Rebi, David Ilyich

David Ilyich Rebi
Födelsedatum 18 april 1922( 1922-04-18 )
Födelseort
Dödsdatum 22 april 2019( 2019-04-22 ) [1] (97 år)
En plats för döden
Land
Ockupation konstnär , översättare , lokalhistoriker , offentlig person
Utmärkelser och priser
Hedrad kulturarbetare i Ukraina Pris från den autonoma republiken Krim

David Ilyich Rebi ( ukrainska David Illich Rebi ; 18 april 1922 , Evpatoria , Krim ASSR - 22 april 2019 [1] , Simferopol ) - sovjetisk och ukrainsk konstnär , lärare, publicist, offentlig person, författare till läroboken "Krymchak language" , översättare av folkloreverk skrivna i det hebreiska alfabetet , författare till ett porträttgalleri av sina stamfränder, en av de sista talarna av det utrotningshotade språket Krymchak . Ideologen för återupplivandet av tengrismen bland Krymchaks . Honored Worker of Culture of Ukraine (2012).

Biografi

Född 18 april 1922 i en familj Krymchak . Han tillbringade sin barndom och ungdom i Evpatoria . I sin ungdom lyssnade han på Krymchak-sånger som hans mamma sjöng och sagor som hans mormor berättade; talade sitt modersmål och växte upp bland sitt folk. Från sju års ålder gick jag i skolan. 1939 tog han examen från gymnasiet och gick in på 1st Red Banner Artillery School i Kiev . I maj 1941 tog han examen från college med rang som "löjtnant" och från de första dagarna av det stora fosterländska kriget  - vid fronten. I slutet av 1942 togs han till fånga [2] . Frigiven av sovjetiska trupper i april 1945 . Under kriget dödades alla hans släktingar och vänner av tyskarna . Min bror, som tjänstgjorde i marinen i Sevastopol, dog 1944 [3] .

Efter kriget reste han till Leningrad , där han gick in i Leningrad-grenen av Moscow Correspondence Polygraphic Institute . 1959 tog han examen från institutet, efter att ha fått specialiteten som redaktör för skönlitteratur. 1958-1961 arbetade han som redaktör i Leningrad-avdelningen av förlaget " Sovjetförfattare ". 1968 återvände han till Krim.

Hustru - Mira, judisk [3] .

Han dog den 22 april 2019 i Simferopol [4] .

Kulturella och pedagogiska aktiviteter

Den 8 oktober 1989 skapades kultur- och utbildningssamhället " Kyrymchahlar " i Simferopol. D. I. Rebi har varit ledamot i styrelsen sedan föreningen "Kyrymchahlar" bildades, 1992-1997 var han dess ordförande. Han leder det vetenskapliga rådet i Krim-sällskapet i Krymchaks "Kyrymchahlar" [5] .

Under sällskapet "Kyrymchahlar" organiserades söndagen "Skola för farfar och barnbarn", där David Ilyich undervisade. Han lärde ut Krymchak-språket , lärde andra och lärde sig själv det språk han inte hade talat på femtio år. Under årens undervisning har material ackumulerats som låg till grund för läroboken "Krymchak-språket" (fonetik, morfologi, syntax). 1997 publicerades denna manual, reviderad och kompletterad, av Ryska vetenskapsakademin (D. I. Rebi, B. M. Achkinazi, I. V. Achkinazi "Languages ​​of the World. Turkic Languages", M., förlag " Indrik " , 1997) . Tyvärr, trots alla dess fördelar, lyckades författaren i [6] inte undvika extremt olyckliga brister. Så, på sidan 53, översätts "Avoda-Zarah" som "hemland", även om denna fras, lånad från hebreiska , i verkligheten betyder "avgudadyrkan".

Han lyckades bemästra läsningen av Krymchak-manuskript, de så kallade "skräp", skrivna i det hebreiska alfabetet . I skräpet av Sh.Kh. År 2000 publicerades boken "Krymchaks", som innehåller översättningar av sagor och sånger från Krymchak-folket [7] .

Utmärkelser

Han tilldelades militär- och arbetsordrar och medaljer [8] . Han är pristagare av E. Peysakh-priset. För sitt bidrag till återupplivandet och utvecklingen av Krymchaks kultur tilldelades han diplom från regeringen i Ukraina och Republiken Krim . D. I. Rebi är hedersmedlem i Krims vetenskapsakademi . För enastående tjänster för att bevara det kulturella arvet från Krymchak-folket och fruktbar vetenskaplig och litterär verksamhet, genom dekretet från Ukrainas president, tilldelades han titeln "Honored Worker of Culture of Ukraine" [9] [10] . Pristagare av AR Crimea Prize i nomineringen "Bidrag till fredsbevarande, utveckling och välstånd på Krim" (2013) för boken "The Written Heritage of the Krymchaks" [5] .

Lista över verk

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 http://www.newsru.co.il/world/22apr2019/krimchak_503.html
  2. ↑ Marat Barsky. David Rebi: människor med gulsvarta bandage överlämnade mig till nazisterna. Jag kommer aldrig att skaka hand med dessa förrädare  // RIA "New Day" . - 2006. - 5 september. — Tillträdesdatum: 2019-03-09. - Citat: ”Under kriget omringades den militära enheten där jag tjänstgjorde. Jag var 19 år och i många dagar gick jag till gränsen till Vitryssland på natten i hopp om att jag skulle träffa partisaner där, och under dagen gömde jag mig för nazisterna. Och när han var helt utmattad av hunger, närmade han sig på natten en bystuga i en ukrainsk by. Jag trodde att de skulle ge mig åtminstone en bit bröd, men de överlämnade mig till den tyska befälhavarens kontor. De hade gulsvarta bandage på händerna ...».
  3. ↑ 12 Jansen , Suzanne . David Iljitsj Rebi, de laatste der Krimtsjaki  (n.d.) , De Morgen , De Morgen (16 september 2000). Arkiverad från originalet den 11 juni 2020. Hämtad 11 juni 2020.
  4. ↑ David Rebi, en av de sista talarna av Krymchak-språket, dog . Hämtad 22 april 2019. Arkiverad från originalet 22 april 2019.
  5. ↑ 1 2 Om tilldelningen av den autonoma republiken Krims priser för 2013 . Hämtad 16 oktober 2017. Arkiverad från originalet 17 oktober 2017.
  6. ↑ D. Reby ”Krymchak språk. Krymchak-Russian Dictionary", Simferopol, "Share", 2004—224 sidor
  7. ↑ Alexander Mashchenko. Lite mer än tvåhundra människor återstod Krymchaks . Riksdagstidning (16 januari 2017). Hämtad 9 mars 2019. Arkiverad från originalet 12 juni 2021.
  8. ↑ Utmärkelseark i den elektroniska dokumentbanken " Folkets bedrift ".
  9. ↑ DEKRET FRÅN UKRAINAS PRESIDENT nr 337/2012 "Om tilldelning av statliga utmärkelser i Ukraina med anledning av den allukrainska dagen för kulturarbetare och mästare i folkkonst" . Hämtad 9 mars 2019. Arkiverad från originalet 7 september 2017.
  10. ↑ Till 90-årsdagen av David Ilyich REBI (otillgänglig länk) . Hämtad 30 april 2014. Arkiverad från originalet 2 maj 2014. 

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet