Somk, Roni

Roni Somek
רוני סומק
Födelsedatum 28 december 1951( 1951-12-28 ) [1] [2] (70 år)
Födelseort Bagdad ( Irak )
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , författare , grafiker
Verkens språk hebreiska
Utmärkelser
  • Israels premiärministerpris ( 1989 , 2000 )
  • Yehuda Amichai litterära pris ( 2004 )
ronnysomeck.com
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Roni Somek ( Heb. רוני סומק ‏‎, född Roni Somek , Heb. רוני סומך ‏‎; född 28 december 1951 i Bagdad ) är en israelisk poet, författare och grafiker.

Biografi

Roni Somek föddes i Irak . När hans familj flyttade till Israel 1953 var han ännu inte två år gammal. När Roni gick i gymnasiet var han ganska starkt influerad av sin gymnasielärare, målare och konstjournalist Rafi Lavi . Someks poetiska debut ägde rum vid sjutton års ålder - hans dikt publicerades i en av tidningarna.

Somek studerade hebreisk litteratur och filosofi vid Tel Avivs universitet och akademisk teckning vid Avni Institute of Art and Design . Under lång tid arbetade han med barn och tonåringar från gatugäng, för närvarande undervisar han i litteratur på Pedagogiska högskolan "Seminar a-kibutzim" och håller litterära workshops om kreativt skrivande. [3]

Roni Somek är medlem i det offentliga rådet för Bat-Sheva dansensemble och Jaffa Theatre (Center for Hebrew Arab Theatre Culture).

Kreativitet

Totalt gav Somek ut elva diktsamlingar (den sista av dem, Horsepower, kom ut 2013). Han har skrivit två barnböcker tillsammans med sin dotter Shirley (Laugh Button, 1998 och Tough Monkey and Rogue Monkey, 2012), som har översatts till dussintals främmande språk. [fyra]

Someks poesiböcker har översatts till arabiska, franska, katalanska, albanska, italienska, makedonska, kroatiska, jiddisch, nepalesiska, holländska, danska, spanska, portugisiska, ryska och engelska. Diktsamlingar i tidskrifter och antologier har publicerats på fyrtioen språk.

1998 hölls en gemensam utställning av "visuella bilder och ord" av Roni Somek och skulptören Beni Efrat Tel Aviv Ha-Mumhe Israel Museums regi [5] Ronis grafiska verk har ställts ut i mer än tjugo gallerier i Israel, Italien, Amerika, Frankrike och andra länder.

Roni spelade in tre duettalbum med musiker Eliot Sharp : "Revenge of the Stuttering Child" [6] ('Revenge of the Stuttering Child', 1997), "Poverty Line" ('Poverty Line', 1999) och " A Brief history of vodka» ('A Short History of Vodka', 2001). 2012 släpptes albumet "Drum Solo", inspelat tillsammans med P'gooay Mo'ach-teamet.

Diktsamlingar

Erkännande

Publikationer på ryska

Anteckningar

  1. Ronny Someck // RKDartists  (nederländska)
  2. Ronny Someck // datos.bne.es  (spanska) : El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España - 2011.
  3. Roni Somek . Israels institut för översättning av hebreisk litteratur. Arkiverad från originalet den 7 oktober 2010. (på engelska.)
  4. Lexikon för modern hebreisk litteratur. Roni Somek . Ohio University. Hämtad 14 juli 2015. Arkiverad från originalet 25 juni 2015. (på engelska och hebreiska)
  5. Roni Somek, Benny Efrat. Naturens fabrik, vintern 2046 . Israel Museum, Jerusalem. Hämtad 14 juli 2015. Arkiverad från originalet 29 september 2015. (på engelska.)
  6. Projektet "Översättarens dag". dikt "Den stammarpojkens hämnd" . Guild of the Master of Literary Translation.

Länkar