| Ivan Fedorovich Rozniychuk | |
|---|---|
| Ivan Fedorovich Rozniychuk | |
| Alias | Marco Barabolya |
| Födelsedatum | 30 april 1910 |
| Födelseort | Trebušany , kungariket Ungern , Transleithania , Österrike-Ungern |
| Dödsdatum | 27 november 1945 (35 år) |
| En plats för döden | stanitsa Pashkovskaya , Krasnodar Krai , Ryska SFSR , USSR |
| Medborgarskap | Österrike-Ungern → Ungern |
| Ockupation | författare |
Ivan Fedorovich Rozniychuk ( ukrainska: Ivan Fedorovich Rozniychuk ), pseudonym - Marko Barabolya ( 30 april 1910 , Trebushany - 27 november 1945 , byn Pashkivska ) - ukrainsk transkarpatisk lärare och satirförfattare.
Ivan föddes i byn Trebushany (nu Delovoye , Rakhovsky- distriktet i Transcarpathia ) till Fjodor och Anastasia Rozniychuk. Han var den äldste av sex barn. Efter att ha tagit examen från fyra klasser i en offentlig skola fortsatte Ivan sina studier vid Yasinyanskaya civila skola och sedan vid Handelsakademin i Uzhgorod (1924-1926) och Mukachevo (1926-1928), varefter han började arbeta i Unio-bokhandeln i Uzhgorod [1] . Medan han fortfarande var student började han skriva satiriska dikter och berättelser [2] .
Namnet för pseudonymen Rozniychuk tog från Mark the Damned - en karaktär från ukrainsk mytologi, en evig vandrare och ett efternamn - från potatis, en populär produkt från transkarpaterna bönder [1] .
Sedan 1934 arbetade Rozniychuk som lärare i landsbygdsskolor. [2] i Rakhiv , Bogdan och Yasiny [3] . Efter proklamationen av Transkarpatiska Ukraina arresterades Rozniychuk som en opålitlig Sich-medlem och hölls i fängelse i ungefär två veckor. Hans far, tillsammans med sex andra bönder, dog under tortyr som ett resultat av en uppsägning i mars samma år. Rozniychuk fortsatte att skriva artiklar för tidningen Ukrainska Word och tidningen Literary Week. I slutet av 1930-talet och början av 1940-talet, enligt litteraturkritikern Yuriy Balega, arbetade han på den satiriska romanen "Gavrilo Motovilo, Yogo Zhittya och Klopotatsii", men manuskriptet bevarades inte - 1942, på flykt från de ungerska gendarmerna, begravd Rozniy. den i marken [2] .
1943 värvades Ivan till den ungerska armén, som stred på Nazitysklands sida. Enligt författaren Ivan Rebrik tjänstgjorde Rozniychuk i den ungerska armén från 13 juni 1943 till 13 oktober 1944 [2] . Länge antog man att han dog på östfronten. Men 1945, i vittnesbreven, visade det sig att Rozniychuk den 13 oktober 1944 togs till fånga av sovjetiska trupper och skickades till ett krigsfångläger i Novorossiysk , där han arbetade som tolk, eftersom han kunde ryska. , ungerska, tjeckiska, slovakiska och tyska [2 ] . Han röjde också ruinerna av staden [4] .
Rozniychuk dog på ett evakueringssjukhus i byn Pashkovskaya nära Krasnodar . Dödsorsaken angavs som "vänstersidig caseous pneumoni" [5] . Rozniychuk är begravd i en massgrav [2] . Hans grav hittades 2011 [4] .
I sina berättelser och dikter förlöjligade Rozniychuk det offentliga och kulturella livets laster i Subcarpathian Rus [4] inom olika sociala och professionella områden: litteratur, journalistik, byråkrati, politik och vetenskap. Rozniychuk förlöjligade grafomani, språkliga innovationer, falsk patriotism, tjänstemäns dominans och mutor [2] . Han skrev också humoresker, feuilletoner och parodier [6] .
Rozniychuk var en av de tio starkaste schackspelarna i Uzhgorod [2] .
Marco Barabolis arbete utvärderas annorlunda.
Mark Barabol hällde fett för huden och lokala "autoktoner", som försökte förvandla Transcarpathia till ett slags getto - "parochial provins", omgiven på alla sidor av ett trästaket, och ungersk-fascistiska korrupta människor - Fentsiko-Brodeyevsky "Russophiles" ", och tjeckiska assimilatorer och ryska chauvinister, som tog upp ett språkligt käbbel i regionen och bidrog till avnationaliseringen av den transkarpato-ukrainska befolkningen. Hans favoritmedel för humor var konstruktionen av politik till vardagen, den avsiktliga blandningen av det sublima och basen, konflikten mellan kontrasterande tankar och införandet av dialekt, tjeckiska, slovakiska, ryska och ungerska ord i det litterära språket. När man läser en sådan text kommer ett leende ofrivilligt fram.
Litteraturkritikern Yuriy Balega på sidorna i Almanackan of the Ukrainian People's Union, 2009 [2]
Originaltext (ukr.)[ visaDölj] Zalyav Marco Barabolya sala för nacken och mіstsevim "autochtons", som om de försökte göra om Transcarpathia nära sitt eget getto - "tuteshnyatsk-provinsen", från sidorna omgivna av en träflotte, och till de magyarfascistiska försäljarna - Fencik-vandrande simulatorer, "russophilists" och ryska chauvinister, som om de härjade i regionen, med stöd av avnationaliseringen av den transkarpato-ukrainska befolkningen. Låt oss bli förälskade i humorn i politikens nya boom till pobutu, navmishuvannya podnesennogo och låga, zishtovhuvannya kontrasterande tankar och införandet av dialektiska, tjeckiska, slovakiska, ryska och ugriska ord i det litterära språket. När man läser en sådan text dyker ett leende ofrivilligt upp
Den första bekantskapen med denna "rånare" (som han ibland tycktes mig) ägde rum i slutet av tjugotalet i grundskolan, där jag kom i händerna på nummer av barntidningen "Pcholka". Jag känner fortfarande hur jag antingen blev förvånad eller slagen av författarens löshet, som tillät sig i boken att föra ett samtal med läsarna på detta sätt. Denna slarvighet, som jag på mitt sätt fångade i hans verk, började behaga mig mer och mer, väcka sympati för mig själv. Han bröt igenom i vårt medvetande som en bulldozer, vi kunde inte låta bli att lägga märke till honom.
Filologen Kiril Galas (1921-1995) [2]
Originaltext (ukr.)[ visaDölj] Den första bekantskapen med "rozbishakoy" (så billigt förekommande i samma) blev mer som tjugo år gammal på pochatkovy-skolan, de meni slösade bort numren på barntidningen "Pchіlka" till deras händer. Fram till dess inser jag att det verkade för mig att jag antingen var zdivuvaya, eller slogs av författarens arrogans, och tillåtit sig i boken att föra rozmov med läsare på detta sätt. Tsya beshketnіst, som jag på mitt eget sätt fångad i yogiska skapelser, började följa Daedalus, dra upp till mig själv. Vіn bulldozer genomborrade vår svіdomіst, kunde vi inte låta bli att markera.Rozniychuk spelar fiol
Rozniychuk undervisar på skolan i byn Lisichevo, Irshavsky-distriktet
(~ 1942-1943)