Rondel (poesi)

Rondel ( fr.  rondel ) i medeltida poesi är en fast form bestående av 13 verser organiserade i tre strofer.

Kort beskrivning

I sin mest rigorösa form är det två quatrains och en avslutande femrad, skriven på ett sådant sätt att de två första verserna upprepas i sjuan och åttondelen, och den allra första dessutom också som den sista (trettonde). Rimschemat är alltså: ABba abAB abbaA (repetitiva rader anges med versaler).

Rondellen har sitt ursprung i medeltida fransk poesi, där den främst skrevs i oktostavelser; tydligen stod Eustache Deschamps vid formens ursprung . De berömda rondellerna tillhör Charles av d'Orléans .

Formulärvariationer

Olika varianter av formen fanns redan hos dess grundare Eustache Deschamps . Det vanligaste namnet är ”dubbel rondel” ( fr.  rondel double ), vilket dock betyder olika saker för olika författare: ibland en dikt på 16 rader, där den första kvaden helt upprepas i slutet, ibland en mer komplex form: 25 verser, alla fyra verserna i den första kvatänen upprepas som slutversen i efterföljande kvaträn, och avslutningsvis, som i en enda rondell, följer en femradslinje - så i synnerhet i Willem van Fockenbroch [1] ] .

Mottagning

I modern tid blev Stefan Mallarmé känd för rondeller . Finns ibland i musik ("Rondel" skriven av P. I. Tjajkovskij till verserna av P. Collen ).

Rondeln överfördes till rysk mark i början av 1900-talet av sådana författare som Igor Severyanin och Sophia Parnok . Samtidigt, i ett antal fall, var dikterna med titeln på detta sätt faktiskt inte rondeller (i synnerhet Severyanins "kaukasiska rondell" är en triolett som inte är helt formaliserad ). Liknande processer ägde rum i andra europeiska litteraturer (i synnerhet dikterna av George Trakl , Algernon Charles Swinburne , etc., med titeln på detta sätt, motsvarar inte helt den klassiska förståelsen av rondel ). Rondelltraditionen finns även på tjeckiska ( Yaroslav Vrkhlitsky , Vitezslav Nezval , Yaroslav Seyfert ), ukrainska ( Pavlo Tychyna , Mykola Borovko ) och annan poesi.

I modern tid finns rondellen ibland i verk av poeter som är benägna att stilisera och formell lek, i synnerhet i Alexander Kondratov [2] .

Ett exempel på en rondel

Hon sjunger: "Allaverdy,
Allaverdy - Herren är med dig," -
Och han ryste, van vid strid,
En främling från våldsamma Kabarda.

Hans hand och blick är fast, -
De darrade inte innan de sköt.
Hon sjunger: "Allaverdi,
Allaverdi - Herren är med dig.

Rader av zigenare är upplysta av
månen och blå brända.
Och, berusad av sig själv,
Till gitarrernas sprakande, till hordens rop,
hon sjunger: "Allaverdy."

— Sofia Parnok , 29 september 1915

Se även

Anteckningar

  1. ↑ W. G. van Fockenbroch. Till den sorglösa Clorimene: The Double Rondelle . I översättningen av Evgeny Vitkovsky , på grund av uppgiftens extrema svårighet, upprepas inte hela verserna, utan bara rimmande ord.
  2. ↑ Alexander Kondratov. Rondel

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger