Way Up (roman)

Room at the Top är en roman av den engelske författaren John  Brain som publicerades 1957 och gjorde författaren berömmelse. Ett av de klassiska verken av " arga unga människor ", romanen berättar historien om en ung man från en fattig familj som strävar efter att komma in i det höga samhället genom äktenskap med dottern till en rik man. Några år senare publicerades en uppföljare till romanen, med titeln Life Above .

Romanen har filmatiserats två gånger. En rysk översättning av Tatiana Kudryavtseva och Tatiana Ozerskaya publicerades 1960.

Plot

Handlingen utspelar sig i England under ett år strax efter andra världskrigets slut [1] . Historien berättas på uppdrag av en tjugofemårig ung man, Joe Lampton, som anländer till staden Worley, där han får jobb som revisor i kommunen . Joe var pilot under kriget, men hamnade snart i ett krigsfångläger , där han stannade till krigets slut. Hans föräldrar dödades i en flygräd. Efter kriget bodde Joe en tid i sin hemstad Dufton med sin moster, men han drömde alltid om att lämna denna stad, där smuts och fattigdom råder.

I Worley träffar Joe företrädarna för den lokala medel- och överklassen, och går också med i teaterkretsen "Servants of Melpomene". Han blir förälskad i den nittonåriga flickan Susan, dotter till en förmögen industriman, och drömmer om att gifta sig med henne och gå med i livet "Upstairs" (detta är namnet på området i staden där herrgårdarna i de rika finns). Han går flera gånger med Susan på teater och kaféer, hemlig för hennes familj och Jack Wales, en ung man från Susans krets, som andra anser vara hennes mest troliga friare. I teaterkretsen kommer Joe nära Alice, en gift kvinna som är nästan tio år äldre än honom, vars man också tillhör de högsta kretsarna i staden. Joe och Alice hittar själsfränder i varandra och blir snart älskare.

På julen besöker Joe sin faster i Dufton, där han också besöker ruinerna av huset där hans föräldrar dog. Hans långvariga vän Charles råder honom att avbryta sitt förhållande med Susan ett tag så att hon känner att hon saknar Joe. När han återvänder till Worley gör Joe just det, och efter ett tag får han höra från en vän att Susan talar beundransvärt om honom och ångrar att hon inte har sett honom på länge. Samtidigt gör Jo upp med Alice efter ett bråk orsakat av att Alice erkände för Jo att hon poserade naken för artisten i sin ungdom under svälttider. Efter en tid får Joe veta att Susans föräldrar är medvetna om hennes möten med Joe, och de godkänner inte deras förhållande. Joe får förstås att han inte ska fortsätta umgås med Susan.

Joe lyckas gottgöra sig med Alice och de återupplivar sitt förhållande. Susan får reda på detta och skriver ett brev till Joe där hon säger att hon inte vill träffa honom längre och ska åka utomlands. Joe och Alice tillbringar några dagar i ett semesterhus vid havet som Charles har hyrt. Där inser Joe att Alice kommer att förbli hans enda sanna kärlek för livet. Hon och Alice bestämmer sig för att de måste gifta sig. Charles övertygar senare Jo om att Alice inte kan skilja sig och att Jo skulle vara bättre av att skriva till Susan igen. Efter att Susan återvänt från utlandet försonas Joe med henne, och han och Susan återupptar sin romans. Alice hamnar på sjukhuset, där hon opereras på grund av en tumör.

Mr Brown, Susans far, ropar ut Joe och erbjuder honom pengar och en tjänst i utbyte mot att han ger upp Susan. När Joe vägrar säger Brown att Joe kommer att gifta sig med Susan, men han måste göra slut med Alice nu och för alltid. Brown tipsar också Joe om att Alice tidigare dejtat Jack Wales. Joe informerar Alice att deras förhållande är över för gott. Nästa dag får han veta att Alice på natten, i ett tillstånd av extremt berusning, kraschade med sin bil nära platsen för deras första dejt. Joe lämnar jobbet och dricker hela dagen, har en flyktig affär med en tjej på en pub, hamnar i ett slagsmål och blir nästan påkörd av en bil. Vänner tar med honom hem, och på vägen berättar han att han dödade Alice.

Historik

Författaren Colin Wilson , som en gång var vän med Brain, minns att, enligt berättelserna om den senare, drivkraften till att skriva romanen var Brains förhållande till en ung flicka som han träffade i en amatörteaterkrets. Efter att ha bestämt sig för att bli författare, reste Brain, som tidigare arbetat som bibliotekarie, till London , men kunde bara publicera ett fåtal artiklar. På grund av uppkomsten av tuberkulos återvände Brain till Yorkshire , där han behandlades på ett sanatorium i 19 månader. Under denna tid gifte hans älskade sig med en annan. Wilson rapporterar också att filmrättigheterna såldes innan romanen publicerades, så Brain fick bara en liten summa (5 000 pund) för dem [2] .

Recensioner

Valentin Zorin , i ett efterord till den första upplagan av den ryska översättningen [3] , noterar att i romanen "lyckades författaren levande, temperamentsfullt och, ärligt talat, ondskefullt visa en sorts modern Rastignac , Julien Sorel eller Georges Duroy - en ambitiös och karriäristisk i mitten av 1900-talet." Enligt kritikern är Lamptons elakhet av ett speciellt slag: det är så att säga intellektuell elakhet. Författaren visar inte en primitiv individ, utan den farligaste sorten av en sådan mänsklig typ - en jävel som tänker, filosoferar, försöker föra en ideologisk grund till sitt beteende och till och med hävdar din sympati.

Senare talade litteraturkritikern Nina Mikhalskaya om Lampton i mer återhållsamma toner som en karaktär som "har en dualitet av känslor, den rationella delen av hans "jag" kommer i konflikt med det känslomässiga (...) Ibland ser Joe Lampton ut. på sig själv från sidan och den bästa delen av honom "jag" fördömer den cyniska pragmatiker som bor i honom" [4] .

Mikhail Veller gör också en jämförelse med romanen "Rött och svart" . Enligt Weller var Lermontovs ofullbordade roman " Prinsessan Ligovskaya " också en variant på temat "vägen upp", men efter att ha läst Stendhals roman fortsatte Lermontov inte romanen och skrev omedelbart den andra delen på temat "livet" ovan", det vill säga "En hjälte i vår tid " [5] [6] .

Skärmanpassningar

Redan 1959 filmades romanen i filmen " The Way Up " (regisserad av Jack Clayton ), som fick ett antal priser på filmfestivaler. En miniserie baserad på boken gjordes 2012 .

Anteckningar

1. ↑ Även om året då handlingen börjar inte anges i själva texten, nämns året för huvudpersonens födelse (1921) och hans ålder i texten; sålunda går början av de beskrivna händelserna tillbaka till 1946.
2. ↑ Colin Wilson. Dreaming to Some Purpose: The Autobiography of Colin Wilson. London: Century, 2004.
3. ↑ John Brain. Långt upp. Roman. Översättning från engelska. M.: Förlag för utländsk litteratur, 1960.
4. ↑ John Brain. Långt upp. Livet ovanför. Översättning från engelska. Moskva: Pravda, 1991.
5. ↑ Mikhail Weller. Vinkelrät. liter, 12 mar. 2020 s. 34. Arkiverad 27 juni 2020 på Wayback Machine
6. ↑ Mikhail Weller. Ord och öde (samling). liter, 11 mar. 2020 s. 35. Arkiverad 27 juni 2020 på Wayback Machine

Länkar

• Roman på Belousenkos hemsida
• Kutsevich Julia A., Markadeeva Elena E. Språkliga och stilistiska sätt att uttrycka konflikten mellan materiella värden och autenticitet i John Brains roman "The Way Up" // Bulletin of the KemGU. 2017. Nr 4 (72)
• Kutsevich Yu. A., Markadeeva E. E. Antithesis "Life - death" i John Brains roman "The Way Up" på exemplet med bilderna av städerna Worley och Dufton // Uchenye zapiski OGU. Serie: Humaniora och samhällsvetenskap. 2017. Nr 3 (76).
• Kutsevich Julia A. Språkliga och stilistiska sätt att uttrycka antitesen "materialism - spiritualitet" i John Brains roman "The Way Up" på exemplet med bilderna av Susan Brown och Alice Aisgill // Bulletin of the KemGU. 2019. Nr 1 (77).

Tematiska platser	OCLC
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)