Född i USSR

"Born in the USSR"  är det elfte "numrerade" albumet av St. Petersburgs rockband " DDT " [1] . Publicerad 1997 [2] . Utgiven på CD och kassett.

Om skapande

Det finns en åsikt att 1997 års arrangemang av titelspåret är en omarbetning av Green Day -hiten " When I Come Around " från 1994 års album Dookie [3] . Men låten "Born in the USSR" skrevs omedelbart i augusti 1991 [4] . Den en gång öppet antisovjetiska Shevchuk närmade sig ganska filosofiskt låten tillägnad supermaktens kollaps.

1991 ringde de mig och sa: Yulianych, vi måste sjunga Sovjetunionens hymn i discostil. Som att hymnen kollapsade, Sovjetunionen finns inte längre  - du kan skämta. Jag vägrade. Eftersom jag såg i detta ett hån - det finns mormödrar, farfar, för dem på den tiden en hel del heliga saker. Här sjunger vi nu en discopsalm, bajsar, kissar. Blir det hälsosamt? Nej, inte bra. Vart ska dessa människor gå? Vi kommer att spotta in i deras själar. Varför så barbariskt? Jag sa till dem: att ni beter er på samma sätt som de ni slåss med?

Lite senare spelade Boris Dedenev en video för den här låten, som visades i ett av de sista avsnitten av Vzglyad-programmet för säsongen 1991.

Vadim Kurylev säger: "Under mellanalbumperioden bestämde vi oss för att äntligen försöka blanda det som var kvar av konserten i Minsk 1994. Ett antal låtar från programmet " That's All " spelades aldrig in i studion, och just dessa låtar blev mer eller mindre hyfsade på en liveinspelning. Det är sant att nästan alla av dem fortfarande krävde förbättringar. Vi avslutade att skriva och mixa det här albumet i DDT-repetitionsstudion, utan att spendera pengar på en bra studio - det var tydligt att albumet var "lågbudget", så att säga ytterligare, "från det missförstådda". Trots detta är det ganska intressant, om inte för allmänheten, så för fansen av gruppen. I princip var jag tvungen att skriva om Arthurs gitarr, men vi lyckades rädda den på några ställen. Nikita kunde inte gå på den här konserten - han är inte med på inspelningen. Konserten inleds med den avantgardistiska litterära kompositionen "Levels" - den är helt bevarad i konsertform. Dessutom fanns det inga ingrepp i låten "Crows in the Sky" och nästan utan dem i "Rock and Roll Block". Den snabba "Spirits" behöll detaljerna i arrangemanget, uppfunnit med Tolya Krupnov . Jag måste säga att när Tolik lämnade, var vi tvungna att ordna om leden, och detta kunde inte annat än påverka de slutliga versionerna av arrangemangen. Efter hans avgång ändrade vi en hel del saker i dessa låtar, speciellt låten "Perfume", som förvandlades från en downhole rock and roll till något slags avantgardenummer [5] .

Den centrala låten på albumet är " True to Truth ", den hade mer problem med den än andra, men till slut lät den. Dessutom lades tre medborgerliga låtar till albumet, återinspelade i vår studio: "Born in the USSR", som har hängt utan album i mer än fem år, "Dead City", skriven av Yura under intrycket av resor till Tjetjenien, och en relativt ny, även "tjetjensk sång "Boys". Tillsammans med låten "True for Truth" stod dessa nummer upp för albumets medborgarpatriotiska linje. Albumet är också intressant eftersom Yura praktiskt taget inte dök upp i studion när han arbetade på det - ett fall utan motstycke. Han kom precis, sjöng "Born in the USSR" och "Dead City" till de färdiga soundtracken och spelade in "Boys" med gitarren. Han var inte med och mixade heller - på den tiden skrev han låtar till ett nytt program, och snart började vi repetera för " World Zero "" [6] .

2001, när hela diskografin av DDT släpptes på nytt, ingick låten Interview, inspelad vid en av konserterna i Zhivoi-programmet, som ett bonusspår på skivan.

Låtarna "Born in the USSR", "Truth to Truth", "Boys" inkluderades i samlingen och retrospektiv "History of Sound", framförd på konserter 2016-2017 [7] .

"Born in the USSR" och "Made in the USSR"

År 2006 anklagade Yuri Shevchuk Oleg Gazmanov för plagiat. Det handlade om låten "Made in the USSR": "So this is my" Born in the USSR ". Stal låten. Alla sa det till mig direkt." PR-direktör för Gazmanov-produktionen Pavel Andreev tog båda låtskrivarnas låtar för granskning till Moskvaförbundet för författare och till ett antal kompositörer, så att de noggrant studerade de två skapelserna och gjorde sin bedömning angående eventuellt plagiat.

Rimma Kazakova, förste sekreterare för Författarförbundet i Moskva: "Roden "Vi är nästan alla födda i Sovjetunionen", detta, som de säger, ligger nära och är en slags kliché som kan användas av alla medborgare i Sovjetunionen utan undantag. Sedan, ursäkta mig, är det nödvändigt att förbjuda poeter att använda några vanliga ramsor och ord med motiveringen att de redan har funnits i någons dikter. Du kan inte rimma "blod - kärlek", eftersom Pushkin hade det, eller "vänta - regnar" - Simonov hade det. Och i allmänhet: låt oss glömma orden "hemland", "frihet", "lycka" och så vidare ... Allt detta var "...

Alexander Flyarkovsky, professor vid Gnessin-skolan : "Jag finner inte plagiat. Båda låtarna är skrivna i "rock"-stilen. Tillfällighet - musikalisk - i den medföljande meterrytmen och användningen av slagverkssystem" [8] . 4 toner av en typisk melodimatch [9] .

Vidare ringde Pavel Andreev till chefen för Shevchuk Alexander Timoshenko: "Jag frågade honom:" Inser du att du anklagade en person för att ha stulit? Han föreslog också att Oleg och Yuri skulle prata direkt i telefon” [10] .

Gazmanov: "Jag vill inte ha en skandal, det verkar för mig att det är bättre att ta reda på allt på ett civiliserat sätt. Om Yuri Yulianovich ber mig om ursäkt på sidorna av Komsomolskaya Pravda, kommer konflikten att lösas. Om detta inte följer kommer vi att lösa ärendet i enlighet med gällande lagstiftning på Ryska federationens territorium.

Shevchuk: "Jag hittade inte Gazmanovs telefon. Jag ringde till dess chef, lämnade mitt nummer och sa: "Om din sångare är missnöjd med något, låt honom ringa så löser vi det här problemet i en mörk gränd." Han ringde aldrig." [11] .

Som ett resultat beslutade ledaren för "DDT" att dra tillbaka sin stämningsansökan angående författarskapet till låten "Made in the USSR." Shevchuk talade till domarna i S:t Petersburg och anklagade Gazmanov för att ha stulit en sång från honom och framställt den som sin egen. Men Gazmanov lämnade in ett motkrav, vilket Yuri Yulianovich blev chockad: "Jag kommer inte att sänka mig till Gazmanovs nivå och bestrida uppenbara saker. Låten är fortfarande min! [12] .

Låten "Born in the USSR" (vars titel innehåller en anspelning på den amerikanska sångaren Bruce Springsteens berömda låt " Born In The USA " [13] [14] ) framfördes första gången av gruppen 1991 i Kaliningrad under putschen . _ Några år senare skrev Oleg Gazmanov, som var närvarande vid den konserten, sin hit [15] .

Lista över spår

1. "Nivåer" - 1:46
2. "Parfym" - 4:10
3. "Apokalyps" - 4:25
4. " Sanning till sanning " - 9:09
5. "Kråkor i himlen" - 3:45
6. "Rock'n'Roll Block" - 11:27
7. "Look Walking" - 7:24
8. "Död stad. jul" - 5:36
9. "Född i Sovjetunionen" - 4:24
10. "Pojkarna" - 2:07
11. "Intervju" (inspelning från konserten "Live", Ufa , 1999)  - 7:22 (bonus återutgivning 2001)

Medlemmar

• Yuri Shevchuk  - författare, sång, recitation (1), tamburin (1), akustisk gitarr (4, 5, 10), slagverk (6), rototomer (7)
• Vadim Kurylev  - gitarrer (2-4, 6-9 - i studion), bas, blockflöjt (5), bakgrundssång, kör (9), mixning
• Igor Dotsenko  - trummor
• Andrey Vasiliev  - gitarr (1-3, 4 - vals, 6)
• Mikhail Chernov  - saxofon (2, 6, 7), flöjt (3), sång (6 - "Hippans", 2:a versen)
• Alexander Brovko - mandolin (4)
• Sergey Ryzhenko  - tangenter (1-6), bakgrundssång (6), fiol (4)
• Arthur Hovsepyan - gitarr (1, 2, 6)
• Igor Sorokin - keyboards (7 - i studion), ljudteknik, mixning
• Konstantin Shumailov  - tangentbord (8)
• " Pot ", " Prince ", Daria, Ksenia, Svetlana - kör (9)
• Vladimir Dvornik — omslagsdesign

Information om publikationen

• I "Rock 'n' Roll Block" finns raden "I'm gaining my life experience". DDT:s låt "Life Experience" framfördes i programmet " Black Dog Petersburg " 1993 och ingick inte i något album.
• På videoversionen av konserten i "Rock and Roll Block" framförs också "Big Woman", men den ingick inte i albumet på grund av den dåliga kvaliteten på ljudinspelningen [16] .
• Ljudtekniker för konserten i Minsk är Sergei Kuslapu.
• Låten " Truth to Truth " skrevs efter Yuri Shevchuk och Alexander Brovkos ankomst till Moskva, under oktober Putsch , när de såg vad som hände med sina egna ögon. Den första föreställningen ägde rum vid utdelningen av filmpriset " Nika ". Musikern sa att hela beau monde som hade samlats i salen - artister, generaler, politiker, banditer med tjejer - efter att ha lyssnat på en sång om tragedin som drabbat landet, lugnt flyttade sig till buffébordet. Shevchuk lämnade kränkt och missförstod [17] . Efter denna incident bjöds DDT-ledaren inte längre in till evenemang av detta slag [18] [19] .
• Flera klipp spelades in: " Born in the USSR " två gånger - 1991 (regisserad av Boris Dedenev) och 1996 (regisserad av Yuri Shevchuk, Viktor Podkopaev, Andrey Sokurov, Alexander Brovko). Arrangemangen och texterna är olika. Albumet innehöll en sen version, den första lämnades "överbord". " Död stad. Jul "- filmad i Ufa 1995, regisserad av Andrey Sokurov. Arrangemanget skiljer sig från albumet.
• Ett fragment av låten "Born in the USSR" används som skärmsläckare för TV-programmet " Born in the USSR ", som sänds på TV-kanalen Nostalgia .
• Det finns ett misstag i designen av den första upplagan: det 6:e spåret heter "Rak'In Roll Block" [20] .

Anteckningar

1. ↑ Född i Sovjetunionen . Hämtad 23 december 2013. Arkiverad från originalet 19 april 2014. (obestämd)
2. ↑ DDT "Född i Sovjetunionen" . Hämtad 11 augusti 2012. Arkiverad från originalet 30 november 2011. (obestämd)
3. ↑ När jag kommer runt . Hämtad 2 december 2013. Arkiverad från originalet 23 september 2010. (obestämd)
4. ↑ "TIME Z" - en tidskrift för samhällets intellektuella elit . www.ytime.com.ua Hämtad 23 oktober 2017. Arkiverad från originalet 24 oktober 2017. (obestämd)
5. ↑ Arkivfrågor (otillgänglig länk) . Hämtad 20 oktober 2008. Arkiverad från originalet 20 oktober 2008. (obestämd) 
6. ↑ FÖDD I USSR (otillgänglig länk) . Hämtad 11 augusti 2012. Arkiverad från originalet 25 oktober 2008. (obestämd) 
7. ↑ Shevchuk visade ljudet . Hämtad 11 juni 2017. Arkiverad från originalet 6 mars 2017. (obestämd)
8. ↑ Oleg Gazmanov: Shevchuk byter ut sin talang mot billig PR! . Hämtad 2 maj 2013. Arkiverad från originalet 23 februari 2014. (obestämd)
9. ↑ Shevchuk VS Gazmanov . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 12 september 2016. (obestämd)
10. ↑ GAMMEL SHEVCHUK ANKLADE ESAUL GAZMANOV FÖR ATT STÄLNA
11. ↑ Yuri Shevchuk: Jag erbjöd Gazmanov att träffas i en mörk gränd . Hämtad 2 maj 2013. Arkiverad från originalet 13 april 2013. (obestämd)
12. ↑ Shevchuk ändrade sig om att sätta press på GAZik
13. ↑ Född i Sovjetunionen . Tillträdesdatum: 11 februari 2021. (obestämd)
14. ↑ DDT - "Born in the USSR" (låt) (Yu. Shevchuk) . Hämtad 22 april 2022. Arkiverad från originalet 22 juli 2020. (obestämd)
15. ↑ Släng ut ett ord från låten. Yuri Shevchuk märkte inte hur han anklagade Oleg Gazmanov för plagiat Arkiverad 21 februari 2014.
16. ↑ Elektriska gerillan - Frågor
17. ↑ Makhmutov, 2015 , sid. 176.
18. ↑ DDT - "Sanningen till sanningen"
19. ↑ DDT - "Sanning till sanning" (Yu. Shevchuk) . Hämtad 22 april 2022. Arkiverad från originalet 12 januari 2020. (obestämd)
20. ↑ tillbaka . Datum för åtkomst: 23 december 2013. Arkiverad från originalet 24 december 2013. (obestämd)

Litteratur

• K. Yu. Baikovsky. Traditionell symbolik i låten från DDT-gruppen "Crows in the sky" . - Rysk rockpoesi: text och sammanhang, 1999. - Nr 2 .
• Makhmutov, spik. "Följer "Footprints" av Ufa Rock and Roll Legends" . - Ufa: Sommaren 2015. - 290 sid. - ISBN 978-5-87308-137-9 . Arkiverad 17 september 2016 på Wayback Machine
• E. Radke. Korrelation av omslag och text i rockalbum (på materialet på albumet "Born in the USSR" av gruppen "DDT") . - Rysk rockpoesi: text och sammanhang, 2008. - Nr 10 .
• A.V. Chemagina. "Panem et cercenses!": bilder av bröd och cirkusar i Yu. Yu. Shevchuks låt "The Truth for the Truth" . - Rysk rockpoesi: text och sammanhang, 2011. - Nr 12 .
• Shevchuk Yu Yu. Försvarare av Troja. 2:a uppl., tillägg. St. Petersburg: Ryska poesifondens förlag, 2000. 55 sid. ISBN 5-89108-041-9
• Shevchuk Yu. Yu. Solnik: ett album med dikter. M.: Novaya Gazeta , 2009. 208 sid. ISBN 978-5-91147-005-0

Länkar

• Född i USSR
• DDT: "Born in the USSR" - låt och klipp
• DDT - berättelsen om albumet "Born in the USSR" (1997)
•  DDT - Död stad. jul (officiell video)
•  DDT - Born in the USSR (officiell video)
• Född i Sovjetunionen i registret över filmdistributionscertifikat från Ryska federationens kulturministerium

Tematiska platser	discoggar MusikBrainz