| José Regio | |
|---|---|
| hamn. Jose Regio, Jose Maria dos Reis Pereira | |
| Namn vid födseln | Jose Maria dos Reis Pereira |
| Födelsedatum | 17 september 1901 |
| Födelseort | Vila do Conde |
| Dödsdatum | 22 december 1969 (68 år) |
| En plats för döden | Vila do Conde |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | författare |
| Riktning | Modernism |
| Autograf | |
| regio.pt | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
José Régio (födelsenamn José Maria dos Reis Pereira , hamn. José Régio, José Maria dos Reis Pereira , 17 september 1901 , Vila do Conde - 22 december 1969 , ibid) - portugisisk författare, den största representanten för den andra vågen av Portugisisk modernism .
1925 tog han examen från licentiatexamen i Coimbra . Hans avhandling, där Fernando Pessoa och Mário de Sá Carneiro presenterades i full längd för första gången , publicerades 1941 under titeln "A Small History of Modern Portuguese Poetry" och blev avsevärd ryktbarhet. Från 1927 föreläste han i Portugal och Frankrike om portugisisk modernism. En av grundarna av den inflytelserika litterära och konstnärliga tidskriften Presença ( Yav , 1927-1940, 54 nummer publicerades). Han tillbringade större delen av sitt liv (1928-1967) i Portalegre . Han var en ivrig konstsamlare.
dog av en hjärtattack . 1971 öppnades José Régio-museet i Portalegre .
Pris för den största tidningen Diário de Notícias (1966). National Poetry Award (1970, postumt). Flera av hans verk filmades av Manuel de Oliveira .
1965 spelade Amália Rodrigues in José Régios "Portuguese Fado" (musik av Alain Allman) på en CD. Denna fado från Régios första bok är skriven i enlighet med den långa traditionen av fado, en specifik genre av portugisisk sång som dök upp på Lissabons gator under andra hälften av 1800-talet, till en början som sjömäns sånger. I olika versioner är den fortfarande en av de mest älskade, inte bara i Portugal utan över hela världen. I den sjunger den portugisiska nationens "saudade" sig själv. Jag tror att folkets kärlek till "portugisisk Fado" motbevisar påståendena från dem som tror att för det moderna Portugal har detta ord förlorat sin tidigare magiska betydelse.
Portugisisk fado
När du föddes, fado, Det
var lugnt två veckor i rad,
Han jämnade ut havets vidd.
Då föddes det ordet,
I bröstet på en ung sjöman,
På vakten sjöng han längtansfullt,
På vakten sjöng han längtansfullt.
Vilket mirakel det är,
Mitt land i den blommande dalen!
Spaniens röda kust
Ser du inte härifrån?
Och de portugisiska stimmen?
Jag är blind av tårar, jag kan inte se.
Hans ord flög från hans läppar
På en karavel
Solnedgång scharlakansröd blod.
De läpparna sjöng om huset,
kyssar brann på dem,
bara havet kysste dem,
bara havet kysste dem.
Farväl, Maria, med dig
Vi kommer att tro på tur.
Och jag lovar nu:
Låt oss gå med dig till talarstolen,
Om Gud, efter att ha beslutat annat,
inte vill gömma mig i avgrunden.
Och ännu en fado ljöd
En stilla kväll som bringade glädje,
Och himlen glänste,
på en annan karavel, ett ord
Tore från en annan sjömans läppar,
På vakten sjöng han längtansfullt,
På vakten sjöng han längtansfullt.
Fado Portugês
O Fado nasceu um dia,
quando o vento mal bulia
eo céu o mar prolongava,
na amurada dum veleiro,
no peito dum marinheiro
que, estando triste, cantava,
que, estando triste, cantava.
Ai, que lindeza tamanha,
meu chão, meu monte, meu vale,
de folhas, flores, frutas de oiro,
vê se vês terras de Espanha,
areias de Portugal,
olhar ceguinho de choro.
Na boca dum marinheiro
do frágil barco veleiro,
morrendo a canção magoada,
diz o pungir dos desejos
do lábio a queimar de beijos
que beija o ar, e mais nada,
que beija o ar, e mais nada.
Mae, adeus. Adeus, Maria.
Guarda bem no teu sentido
que aqui te faço uma jura:
que ou te levo à sacristia,
ou foi Deus que foi servido
dar-me no mar sepultura.
Ora eis que embora outro dia,
quando o vento nem bulia
eo céu o mar prolongava,
à proa de outro velero
velava outro marinheiro
que, estando triste, cantava,
que, estando triste, cantava.