Rachinsky, Grigory Alekseevich

Grigory Alekseevich Rachinsky
Födelsedatum 25 januari ( 6 februari ) 1859
Födelseort
Dödsdatum 1939
En plats för döden
Medborgarskap  Ryska imperiet USSR
 
Ockupation filosof , översättare och religiös essäist
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Grigory Alekseevich Rachinsky (1859-1939) [K 1]  - filosof, översättare och religiös publicist; Ständig ordförande i Moskvas religiösa och filosofiska sällskap till minne av Vl. Soloviev .

G. A. Rachinsky är en kusin till S. A. Rachinsky , en professor i botanik som blev bylärare. Deras farfar var kommunalråd A. M. Rachinsky .

Biografi

Utexaminerad från Imperial Moscow University ( fakulteten för historia och filologi [2] ).

Samarbetat i tidskrifterna " Ryskt tänkande ", " Problem med filosofi och psykologi ", " Norrsken ". Han var redaktör för det filosofiska förlaget "Vägen", ordförande för "Sällskapet för fri estetik". Översatt av F. Nietzsche och var redaktör och författare till förordet till sina samlade verk; skrev en studie av Nietzsches tragedi (M.: Tipo-lit. t-va I.N. Kushnerev and Co., 1900). Översättare av Maupassant , Kleist , Balzac , Goethe . Han var också redaktör för de sista 3 volymerna av V. S. Solovyovs samlade verk och hans andra verk (i synnerhet: Den ryska idén och Vladimir den helige och den kristna staten ). Översatte Victor Tissots verk "Den preussiska hemliga polisen" (M .: Mosk. kn-vo, 1915. - 335 s.).

Rachinsky var förknippad med kretsen av symbolister i Moskva , särskilt Andrei Bely , som ledde Society of Free Aesthetics. Och White skrev:

Samtal med Rachinsky i en mysig lägenhet löds in i mina minnen som fester med E. K. Medtner , som att hänga över avgrunden med L. L. Kobylinsky ; det hände att någon satt: eller snett tyst, ironisk, tjock och blond Serov och kisade mot oss med god natur; han är en barndomsvän till Rachinskaya; eller ägaren av tryckeriet A. I. Mamontov ; eller torr och gråhårig Ostroukhov , som generar suget, mig; eller Olenina, sångerskans syster ; eller D. D. Pletnev , inte en professor, fortfarande en ung och begåvad läkare, mager, tyst och frätande; han uttrycker en avvikande åsikt med näsknappen, mustaschen; eller professor L. A. Tarasevich ; eller med Murats ansikte, en ättling till Murat - Sergei Kazimirovich Murat, kusin till P. I. d'Alheim, fransklärare - smal, kultiverad, subtilt artig, otrolig excentrisk; eller V. S. Rukavishnikova, "Varya", poetens syster <...> Jag studerade kultur: i Rachinskys lägenhet.

Förlaget Musaget publicerade sin studie "Japansk poesi" (1914).

1919 arresterades han som medlem och en av organisatörerna av "Union of United Parishes of Moscow", en medlem av den verkställande kommittén för Unionsrådet. Han släpptes innan processen inleddes i Samarin- Kuznetsov - fallet efter vittnesmål från en psykiater om den tilltalades galenskap [3] . Läs en översättningskurs på Litteratur- och konstinstitutet. V. Bryusov . 1931 arresterades han igen.

Enligt E. Gertsyks memoarer :

En fantastisk figur av det gamla Moskva: rökte en cigarett, kvävdes, skramlade hela sidor på slaviska från Gamla testamentet , avbröt sig själv med Goethes tyska strofer , och plötsligt korsade sig själv på ett svepande sätt, avbröt Goethe med magnifika stök (han visste att tjänster utantill), och avslutade allt med ett mystiskt, i hans öra, budskap från ockulta kretsar - också nära honom. En genuin troende, en genuin vetenskapsman och, ännu viktigare, riktigt smart, han var fortfarande någon sorts Shakespeares gycklare för Guds ära...

— Silveråldern. Porträttgalleri av kulturhjältar från sekelskiftet 1800–1900

Från den 2 mars 1889 var han gift med Tatyana Anatolyevna Mamontova (1864-1920), dotter till förläggaren A. I. Mamontov .

Bland hans litterära översättningar finns: " Marquise d'Eau " (Kleist); "Bombard", "The Tellier's Establishment", "Weepers", "Field's Friend", "In the Spring" (Maupassant), "Carmen" (en berättelse av Prosper Merimee ), etc.

Kommentarer

  1. ↑ Dateringen av livet är förmodligen felaktig: 1856-1925. B. A. Sadovskoy skrev till exempel i sina "Anteckningar" om mötet den 26 september 1929 vid Bryusovs grav på Novedevichy-kyrkogården: "Jag känner igen Grigory Alekseevich Rachinsky i ett gäng besökare. Jag ringer. Kom och fick reda på det. Vi pratar om detta länge. Han är 70 år gammal. Kan inte föreläsa längre. Den tidigare livligheten, skratten, rodnaden, ryckningarna i benet är inte i sikte" [1] .

Anteckningar

  1. ↑ Brev från G.P. Blok till B.A. Sadovsky. 1921-1922 Arkiverad 14 januari 2016 på Wayback Machine // Our Heritage
  2. ↑ Anteckningar. Dagböcker 1891-1910 / Valery Bryusov
  3. ↑ Rachinsky Grigory Alekseevich Arkivexemplar av 22 april 2016 på Wayback Machine / Nya martyrer och bekännare från den ryska ortodoxa kyrkan på 1000-talet

Källor

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger