Rubinchik, Yuri Aronovich
| Yuri Aronovich Rubinchik | |
|---|---|
| Födelsedatum | 10 november 1923 |
| Födelseort | Moskva , Sovjetunionen |
| Dödsdatum | 16 december 2012 (89 år) |
| En plats för döden | Moskva , Ryssland |
| Land | Sovjetunionen → Ryssland |
| Vetenskaplig sfär | lingvistik , iranska studier |
| Arbetsplats | Militära institutet för främmande språk , Institutet för orientaliska studier RAS |
| Alma mater | Moskvas institut för orientaliska studier |
| Akademisk examen | Doktor i filologi |
| Akademisk titel | Professor |
| Känd som | Grundare av Rubinchik's Dictionary |
| Utmärkelser och priser |
 |
Yuri Aronovich Rubinchik ( 10 november 1923 , Moskva - 16 december 2012 , ibid ) - sovjetisk och rysk iransk filolog, doktor i filologiska vetenskaper, professor; författare till grundforskning om det persiska språkets grammatik och lexikografi ; chefredaktör för en tvådelade persisk-rysk ordbok känd som Rubinchik's Dictionary.
Biografi
Född 10 november 1923 i Moskva i en familj av anställda . Han tog examen från gymnasiet med en guldmedalj 1941 . I början av det stora fosterländska kriget skickades han för att arbeta med försvaret av Moskva - han grävde pansarvärnsdiken nära Yelnya . I augusti 1941 kallades han in i arbetarnas och böndernas röda armé . I oktober och november 1941 deltog han i striderna i området av städerna Ruza och Istra nära Moskva .
Efter nazisternas nederlag nära Moskva , i början av 1942, skrevs menig Yuri Rubinchik in i den militära fakulteten vid Moscow Institute of Oriental Studies , som senare blev en del av den röda arméns militära institut för främmande språk . Han hade valet att lära sig vilket språk som helst i öst. Många valde turkiska, kinesiska eller hindi. Men, som professor Rubinchik senare medgav, "min intuition sa till mig att det var nödvändigt att studera persiska. Iran har alltid förefallit mig vara ett mycket intressant land, många trådar kopplade till Rysslands historia och kultur. Och jag valde farsi” [1] .
Den 24 juni 1945 var seniorlöjtnant Rubinchik deltagare i Victory Parade på Röda torget som en del av ett regemente av Military Institute.
Vetenskaplig verksamhet
Efter att ha tagit examen 1945 från den persiska grenen av Military Institute of Foreign Languages med utmärkelser gick Yu. A. Rubinchik in på forskarutbildningen , varefter han blev inbjuden att arbeta som lärare vid samma institut. 1953 disputerade han på sin avhandling om "Sammansatta meningar med relativsatser på modern persiska", som publicerades som en separat monografi 1959 . Fram till 1956 undervisade han vid Institutionen för Mellanösternspråk vid All-Russian Institute of Foreign Languages, och senare, fram till slutet av sitt liv, arbetade han som forskare vid Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences .
Den andra monografin av Yu. A. Rubinchik var boken "Modern Persian Language" (1960) från serien "Languages of the Foreign East and Africa".
Professor Yu. A. Rubinchik är författare till mer än 150 vetenskapliga verk, inklusive monografin "Grammatik av det moderna persiska litterära språket" (2001), tilldelad titeln "Den bästa boken från Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences" och Farabi International Award i avsnittet "Studies on Iran and Islam" (2009); under hans redaktion utarbetades en tvådelad persisk-rysk ordbok (1970), som gick igenom flera upplagor i Ryssland och Iran.
Yuri Aronovich själv namngav följande bland sina viktigaste verk [1] :
- "Introduktionskurs för det moderna persiska språket" (1951), skriven tillsammans med en annan numera berömd iransk forskare, och sedan en mycket ung vetenskapsman och hans kamrat Grant Voskanyan ;
- Monografi "Komplexa meningar med bisatser på modern persiska" (1959);
- Boken "Modern Persian" (1960). 1971 publicerades detta verk, med vissa ändringar och tillägg, på engelska;
- Stor persisk-rysk ordbok i två volymer (1970). Ordboken gick igenom tre upplagor i Ryssland och trycktes flera gånger i Iran. I detta arbete agerade Yu. A. Rubinchik som den vetenskapliga ledaren för gruppen, chefredaktören för hela projektet och författaren till den grammatiska uppsatsen i bilagan;
- Monografin "Fundamentals of Phraseology of the Persian Language" (1981), i detta arbete ägnas särskild uppmärksamhet åt förändringar i den lexikala bilden av språket efter den islamiska revolutionen i Iran, arabiska och europeiska uttryck i det persiska språket. Detta grundläggande arbete skrevs på grundval av Yu. A. Rubinchiks doktorsavhandling;
- "Lexicography of the Persian Language" (1991) - ett verk ägnat åt teorin och praktiken för att sammanställa persiska ordböcker;
- Monografin "Grammatik av det moderna persiska litterära språket" (2001), belönades med "Bästa arbete från Institutet för orientaliska studier vid den ryska vetenskapsakademin 2001", såväl som Al-Farabi International Prize 2009 .
Under ledning av professor Yury Rubinchik försvarade dussintals filologer sina avhandlingar, av vilka många nu själva har blivit professorer och doktorer i vetenskap.
Yuri Aronovich Rubinchik undervisade i persiska i många år vid Institutet för asiatiska och afrikanska länder vid Moscow State University , såväl som vid Moscow State Linguistic University . Deltog i många vetenskapliga symposier, internationella konferenser och rundabordssamtal om iransk filologi. Flera år i rad arbetade han aktivt som jurymedlem vid den persiska språkolympiaden i Moskva, som hölls av kulturrepresentationen vid Irans ambassad i Ryssland. Professor Rubinchik var också en av grundarna av International Foundation for Iranian Studies i Moskva [1] .
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 Aida Soboleva, [1] Arkivexemplar av 4 juni 2016 på Wayback Machine , Till minne av en vetenskapsman (Senaste intervju med professor Yuri Rubinchik)