa att Stalin, genom att stänga bilden, räddade Dovzhenko från skam [14] .

Grigory Kozintsev , som bekantade sig med arbetsmaterialet, fann sina positiva aspekter i bilden:

Jag såg materialen i Dovzhenkos målning om Amerika. Det var ett genis verk. […] Han gjorde en otrolig sak - han fick folk att prata engelska på ryska. Han sa på inspelningen: "Jag vill höra kapitalets obscena rytm."

- [27] :168

Litteratur

Länkar

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Farväl,  Amerika . Hämtad 28 april 2012. Arkiverad från originalet 19 september 2012.
  2. ↑ Birgit Beumers. En historia om rysk film . - Berg, 2009. - 328 sid. — ISBN 9781845202156 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 (otillgänglig länk) Dokumentärfilmen "Den amerikanska tragedin om Alexander Dovzhenko" / Ryssland-1
  4. ↑ Maxim Medvedev. En affär med chefen, eller vem är du, kamrat Dovzhenko? (11 september 2011). Hämtad 28 april 2012. Arkiverad från originalet 19 september 2012.
  5. ↑ 1 2 Fateev A.V. Bilden av fiende i sovjetisk propaganda. 1945-1954 _ - M . : In-t växte upp. Ryska vetenskapsakademins historia, 1999. - 261 s. - ISBN 978-5-317-02061-3 .
  6. ↑ Ancabella Bucard . "Sanningen om amerikanska diplomater". Översättning från engelska. Upplaga av Litteraturtidningen. Moskva, 1949
  7. ↑ journal. Slavs , nr 4-5, 1949, sid. 49-55
  8. ↑ Marina Ozerova, Eduard Khrutsky. Lane of the past  // Moskovsky Komsomolets . - 30 november 2003.
  9. ↑ 1 2 Bella Ezerskaya . Konstnärens tragedi  // Bulletin. - 29 maj 2002. - Nr 11 .
  10. ↑ "Legendarisk film i färg" / Kanal 1
  11. ↑ 1 2 Romil Pavlovich Sobolev. Alexander Dovzhenko, Life in Art-serien . - Konst, 1980. - 303 sid.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Megaencyclopedia of Cyril and Methodius . megabook.ru. Hämtad 28 april 2012. Arkiverad från originalet 17 april 2013.
  13. ↑ 1 2 3 Tamara Sergeeva. "River": från källa till mun (engelska)  // Film Studies Notes. - 2003. - Nr 63 .  
  14. ↑ 1 2 Eduard Khrutsky . Skuggor i gränden . - M . : Detektivpress, 2006. - 338 sid. — ISBN 9785899350764 .
  15. ↑ DVD-kommentar R. Yurenev
  16. ↑ 1 2 3 Valery Bosenko. Tre eller fyra arkivberättelser (engelska)  // Film Studies Notes. - 2008. - Nr 86 .  
  17. ↑ V.M. Sklyarenko. Alexander Dovzhenko och Yulia Solntseva  (engelska) . Hämtad 28 april 2012. Arkiverad från originalet 6 november 2012.
  18. ↑ Anabell Bucard . Hämtad 28 april 2012. Arkiverad från originalet 19 september 2012.
  19. ↑ Proscaj, Amerika!  (engelska) . berlinale.de. Hämtad 28 april 2012. Arkiverad från originalet 19 september 2012.
  20. ↑ 1 2 Historia av ukrainsk sovjetisk litteratur . - Litteraturinstitutet. T.Kh. Shevchenko. - Naukova Dumka, 1965. - 919 sid.
  21. ↑ I. Weisfeld, V. Demin, R. Sobolev. Dovzhenkos poesi handlar om verk av en enastående ukrainsk och sovjetisk filmregissör . - "Möten med X-musen." - M . : "Enlightenment", 1981.  (otillgänglig länk)
  22. ↑ Vance Kepley, Jr. Ukrainsk pastoral Hur Alexander Dovzhenko förde det sovjetiska avantgardet ner till jorden  (engelska)  (ej tillgänglig länk) . Hämtad 28 april 2012. Arkiverad från originalet 19 september 2012.
  23. ↑ Döden och livet [om Alexander Dovzhenko ]  (engelska)  (otillgänglig länk) . Chicago Reader (7 juni 2002). Hämtad 28 april 2012. Arkiverad från originalet 19 september 2012.
  24. ↑ Lyubimov. Bio . Hämtad 28 april 2012. Arkiverad från originalet 22 juli 2012.
  25. ↑ Oleg Kovalov. Stjärna över stäppen  : Amerika i spegeln av den sovjetiska filmen: [ rus. ] // Filmkonsten . - 2003. - Nr 10. - S. 77-87. — ISSN 0130-6405 .  (död länk) Arkiverad 7 juli 2012. Hämtad 1 februari 2022.
  26. ↑ Grigorij Kozintsev . Samlade verk i fem volymer (Volym 2), . - Konst, 1983. - T. 2.
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
 Filmer av Alexander Dovzhenko
Spelande
Dokumentärer