Pilgrimsresan till det himmelska landet

Pilgrimens framfart
Pilgrimens framfart från denna värld till den som skall komma

1678 års upplaga
Genre allegori
Författare John Bunyan
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1678-1688
Datum för första publicering 1678-1688
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

" The Pilgrim 's Progress from This World to That What Is to Come , lit." The Pilgrim's Progress from This World to That What Is to Come , skrivet av den engelske författaren och predikanten John Bunyan  , är ett av de mest betydelsefulla verken Engelsk religiös litteratur [1] . Den första delen skrevs av författaren medan han satt i fängelse för sin religiösa verksamhet och publicerades 1678. Den andra delen skapades 1684 och publicerades 1688. Redan under författarens liv gick första delen igenom 11 upplagor med en total upplaga på mer än 100 000 exemplar.  

Verkets fullständiga originaltitel :  " Pilgrimens framfart från denna värld till det som ska komma ", men på ryska, efter översättningen av texten under andra hälften av 1800-talet, är den traditionella namngivningen "Pilgrimens Framsteg till det himmelska landet". Yu. D. Z. , Yulia Denisovna Zasetskaya , dotter till Denis Davydov , som under inflytande av Lord Redstock konverterade till protestantismen [2] anges som författare till översättningen . Boken publicerades först på ryska av Society for the Encouragement of Spiritual and Moral Reading , och trycktes sedan om många gånger.

Plot

Första delen

Invånaren i Förstörelsens stad inser att om han stannar hemma kommer han att dö.

Andra delen

Hans fru och barn får en inbjudan och åker till det himmelska landet.

Huvudpersoner

Första delen

Andra delen

Platser

Kulturellt inflytande

Engelsk litteratur

Titlarna på flera verk på engelska har tydliga paralleller med Bunyans text:

Rysk litteratur

År 1835 skapade Alexander Sergeevich Pushkin dikten "Vandraren", som är en rimmad presentation av det första kapitlet i texten. Denna dikt används traditionellt före huvudtexten i ryska utgåvor av allegori.

1902 publicerades I. S. Prokhanovs hymn "Den ondskefulla staden av fåfänga ..." (se Wikisource) (till en början olagligt) med 11 kupletter med en refräng, som är en sammanfattning av Pilgrimens framsteg. Hymnen har tryckts om flera gånger.

Skärmanpassningar

Bildkonst

Anteckningar

  1. ↑ "De två delarna av The Pilgrim's Progress utgör i verkligheten en helhet, och helheten är utan tvekan den mest inflytelserika religiösa bok som någonsin skrivits på engelska" (Alexander M. Witherspoon i sin inledning, John Bunyan, The Pilgrim's Progress , (New York: Pocket Books, Inc., 1957), vi.; jfr också John Bunyan, The Pilgrim's Progress , WR Owens, red., Oxford World's Classics, (Oxford: Oxford University Press, 2003), xiii; Abby Sage Richardson, Familiar Talks on English Literature: A Manual (Chicago, AC McClurg and Co., 1892), 221; "I tvåhundra år eller mer var ingen annan engelsk bok så allmänt känd och läst" (James Baldwin i hans förväg , James Baldwin, John Bunyan's Dream Story , (New York: American Book Company, 1913), 6).
  2. ↑ Evangelisk väckelse i kejserliga Petersburg (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 21 juli 2010. Arkiverad från originalet den 14 december 2010. 

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Texter av verk
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk