Barbouliers svartsjuka (pjäs)

Svartsjuka Barboulier
La Jalousie du barbouille
Genre	fars
Författare	Molière
Originalspråk	franska
skrivdatum	1653(?)
Datum för första publicering	1663
Verkets text i Wikisource

Barbouillets svartsjuka ( franska:  La Jalousie du barbouillé ) är en enaktersfars av Molière , förmodligen skriven 1653 . Datum och plats för den första föreställningen är okända, den har spelats i Paris sedan 1660. Detta är en av de många farser som Moliere komponerade och spelade under hans vandringar i de franska provinserna (1645-1658), och en av två som har överlevt till denna dag i manuskriptkopior av XVIII-talet.

Tecken

• Barboulier, Angelicas man
• Läkare
• Angelica, dotter till Gorgibus
• Valerie, älskad av Angelica
• Kato, Angelicas hembiträde
• Gorgibus, Angelicas pappa
• Wilbrequin
• Lavalle

Karaktärerna i farsen är typiska för fransk 1600-talsteater på piazza och kommer från commedia dell'arte . Så barbouille ( fr.  barbouillé - dirty ) kallades skådespelare som inte bar masker, utan istället smetade in sina ansikten med mjöl, och den feta hembiträdet Kato ( fr.  Cathau, Cathos ), som traditionellt spelades av män, blev 1688 hjältinna av Andres musikaliska divertissement Philidora "Wedding of Fat Cato" ( franska  Le Mariage de La Grosse Cathos ). Namnet på karaktären Gorgibus är artistnamnet på skådespelaren François Bedo, som spelade denna mask i Molières trupp. Samma karaktär förekommer också i Molières farser "Den flygande doktorn", "Gorgibus i väskan", "Sganarelle, eller den illusoriska hanen" och "The Funny Pretenders" . Karaktären Doctor , som han presenteras i denna fars, är den oförändrade masken av den italienska commedia dell'arte.

Plot

Handlingen i farsen är baserad på den 4:e novellen av den 7:e dagen av Decameron av Giovanni Boccaccio , och lånades med största sannolikhet av Molière från den italienska arealfarsen Den svartsjuke bonden.

• Barboulier klagar över sin frus försumlighet och kommer på ett straff för henne.
• Barboulier frågar doktorn om råd, men han spottar bara ut meningslösa fraser och latinska uttryck.
• Under tiden roar Angelica sig med Valera, som är kär i henne.
• Barbulier fångar dem och startar ett gräl.
• Gorgibus och Vilbrequin, som går förbi, blandar sig i bråket.
• Läkaren försöker försona alla, men gör bara saken värre.
• Valer skyndar till balen och vill träffa sin älskade där.
• Med utnyttjande av makens frånvaro skyndar sig Angelica också till balen.
• Efter att inte ha uppnått något från doktorn, återvänder Barbulier hem.
• Sen till bollen kommer Angelica hem utan någonting. Men dörren är låst. Hon ringer Kato.
• Istället för Kato dyker Barboulier upp i fönstret. Han vägrar att släppa hem sin fru och kör iväg henne. Angelica låtsas ha huggit sig själv med en kniv i desperation. Barboulier springer ut på gatan. I det ögonblicket glider Angelica in i huset och slår igen dörren och lämnar Barboulier utanför. Bråket börjar igen.
• När hon går förbi Gorgibus och Wilbrequin, klagar hon över sin festman, som påstås ha kommit hem berusad vid en sen timme. Gorgibus ber Angelique att förlåta sin man.
• Doktorn, som kom springande till bruset, erbjuder sig att läsa högt ett kapitel från Aristoteles om överenskommelsen om sidor på sextio till åttio.

Delar av denna fars användes senare av Moliere i hans arbete:

• Avsnittet med läkaren upprepas i komedierna Motvilligt äktenskap och kärleksförargelse.
• Själva handlingen i farsen, liksom namnet på huvudkaraktären Angelica, migrerade till komedin Georges Danden, eller den lurade mannen.

Länkar

• Text till pjäsen "Barbouliers svartsjuka" (översatt av G. Boyadzhiev)

Källor

• Molière, Works, sammanställd av A. M. Gorbunov, Book Chamber, Moskva, 2003.