Shami, Rafik
| Rafik Shami | |
|---|---|
| Namn vid födseln |
Arab. Suheil Fadel arabiska |
| Födelsedatum | 23 juni 1946 [1] [2] [3] […] (76 år) |
| Födelseort | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | författare , romanförfattare , barnförfattare |
| Utmärkelser | Adelbert von Chamisso-priset ( 1993 ) Nellie Zaks Award ( 2007 ) Weilheims litterära pris [d] ( 2003 ) Litteraturpris Elisabeth Langesser [d] ( 2018 ) Thaddäus-Troll-Preis [d] ( 1986 ) Bröderna Grimms poesiprofessor ( 2010 ) Pied Piper Literary Prize ( 1990 ) Karl Zuckmayer-medalj [d] ( 2022 ) Q31839105 ? ( 2016 ) |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Rafiq Shami ( arab. رفيق شامي , tyska Rafik Schami , egentligen Suheil Fadél , född 23 juni 1946 , Damaskus ) är en syrisk och tysk prosaförfattare och dramatiker .
Biografi
Född i en kristen syrisk familj , son till en bagare. Han studerade vid jesuiternas klosterskola i Libanon , tog examen från universitetet i Damaskus, tog en examen i kemi. 1965 började han skriva prosa på arabiska. 1971 flyttade han till Heidelberg , tjänade pengar för sina studier som gästarbetare , arbetade i en fabrik, på en restaurang, på en byggarbetsplats, etc. Han började lära sig tyska. 1979 doktorerade han i kemi och började arbeta inom den kemiska industrin. Grundare av den litterära gruppen South Wind ( tyska: Südwind ) och rörelsen PoLiKunst (Polynational Literary and Art Society). Efter 1982 var han endast engagerad i litteratur, skrev på tyska och agerade en aktiv litterär organisatör. Han bor med sin familj i sydvästra Tyskland i staden Kirchheimbolanden .
Kreativitet
En av de största företrädarna för den sk. "Gästarbetarlitteratur" eller "migranters litteratur" (i Tyskland, sedan 1960-talet, har en regeringspolitik genomförts för att locka arbetskraftsinvandrare från Medelhavsländerna , och sedan slutet av 1970-talet har det funnits tysk-grekiska, tysk-turkiska , tysk-italiensk, tysk-arabisk och annan transnationell litteratur , förlag, press och audiovisuella medier). Shamis prosa är kopplad till traditionerna för arabiska fe - äventyrlig och lärorik, liknelselitteratur . Uppträder i genren fantasy, skriver pjäser, böcker för barn.
Fungerar
- Andere Märchen ( 1978 )
- Das Schaf im Wolfspelz: Märchen und Fabeln ( 1982 )
- Luki: die Abenteuer eines kleine Vogels ( 1983 )
- Das letzte Wort der Wanderratte: Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten ( 1984 )
- Der Fliegenmelker: Geschichten aus Damascus ( 1985 )
- Weshalb darf Babs wieder lachen? ( 1985 )
- Der erste Ritt durchs Nadelöhr: noch mehr Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten ( 1985 )
- Bobo und Susa: Als der Elefant sich in eine Maus verliebte ( 1986 )
- Der Kameltreiber von Heidelberg ( 1986 , hörspel)
- Eine Hand voller Sterne ( 1987 )
- Malula: Märchen und Märchenhaftes aus meinem Dorf ( 1987 )
- Als die Puppen aus der Reihe tanzten ( 1987 , pjäs)
- Die Sehnsucht fährt schwarz: Geschichten aus der Fremde ( 1988 )
- Erzahler der Nacht ( 1989 )
- Der Lowe Benilo ( 1989 )
- Der Wunderkasten ( 1990 )
- Der fliegende Baum: Die schönsten Märchen, Fabeln und phantastischen Geschichten (1991)
- Der ehrliche Lugner ( 1992 )
- Das ist kein Papagei ( 1994 )
- Reise zwischen Nacht und Morgen ( 1995 )
- Der Schnabelsteher ( 1995 )
- Fatima und der Traumdieb ( 1995 )
- Loblied och andra Olivenkerne ( 1996 )
- Milad: von einem, der auszog, um einundzwanzig Tage satt zu werden ( 1997 )
- Gesammelte Olivenkerne ( 1997 )
- Die Sehnsucht der Schwalbe ( 2000 , roman)
- Die Farbe der Worte. Geschichten und Bilder ( 2002 )
Erkännande
Pied Piper litterära pris (1990), Chamisso-priset (hedersamt 1985 , komplett 1993 ), Hermann Hesse -priset ( 1994 ), Hans-Erik Nossak-priset ( 1997 ), Weilheims litterära pris ( 2003 ), Nelly Sachs-priset ( 2007 ), etc. Böcker Rafik Shami har översatts till mer än 20 språk i världen.
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 http://web.archive.org/web/20170324044831/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/rafik-schami
- ↑ Rafik Schami // Internet Speculative Fiction Database (engelska) - 1995.
- ↑ Rafik Schami // Brockhaus Encyclopedia (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
Litteratur
- Rösch H. Migrationsliteratur im interkulturellen Kontext: eine didaktische Studie zur Literatur von Aras Ören, Aysel Özakin, Franco Biondi och Rafik Schami. Frankfurt/Main: Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 1992.
- Khalil I. Zur Rezeption arabischer Autoren in Deutschland// Denn Du tanzt auf einem Seil. Positionen deutschsprachiger Migrant Innenliteratur/ Fischer, Sabine och McGowan, Moray (Hrsg.). Tübingen: Stauffenburg, 1997, s. 115-131.
- Khalil IO Från marginalerna till centrum. Arabisk-tyska författare och frågor //Transforming the Center, Eroding the Margins. Uppsatser om etniska och kulturella gränser i tysktalande länder/ Lorenz, Dagmar CG; Posthofen, Renate (Hrsg.). Columbia: Camden House, 1998, s. 227-237
- Aifan U. Araberbilder. Zum Werk deutsch-arabischer Grenzgängerautoren der Gegenwart. Aachen: Shaker, 2003.
- Bavar AM Aspekte der deutschsprachigen Migrationsliteratur. Die Darstellung der Einheimischen bei Alev Tekinay och Rafik Schami. München: Judicium, 2004
- Vilde B. Rafik Schami. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2006
Länkar
- [https://web.archive.org/web/20220303135551/http://www.rafik-schami.de/ Arkiverad 3 mars 2022 på Wayback Machine Personal-webbplatsen]
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||