Farväl (roman)

Adjö
fr.  Adjö
Genre	kort historia
Författare	Guy de Maupassant
Originalspråk	franska
Datum för första publicering	1884
Cykel	Berättelser om dagen och natten
Verkets text i Wikisource
Citat på Wikiquote

"Farväl" ( franska  Adieu ; i vissa översättningar - "Farväl!" [1] ) är en novell av Guy de Maupassant , publicerad i tidskriften "Gil Blas" den 18 mars 1884 under pseudonymen Mofrines [2] .

1885 publicerades den i samlingen Sagor om dag och natt .

Maupassants novell jämförs med A. P. Tjechovs Skönheter .

Tecken

• Henri Simon - "Han var fyrtiofem år gammal, han var redan tung och skallig ."
• Pierre Carnier är "lite äldre" än Henri Simon, "mager och fortfarande lever."
• Julie Lefebvre är en gift kvinna som var kär i Carnier. "Bliken, leendet, lockarna på hennes hals när vinden rörde på dem, varje linje i hennes ansikte, varje flyktigt uttryck, allt glad, chockade mig [Carnier], gjorde mig galen. Hon fängslade mig, förhäxade mig, från hennes gester, rörelser, till och med från saker som någon form av charm utgick. Jag blev berörd av hennes slöja som låg på bordet, handskar kastade på stolen. Hennes klänningar verkade oefterhärmliga för mig, ingen bar sådana hattar. "Men vad jag älskade henne! Och så vacker, söt och ung hon var! Förkroppsligad ungdom, grace och friskhet!”

Plot

Pierre Carnier berättade för sin vän Henri Simon hur ålderdom en gång öppnade sig för honom . För cirka tjugo år sedan träffade han en vacker och söt gift kvinna, Julie Lefebvre, som han inledde en affär med som varade i tre månader. Snart reste Carnier till Amerika , men där glömde han inte sin älskade: "Men tanken på henne levde i mig, envis, alltövervinnande."

Tolv år har gått. En dag besökte Carnier sina bekanta i Maisons-Laffitte . ”När tåget redan rörde sig kom en tjock dam, åtföljd av fyra flickor, in i bilen. Jag sneglade på denna mammahöna, lös, fyllig, med ett ansikte lika runt som månen, i gloria av en stråhatt dekorerad med band. Den här kvinnan var Carniers älskare, Julie Lefevre.

När Carnier fick reda på detta blev han upprymd: ”Jag har aldrig upplevt ett sådant slag. Ett ögonblick trodde jag att det var över för mig! Jag kände att slöjan hade fallit från mina ögon och nu kommer något hemskt, fantastiskt att öppna sig för mig.

"Jag tittade förvirrat på henne. Sedan tog jag henne i handen och tårarna rann i ögonen. Jag sörjde hennes ungdom, jag sörjde hennes död - för jag kände inte denna tjocka dam.

Julie Lefevre kände inte heller direkt igen sin gamla bekant: ”Ja, och du har förändrats! Först trodde jag att jag hade fel. Du är helt grå. Tänk bara, det har gått tolv år! Tolv år gammal! Min äldsta dotter är redan tio.”

Romanen avslutas med följande rader:

På kvällen, när jag satt hemma, ensam, tittade jag på mig själv i spegeln länge, väldigt länge. Och till slut kom jag ihåg hur jag brukade vara, föreställde mig mentalt både en mörk mustasch och svart hår och ett ungt ansiktsuttryck. Nu är jag en gammal man. Adjö livet!

Anteckningar

1. ↑ Guy de Maupassant. Romaner. Per. från franska / Komp. R. Vakhitov - Kazan: Tatarisk bok. förlag, 1987. - 239 sid.
2. ↑ Gil Blas / dir. A. Dumont . Gallica (18 mars 1884). Hämtad 11 maj 2021. Arkiverad från originalet 11 maj 2021. (ryska)

Litteratur

• Erofeev V. Stilistiskt uttryck för den etiska positionen (stilen hos Tjechov och Maupassant) // Teori om litterära stilar. - M., 1977.
• Adieu, dans Maupassant, Contes et Nouvelles, tome I, texte établi et annoté par Louis Forestier, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1974.