Peng-hou

Peng-hou ( kinesiska 彭侯) är en trädanda i kinesisk folklore. Det beskrivs i Gan Baos bok (III-IV århundraden) " Sou shen ji " (搜神記 - "Anteckningar om sökandet efter andar"), som berättar att under tiden för den första härskaren över kungariket Wu , skickade hans befälhavare Chien-An en gång en man för att hugga ner ett stort kamferträd . Efter flera slag med en yxa rann det plötsligt blod från ett hack i stammen. När kamferen till slut skars ner kom en varelse ut ur den med ansiktet av en man och en hundkropp . Härskaren förklarade, "Detta är vad som är känt som Peng-hou." Han beordrade varelsen att förbereda sig själv och åt den omedelbart. Dess smak var densamma som hundkött. I texten ”Baize du” som gick förlorad i antiken heter det: ”Trädets ande heter Peng-hou. Den ser ut som en svart hund utan svans och, när den är ångad, är den lämplig för mat .

Peng-hou i japansk folklore

"Pen-hou" läst på japanska som Hoko (彭侯, ほうこう) inkluderades som en trädanda i Konjaku Hyakki-sui (1781), en av samlingarna av monsterteckningar av den japanska konstnären Toriyama Sekien . Sekian gav honom samma beskrivning som i Sou shen chi och lade också till anteckningen att denna ande bor i tusenåriga träd. Också omnämnt i Wakan Sansai Zue (1712) som ett kinesiskt spöke förknippat med eko [2] eftersom den japanska andan i kodamaträdet troddes producera fenomenet bergeko, och ibland identifierades med det självt. Det finns en version som på grund av kinesiskt inflytande i vissa illustrationer från böcker från Edo-perioden , som " Gazu Hyakki-yagyo " eller " Hyakkai-dzukan ", representeras symboliskt i form av en hund [3] .

Anteckningar

  1. (jap.)干宝撰.捜神記 (neopr. ) - 平凡社, 1979. - S. 343. - (東洋文庫 (平凡社)). - ISBN 978-4-582-80010-4 . 
  2. (japanska)島良安 . - 平凡社, 2006. - T. 6. - S. 157. - (東洋文庫). - ISBN 978-4-582-80466-9 . 
  3. (japanska)極夏彦・多田克己編著 . - 国書刊行会, 2000. - S. 154. - ISBN 978-4-336-04187-6 .