| Original | Rosman | folkliga översättningar | Maria Spivak | Byalko-Levitova |
|---|---|---|---|---|
| Sorteringshatt | Sorteringshatt | sorteringsmössa | sorterare hatt |
Sorteringshatten är en hatt som plockades ur hans huvud av Godric Gryffindor [1] vid grundandet av Hogwarts skola för häxkonst och trolldom .
Denna hatt, som uttänkt av grundarna, bör fördela studenter i 4 fakulteter i enlighet med deras förmågor och böjelser.
Utdelningen sker alldeles i början av läsåret, efter att eleverna kommit till Hogwarts. I Stora salen på Hogwarts kallas de första åren i alfabetisk ordning, var och en av dem sätter sig på en pall och en hatt sätts på honom. Hon fattar ett beslut och uttalar högt fakultetens namn: hjältar och krigare accepteras i Gryffindor; i Slytherin-politiker; i Ravenclaw intellektuella; i Hufflepuff Workers [2] .
Hatten kan telepatiskt kommunicera med bäraren [2] och även tala högt. När hon distribuerar tar hon hänsyn till studentens åsikt: till exempel erbjöds Harry Potter att skicka honom till Slytherin, men han vägrade.
Innan utdelningen sjunger hatten en sång om historien kring grundandet av Hogwarts (en ny varje gång), men en gång varnade den eleverna för faran ( Harry Potter och Fenixorden ).
Resten av tiden står hatten på direktörens kontor, så hon är vanligtvis medveten om många händelser som äger rum i den magiska världen.
I den andra delen av eposet räddade hon Harry Potters liv (han tog Godric Gryffindors svärd ur henne ). I boken Harry Potter and the Deathly Hallows tar Neville återigen fram Godric Gryffindors svärd från den talande hatten och dödar Voldemorts orm Nagini med det .
I Harry Potter and the Deathly Hallows brände Voldemort upp sorteringshatten så att Hogwarts bara hade ett hus, Salazar Slytherins hus. Uppenbarligen återställdes hatten senare, eftersom Harry Potter-barnen i kapitlet "19 år senare" bråkade om vilket hus som sorteringshatten skulle tilldela dem.